ПрайдзіСвет - Часопіс перакладной літаратуры
тэкст
проза
паэзія
драма
кантэкст
агляды
крытыка
інтэрв'ю
майстар
клас
семінар
мова
глосы
асоба
аўтары
перакладчыкі
мастакі
крытыкі
мовазнаўцы
кніга
гульня
тэставанкі
крыжаванкі
лабірынт цені
майстэрня
форум
конкурсы
прэмія
бібліятэка
падзеі
нумары
клуб
[rss] [LJ] [Twitter] [Facebook]
НУМАР ЧАЦВЕРТЫ
JUVENES DUM SUMUS
MAJORES DEI
Арцюр Рэмбо
Мацней за алкаголь, грамчэй ад вашых лір!..  Вершы
Джон Кітс
Аркадскіх гор даўно мінулы час.  Оды
Наваліс
Шчасны, хто стаў мудрацом...  Вершы
HORRESCO REFERENS
Георг Гайм
Ёнатан
Г. Ф. Лаўкрафт
Алхімік
Вільгельм Гаўф
Карлік Нос
Малады англічанін
Гісторыя пра адсечаную руку
Мэцью Грэгары Льюіс
Манах (урывак)
SUB SPECIE AETERNI
Стывен Крэйн
"Таму што горкае і таму што гэта маё сэрца". Вершы
Як маладая прыехала ў Елаў-Скай
Албэрту Каэйру
Я быў адзіным паэтам Прыроды. Вершы
Багдан-Ігар Антоныч
Элегія пра персцень песні
Аляксандр Чак
Бяскрай жыцця мне дараваны... Вершы
VIVAT ACADEMIA!
Кшыштаф Каміль Бачыньскі
Я на краі смерці сталею. Вершы
Апавяданне без назвы
Здарэнне
Анджэй Тшэбіньскі
Каб падняць ружу... П’еса
Лабараторыя драмы
Тадэвуш Бароўскі
Экзамен на Гандлёвай
Вячэра
PEREAT TRISTITIA
Роберт Фэргюсан
Мне родным домам быў шынок! Вершы
Албрэхт Радэнбах
Песняру радасці. Вершы
PER SE
Джэймс Дуглас Морысан
Голас Змея. Вершы
Аўтаінтэрв'ю
Клаўс Элсбергс
Мой свет у сумётах тоне. Вершы
Вацлаў Граб’е
Блюз для блазнаватай дзяўчыны. Вершы
Філіп Топал
Мне 13
Ігар Паглазаў
У паломніцтве літар. Вершы
О TEMPORA, O MORES!
Обры Бёрдслі
Венера і Тангёйзэр
Роберт Рос
Обры Бёрдслі: Погляд у мінулае
HONORIS CAUSA
Міхаіл Лермантаў [старое]
Мцыры
Дэман
Хрыста Боцеў [старое]
Развітанне. Вершы
VENI, VIDI, VICI
Пераклады пераможцаў конкурсу
POSTSCRIPTUM
Алвару ды Кампуш
Нататкі на памяць пра майго настаўніка Каэйру
Васіль Сёмуха
Клаўс Элсбергс
Дзмітры Строцаў
Жораў
Ганна Ражанцова
З любоўю, Сэлінджэр
MODUS DICENDI
Уладзімір Папковіч:
Не даганяю чараду... Інтэрв'ю
Антон Францішак Брыль:
Добрая брытанская кніжка. Інтэрв'ю
Вацлаў Граб’е:
Ален Гінзберг у Празе. Інтэрв'ю
DIXI
Лявон Баршчэўскі:
Люблю тыя пераклады, якія яшчэ не зрабіў. Майстар-клас
СТВАРАЛІ
ПЕРАСТВАРАЛІ
падзея
Руская прэмія
03  красавіка  2009
Названыя лаўрэаты "Рускай прэміі"

Імёны трох лаўрэатаў "Рускай прэміі", узнагароды, якія ўручаюццарускім аўтарам, што жывуць не ў Расіі, аб'яўленыя ў Маскве 1 красавіка2009 году. У намінацыі "паэзія" перамог Бахыт Кенжэеў, МаргарытаМекліна атрымала прэмію ў намінацыі "малая проза". Узнагароду за"вялікую прозу" атрымаў Барыс Хазанаў, паведамляецца ў прэс-рэлізе"Рускай прэміі".

Паэт і празаік Бахыт Кенжэеў, які нарадзіўся ў Чымкенце і скончыўхімфак МДУ, з 1982 году жыве ў Канадзе. З 1977 году друкаваўся ўэмігранцкіх часопісах ("Ардыс", "Сінтаксіс", "Кантынент" і іншых). З1989-га яго вершы і прозу пачалі друкаваць расійскія часопісы івыдаўцы. У 1992-м атрымаў прэмію часопіса “Кастрычнік” ("Октябрь"). На"Рускую прэмію" быў намінаваны за рукапіс "Прыгонны астылых месцаў"("Крепостной остывающих мест"), што часткова друкавалася ў часопісах"Знамя", "Кастрычнік" і “Новы свет” ("Новый мир").

Маргарыта Мекліна нарадзілася ў 1972-м у Ленінградзе, вучылася ўпедагагічным універсітэце імя Герцэна, з 1994 году жыве ў ЗША. У2003-м атрымала прэмію Андрэя Белага за кнігу “Бітва пад Пецярбургам”("Сражение при Петербурге"). "Рускую прэмію" атрымала за кнігу "Маязлачынная сувязь з мастацтвам" (“Моя преступная связь с искусством”).

Барыс Хазанаў, старэйшы сярод трох лаўрэатаў “РП” 2009 году,нарадзіўся ў Ленінградзе ў 1928-м, вучыўся ў МДУ на філфаку, у 1949яго арыштавалі і прысудзілі за антысавецкую прапаганду да 8 гадоўлагера. Яго вызвалілі ў 1955-м, пасля чаго ён скончыў медыцынскіінстытут у Калінінградзе. У канцы 1970-х - пачатку 1980-х працаваў у“Хіміі і жыцці” ("Химии и жизни"). У 1982-м з’ехаў у Германію. "Рускуюпрэмію" атрымаў за раман “Учарашняя вечнасць”("Вчерашняя вечность").

"Русская прэмія" прысуджалася ў 2009 годзе чацверты раз. Упершынюўзнагарода давалася не толькі аўтарам, што жывуць у краінах СНГ іБалтыі, але і літаратарам “далёкага” замежжа.

Журы "Русской прэміі" узначаліў Сяргей Чупрынін, галоўны рэдактарчасопіса "Знамя". Разам з ім пераможцаў вызначалі АляксандрАрхангельскі, Марыя Сцяпанава, Алена Скульская і Барыс Кузьмінскі.
паводле http://www.lenta.ru/news/2009/04/02/russprem/
пакінуць каментар
Імя:
Каментар:
2 + 10 =
У ПАЧАТАК
Нашы кантакты: 
rada@prajdzisvet.org
220005, г. Мінск, п/с 2
Rambler's Top100
Rating All.BY
Каталог и поиск 1BY.BY Каталог фирм, каталог сайтов и интернет русурсов Беларуси. Доска объявлений


кино
Рейтинг сайтов
рейтинг сайтов sector-c.rutacisinfo.ru astrologicwanderl.ru
Каталог белорусских сайтов


Каталог TUT.BY
белорусская поисковая система