№21: Знак прысутнасці

№21: Знак прысутнасці

Мы прысвячаем новы нумар “ПрайдзіСвета” феномену сувязі літаратуры і гомасэксуальнасці, альбо, кажучы мовай ХХІ стагоддзя, сувязі літаратуры і ЛГБТК. Ці застаецца літаратура літаратурай, калі адкрывае нам сусвет цялеснасці, сэксуальнасці, інтымнасці? Чаму беларуская літаратура моцная ў апісанні вайны і такая бездапаможная, стэрыльная ў апісанні цялеснасці і сэксуальнасці? Ці існуе беларуская ЛГБТК-літаратура? На гэтыя і іншыя пытанні можна будзе знайсці адказы ў нумары

Чытаць далей

Названыя самыя экранізаваныя класікі літаратуры

4 лютага 2010

Названыя самыя экранізаваныя класікі літаратуры
Самы экранізаваны ў свеце, як і варта было чакаць, – Ўільям Шэкспір. Ён абышоў сваіх калег па пяры больш чым удвая – ягоныя творы экранізаваліся 768 разоў.

У тройку найбольш кінагенічных аўтараў увайшлі Антон Чэхаў і Чарлз Дыкенс – у абодвух майстроў слова па 287 экранізацый.

1. Ўільям Шэкспір (768 экранізацый)

Шэкспіра экранізавалі па ўсім свеце: ад Фінляндыі і Швецыі да Індыі і Кітая. Створаных ім персанажаў гралі Элізабэт Тэйлар, Вудзі Алэн, Сяргей Бандарчук. Сярод рэжысёраў – Раман Паланскі, Орсан Ўэлс, Акіра Курасава. Сам аўтар стаў героем 49 карцінаў, адна з апошніх – “Закаханы Шэкспір” – атрымала сем “Оскараў”.

2-3. Чарлз Дыкенс (287)

Першы фільм – "Смерць Нэнсі Сайкс" паводле рамана "Олівер Твіст" – выйшаў яшчэ ў 1897 годзе. Мюзікл “Олівер!” 1968 году атрымаў шэсць “Оскараў”. Увагай у рэжысёраў карыстаецца і “Калядны харал”. Першы 11-хвілінны фільм з'явіўся ў 1901 годзе, апошняя версія ў 3D-фармаце – у лістападзе 2009 году, анімацыйны фільм 1971 году адзначаны “Оскарам”.

2-3. Антон Чэхаў (287)

Першы расійскі фільм паводле ягонага апавядання датуецца 1911 годам ("Раман з басэтляй"), першая замежная экранізацыя – 1926 годам ("Лішнія людзі", Германія). Ролі чэхаўскіх герояў выконвалі Фаіна Ранеўская, Алег Янкоўскі, Мікіта Міхалкоў, Інакенцій Смактуноўскі. Карціна "Мой ласкавы і пяшчотны звер" (1978) была намінаваная на галоўны прыз Канскага кінафэсту, “Вочы чорныя” (1987) – на “Оскара” і “Залаты глобус”, а Марчэла Мастраяні, што сыграў у гэтым фільме, займеў тытул найлепшага актора ў Канах.

4. Аляксандр Дзюма-бацька (230)

Часцей за ўсё экранізаваліся, натуральна, “Тры мушкецёры”. Першымі яго знялі брытанцы ў 1898 годзе. Усяго паўстала на яго аснове больш за сотню карцін, не ўлічваючы сіквелаў. У ролі д'Артаньяна ў розныя гады выступалі Дуглас Фэрбэнкс, Жан Марэ, Майкл Ёрк, Міхаіл Баярскі. “Тры мушкецёры” прадстаўленыя ў розных жанрах – ад мюзіклаў да анімацый. Другім па папулярнасці з'яўляецца раман “Граф Монтэ-Крыста”.

5. Эдгар По (220)

Адной з найбольш вядомых экранізацый стаў фільм “Тры крокі трызнячы” (1968), зняты рэжысёрамі Федэрыка Феліні, Ражэ Вадзімам і Луі Малем з удзелам зорак Брыджыт Бардо, Алена Дэлона і Джэйн Фонды. Самым верным рэжысёрам Эдгара По з'яўляецца майстар фільмаў-жахаў Роджэр Корман. У 1960-х ён зняў адразу шэсць карцін, якія сталі класікай жанру. У СССР у 1923 годзе выйшла экранізацыя навэлы "Маска Чырвонай Смерці" пад рэвалюцыйнай назвай "Призрак бродит по Европе".

