№19: Нарвежскі вецер

№19: Нарвежскі вецер [18+]

Нумар, які мы прадстаўляем, досыць незвычайны. Па-першае, большасць перакладных тэкстаў у ім — празаічныя творы (ці хутчэй урыўкі з твораў) сучасных аўтараў, па-другое, яны былі спецыяльна абраныя для гэтага нумару нарвежскім выдаўцом і рэдактарам Крысціянам К’ельструпам і перакладзеныя Лідыяй Ёхансэн.

Чытаць далей

Эдмунд Дзюлак

Эдмунд Дзюлак

Адзін з найбуйнейшых французскіх і ангельскіх мастакоў-ілюстратараў. Нарадзіўся ў Тулузе (Францыя). Акадэмічную адукацыю пачаў з вывучэння права ў Тулузскім універсітэце, тады ж слухаў лекцыі ў Тулузскай акадэміі прыгожых мастацтваў. Стаміўшыся ад юрыспрудэнцыі і атрымаўшы некалькі мастацкіх прэміяў за 1900 год, ён вырашае цалкам прысвяціць сябе навучанню ў Акадэміі.

У 1905 годзе пасля некалькіх гадоў навучання ў Парыжы малады француз пераязджае ў Лондан, у 1912 годзе атрымлівае брытанскае грамадзянства. Першай працай Дзюлака ў Лондане стала серыя з 60 ілюстрацый да поўнага збору твораў сёстраў Бронтэ на замову выдаўца Джозэфа Дэнта. Гэтая праца зацікавіла Галерэю Лестэра, якая замовіла яму ілюстрацыі да зборніка “Тысяча і адна ноч”, які выйшаў у 1907 годзе. За гэтай кнігай былі ілюстрацыі да “Буры” Ўільяма Шэкспіра (1908), “Рубаят” Амара Хаяма (1909), “Прыгажуні ў сонным лесе” (1910), казак Ханса Крысціяна Андэрсэна (1911), “Званоў і іншых вершаў” Эдгара По (1912).

Пасля Першай сусветная вайны цікавасць да падарункавых ілюстраваных выданняў зменшылася, і пасля выхаду яшчэ некалькіх кніг кар’ера Дзюлака як ілюстратара скончылася, і ён пачаў займацца мастацтвам у іншых сферах: газетныя карыкатуры, партрэты, тэатральныя касцюмы і дэкарацыі, шакаладныя скрынкі. Вельмі актыўна мастак праявіў сябе ў паштовай графіцы. Ён быў аўтарам эскізаў шматлікіх стандартных серыяў марак і банкнотаў Вялікабрытаніі і Францыі.
 

партрэт Owen Schumacher

Чытайце таксама

Вацлаў Граб’е

Вацлаў Граб’е

Чэшскі паэт, адзін з галоўных прадастаўнікоў біт-пакалення ў Чэхаславакіі

Саламея Пільштынова

Саламея Пільштынова

Аўтарка дзённіка-кнігі “Авантуры майго жыцця”

Ян Руар Лейквол

Ян Руар Лейквол

Нарвежскі пісьменнік.

Гейр Гуліксэн

Гейр Гуліксэн

Нарвежскі паэт, раманіст, эсэіст, драматург, дзіцячы пісьменнік, выдавец.

200