№19: Нарвежскі вецер

№19: Нарвежскі вецер [18+]

Нумар, які мы прадстаўляем, досыць незвычайны. Па-першае, большасць перакладных тэкстаў у ім — празаічныя творы (ці хутчэй урыўкі з твораў) сучасных аўтараў, па-другое, яны былі спецыяльна абраныя для гэтага нумару нарвежскім выдаўцом і рэдактарам Крысціянам К’ельструпам і перакладзеныя Лідыяй Ёхансэн.

Чытаць далей

Артур Рэкхэм

Артур Рэкхэм
Знакаміты ангельскі ілюстратар, які пачаў сваю кар’еру клеркам у Вестмінстэрскай канторы Таварыства страхавання ад пажару, калі яму было 18 гадоў. Тады ж паступіў у мастацкую школу. З 1891 году супрацоўнічаў з газетамі як рэпарцёр і ілюстратар.

Яго першыя ілюстрацыі з’явіліся ў 1893 годзе ў кнізе Томаса Родса To the Other Side, але першая сур’ёзная яго кніга выйшла ў 1894. З таго часу кніжная ілюстрацыя зрабілася справай яго жыцця, і па-сапраўднаму мастацкі талент Рэкхэма раскрыўся ў першым дзесяцігоддзі ХХ ст.

У 1900 годзе з друку выйшаў зборнік казак братоў Грымаў з ілюстрацыямі Рэкхэма. Яго праца мела вялізны поспех у чытачоў. Кніга перавыдавалася некалькі разоў, і кожнае новае выданне аздаблялася новымі ілюстрацыямі. У 1905 годзе мастак стварыў серыю малюнкаў да “Рып Ван Вінкла” Вашынгтана Ірвінга, у 1906 годзе на просьбу Джэймса Бары Рэкхэм праілюстраваў яго аповесць “Пітэр Пэн у Кенсінгтанскім садзе”, а ў 1907 годзе выдавец Ўільям Хейнеман звярнуўся да яго з просьбай праілюстраваць “Алісу ў Краіне цудаў”.

Рэкхэм стварыў цыкл з 13 каляровых і 16 чорна-белых малюнкаў, у якім першым з мастакоў адмовіўся ад “віктарыянскага” вобразу Алісы, прапанаваўшы сучасную трактоўку вобразу цікаўнай дзяўчынкі з эпохі мадэрну.

З выхадам “Алісы” да Рэкхэма прыйшла слава як да аднаго з найвыбітнейшых прадстаўнікоў “залатога веку” кніжнай ілюстрацыі.

Акрамя вышэйзгаданых кніг Артур Рэкхэм таксама праілюстраваў “Сон у летнюю ноч” і “Буру” Ў. Шэкспіра, “Калядны харал” Ч. Дыкенса, “Прыгоды Гулівера” Дж. Свіфта, “Пярсцёнак Нібелунгаў”, казкі Х. К. Андэрсэна, Ш. Перо і іншыя.

У 1939 годзе Рэкхэм, хворы на рак і прыкаваны да ложка, скончыў сваю апошнюю працу — ілюстрацыі да кнігі Кенэта Грэма “Вецер у вербах”. Мастак памёр праз некалькі тыдняў пасля таго як намаляваў апошнюю ілюстрацыю да казкі.

Чытайце таксама

Маргарэт Этвуд

Маргарэт Этвуд

Канадская паэтка, раманістка, эсэістка, літаратурны крытык і эка-актывістка.

Шэрвуд Андэрсан

Шэрвуд Андэрсан

Амерыканскі празаік, аўтар раманаў і апавяданняў.

Дэса Мук

Дэса Мук

Славенская акторка, тэлевядоўца, публіцыст і дзіцячая пісьменніца

Канстанцінас Кавафіс

Канстанцінас Кавафіс

Не прызнаны пры жыцці паэт, які пісаў на новагрэцкай мове

174