№19: Нарвежскі вецер

№19: Нарвежскі вецер [18+]

Нумар, які мы прадстаўляем, досыць незвычайны. Па-першае, большасць перакладных тэкстаў у ім — празаічныя творы (ці хутчэй урыўкі з твораў) сучасных аўтараў, па-другое, яны былі спецыяльна абраныя для гэтага нумару нарвежскім выдаўцом і рэдактарам Крысціянам К’ельструпам і перакладзеныя Лідыяй Ёхансэн.

Чытаць далей

Мэйбл Паўэрз (Mabel Powers)

1872 - 1966

Мэйбл Паўэрз

Нарадзілася ў Гамбургу, штат Нью-Ёрк. Адукацыю атрымала ў школе Усходняй Аўроры, Універсітэце Бафала і інш. Цікавілася вывучэннем літаратуры, рэлігіі, міру і расавага ўзаемаразумення, правоў жанчын, а таксама моладзевым рухам. Паўэрз шмат вандравала месцамі рассялення іракезскіх плямёнаў, ад ракі Гудзон да возера Эйры. У 1919 годзе іракезскае племя сенэкаў прыняло яе ў клан Бакаса і дало ёй імя Yeh seh noh wehs — Тая, што захоўвае і расказвае гісторыі.

Творы Паўэрз паказвалі жыццё індзейскага народа, які прыняў яе ў свае шэрагі на Сусветным мірным кангрэсе Міжнароднай Лігі ў 1924 годзе. Яна — аўтарка працаў пра жыццё паўночна-амерыканскіх індзейцаў, такіх як “Індзейская гісторыя Заходняга Нью-Ёрка”, “Гісторыі, якія іракезы расказваюць сваім дзецям”, “Вакол іракезскага вогнішча гісторый” і іншых.

Чытайце таксама

Мілаш Мацоўрак

Мілаш Мацоўрак

Чэшскі паэт, празаік, драматург, сцэнарыст

Квінт Гарацый Флак

Квінт Гарацый Флак

Адзін з найбуйнейшых рымскіх паэтаў эпохі Актавіяна Аўгуста

Антоні Эдвард Адынец

Антоні Эдвард Адынец

Беларускі польскамоўны паэт, перакладчык і драматург, сябра Таварыства філарэтаў

Эмі Лоўэл

Эмі Лоўэл

Амерыканская паэтка, літаратурны крытык, выдавец

245