№19: Нарвежскі вецер

№19: Нарвежскі вецер [18+]

Нумар, які мы прадстаўляем, досыць незвычайны. Па-першае, большасць перакладных тэкстаў у ім — празаічныя творы (ці хутчэй урыўкі з твораў) сучасных аўтараў, па-другое, яны былі спецыяльна абраныя для гэтага нумару нарвежскім выдаўцом і рэдактарам Крысціянам К’ельструпам і перакладзеныя Лідыяй Ёхансэн.

Чытаць далей

Найлепшыя кніжныя вокладкі 2013 года па версіі The New York Times

21 студзеня 2014

Дадатак да The New York Times — Sunday Book Review — склаў спіс 12 найлепшых вокладак 2013 года.

 

“The Lover” by Marguerite Duras

Designed by Peter Mendelsund.

“The Circle” by Dave Eggers

Designed by Jessica Hische.

 

“East of Denver” by Gregory Hill

Designed by Devin Washburn.

 

“Ulysses” by James Joyce

Designed by Peter Mendelsund.

 

 

“F: Poems” by Franz Wright

Designed by Carol Carson.

 

“That Smell” and “Notes From Prison” by Sonallah Ibrahim

Designed by Paul Sahre.

“How Best to Avoid Dying” by Owen Egerton

Designed by Matt Dorfman.

 

“Without Their Permission” by Alexis Ohanian

Designed by Oliver Munday.

“My Last Sigh” by Luis Buñuel

Designed by John Gall.

 

“Middle C” by William H. Gass

Designed by Gabriele Wilson.

 

“Fear of Flying” by Erica Jong

Illustration by Noma Bar. Designed by Paul Buckley.

 

“The Art of Sleeping Alone” by Sophie Fontanel

Designed by Ben Wiseman.

паводле nytimes.com

Чытайце таксама

29 снежня 2017

Вынікі году па версіі Андрэя Хадановіча: перакладная паэзія

Апошнім часам пры канцы года зрабілася модным падводзіць вынікі. І літаратары не выключэнне. Складаецца ўражанне, што сёлета ў Беларусі заўважна актывізавалася паэтычнае жыццё.

7 студзеня 2018

Найлепшая перакладная проза за 2017 па версіі Андрэя Хадановіча

Перакладной прозы за мінулы год у нас выйшла столькі, што і літаратурныя крытыкі звярнулі ўвагу, і некаторыя арыгінальныя празаікі спалохаліся: а ці такія яны ўжо арыгінальныя, каб вытрымаць гэту канкурэнцыю.

27 лістапада 2017

Прэзентацыя зборніка вершаў Баляслава Лесьмяна

30 лістапада 2017 года а 19-ай гадзіне ў кнігарні “Сон Гогаля”(вул. Леніна, 15) у рамках цыкла “МЕСЯЦ ПОЛЬСКАЙ ЛІТАРАТУРЫ” адбудзецца прэзентацыя зборніка выбраных вершаў Баляслава Лесьмяна ў перакладзе…

іншыя навіны
292