№17: Гульня ў гарады

№17: Гульня ў гарады

У новым, сямнаццатым, нумары мы спрабуем паглядзець, якімі бачаць свае гарады нашы сучаснікі і аднадумцы, пісьменнікі і пісьменніцы ХХІ стагоддзя.

Чытаць далей

Навіны літаратуры

Пераклады ў новым

Пераклады ў новым "Дзеяслове"

У новым 39 нумары часопісу "Дзеяслоў" чытайце пераклады:Шлюб з сонцам. Падарожжа ў славенскую паэзію. Вершы Івана Добніка,Анюшы Белехар, Цьветкі Беўз, Марчэлы Патоцца, Мірыям Дрэф, СтанкіХрастэль.Ільма Ракуза. Вароты да мора. Тры навэлы.Паўло Вольвач. Дзесяць вершаў.

Чытаць цалкам
Руская прэмія

Руская прэмія

Названыя лаўрэаты "Рускай прэміі"Імёны трох лаўрэатаў "Рускай прэміі", узнагароды, якія ўручаюццарускім аўтарам, што жывуць не ў Расіі, аб'яўленыя ў Маскве 1 красавіка2009 году. У намінацыі "паэзія" перамог Бахыт Кенжэеў, МаргарытаМекліна атрымала прэмію ў намінацыі "малая проза". Узнагароду за"вялікую прозу" атрымаў Барыс Хазанаў, паведамляецца ў прэс-рэлізе"Рускай прэміі".Паэт і празаік Бахыт Кенжэеў, які нарадзіўся ў Чымкенце і скончыўхімфак МДУ, з 1982 году жыве ў Канадзе. З 1977 году друкаваўся ўэмігранцкіх часопісах ("Ардыс", "Сінтаксіс", "Кантынент" і іншых). З1989-га яго вершы і прозу пачалі друкаваць расійскія часопісы івыдаўцы. У 1992-м атрымаў прэмію часопіса “Кастрычнік” ("Октябрь"). На"Рускую прэмію" быў намінаваны за рукапіс "Прыгонны астылых месцаў"("Крепостной остывающих мест"), што часткова друкавалася ў часопісах"Знамя", "Кастрычнік" і “Новы свет” ("Новый мир").Маргарыта Мекліна нарадзілася ў 1972-м у Ленінградзе, вучылася ўпедагагічным універсітэце імя Герцэна, з 1994…

Чытаць цалкам
Пабачыла свет

Пабачыла свет "Ferdydurke" Вітальда Гамбровіча ў перакладзе Васіля Сёмухі

Раман аднаго з найбуйнейшых польскіх аўтараў ХХ ст. ВітальдаГамбровіча, поўны чорнага гумару, працягвае камедыйныя традыцыівялікіх майстроў мінуўшчыны Рабле, Сэрвантэса, Філдынга. Правакацыйныстыль, парадаксальная будова твору і абсурднасць яго сітуацый незамінаюць аўтару глыбока даследаваць такія вечныя тэмы, якузаемаадносіны маладосці і даросласці, сталасці і недаспеласці, уплыўна чалавека культуры і дачыненняў з іншымі, свабода асобы і яезалежнасць ад чужой думкі...

Чытаць цалкам