6. Роберт Льюіс Стывенсан (215)

Шатландскі пісьменнік увайшоў у дзесятку дзякуючы творам “Дзіўная гісторыя доктара Джэкіла і містэра Хайда” і “Востраў скарбаў”. Аповесць пра Джэкіла і Хайда стала асновай каля ста фільмаў, у якіх здымаліся Кірк Дуглас, Майкл Кейн, Інгрыд Бергман, Інакенцій Смактуноўскі. “Востраў скарбаў” экранізаваны больш за 50 разоў. Самая незвычайная – анімацыйная версія 2002 году “Планета скарбаў”, дзеянне перанесенае ў космас, а Джон Сільвер стаў кібаргам.

7. Артур Конан Дойл (214)

Абсалютная большасць фільмаў па творах пісьменніка заснаваная на аповедах пра Шэрлака Холмса. У розныя гады ягоную ролю выконвалі Джон Бэрымор, Роджэр Мур, Руперт Эверэт, Майкл Кейн, Васілій Ліванаў. Першы фільм быў зняты ў 1900 годзе і цягнуўся ўсяго 30 секунд. Апошняя экранізацыя Гая Рычы яшчэ ў кінапракаце. Шэрлак Холмс трапіў у Кнігу рэкордаў Гінэса як самы экранізаваны персанаж.

8. Ганс Хрысціян Андэрсэн (202)

Персанажаў дацкага казачніка гралі Шырлі Тэмпл (Русалачка), Джэйн Фонда (Снежная каралева) і нават каралева Даніі Маргрэтэ ІІ (сыграла сябе ў дацкім фільме “Дзікія лебедзі” 2009 году). Дыснэеўская версія “Гідкага качаняці” 1939 году адзначаная адным “Оскарам”, “Маленькая русалачка” 1989 году – двума. Сам пісьменнік стаў героем фільма Эльдара Разанава “Андэрсэн. Жыццё без кахання” (2006).

9. Браты Грым (197)

Самай папулярнай у кінематаграфістаў з'яўляецца казка пра Беласнежку, экранізаваная з 1930 году больш за 30 разоў. У 1937 годзе з'явіўся знакаміты дыснэеўскі мульцік “Беласнежка і сем гномаў”, які ўваходзіць у сотню найлепшых фільмаў ЗША паводле Амерыканскага інстытута кінамастацтва. У фільме “Чароўны свет братоў Грым” (1962), які атрымаў “Оскара” за касцюмы, самі браты сталі галоўнымі героямі. У карціне “Браты Грым” (2005) казачнікаў сыгралі Хіт Леджэр і Мэт Дэйман.

10. О. Генры (196)

Замыкае дзесятку майстар навэлы О. Генры. У рэжысёраў карыстаюцца папулярнасцю “Дары мудрацоў”, “Правадыр чырванаскурых”, “Апошні лісток”. У некалькіх дзесятках фільмаў і адным серыяле з'яўляецца прыдуманы О. Генры персанаж Cisco Kid, своеасаблівы Робін Гуд Дзікага Захаду. У фільмах паводле твораў О. Генры здымаліся Мэрылін Манро, Фернандэль, Дэні дэ Віта, Георгій Віцын, Юрый Нікулін, Мікалай Карачанцаў.
паводле kommersant.ru

Чытайце таксама

Адкрыты прыём заявак на прэмію Шэрмана

Прэмія Шэрмана ўручаецца за найлепшы пераклад мастацкай кнігі на беларускую мову. Пераможца атрымае чэк на суму, эквівалентную 2000 у.а. Падаць заяўку можна да 10 ліпеня.

"Габрэйскі акцэнт": прэзентацыя новага нумару часопіса "ПрайдзіСвет"

11 верасня ў кнігарні “логвінаЎ” пройдзе вялікая “афлайнавая” прэзентацыя “Габрэйскага акцэнту” — новага нумару “ПрайдзіСвета” — з удзелам вядомых беларускіх аўтараў і перакладчыкаў.

Па-беларуску выйшаў знакаміты раман албанца Ісмаіла Кадарэ

Максім Мудроў пераклаў на беларускую мову раман Ісмаіла Кадарэ "Хроніка ў камені". Гэтая кніга лічыцца адным з самых вядомых твораў албанскага пісьменніка. А Кадарэ — зорка першай велічыні. Беларусы сталі…

Сталі вядомыя імёны фіналістаў прэміі імя Ежы Гедройца

Журы Прэміі імя Ежы Гедройца зацвердзіла Кароткі спіс. У яго ўвайшлі...

іншыя навіны
342