№19: Нарвежскі вецер

№19: Нарвежскі вецер [18+]

Нумар, які мы прадстаўляем, досыць незвычайны. Па-першае, большасць перакладных тэкстаў у ім — празаічныя творы (ці хутчэй урыўкі з твораў) сучасных аўтараў, па-другое, яны былі спецыяльна абраныя для гэтага нумару нарвежскім выдаўцом і рэдактарам Крысціянам К’ельструпам і перакладзеныя Лідыяй Ёхансэн.

Чытаць далей

Вірджынія Фрэнсіс Стэрэт

Вірджынія Фрэнсіс Стэрэт
Амерыканская ілюстратарка. Нарадзілася ў Чыкага. Пасля смерці бацькі сям’я пераехала ў Місуры, дзе дзяўчынка атрымала некалькі ўзнагародаў на Канзаскім дзяржаўным кірмашы (1913). Гэта натхніла яе і надалей займацца маляваннем. У 1915 годзе сям’я вярнулася ў Чыкага, дзе Вірджынія паступіла ў Мастацкі інстытут і атрымала стыпендыю. Аднак менш чым праз год яна была вымушаная кінуць навучанне праз хваробу маці. Стэрэт адна карміла сям’ю, уладкаваўшыся на працу ў мастацкае рэкламнае агенцтва. У хуткім часе ёй самой быў пастаўлены дыягназ “туберкулёз”.

Першую замову на ілюстраванне кнігі Стэрэт атрымала ў 1919 годзе. Гэта былі “Старыя французскія казкі” графіні дэ Сэгюр. У хуткім часе тое ж выдавецтва, Penn Publishing Company, звярнулася да яе з прапановай праілюстраваць “Тэнглвудскія гісторыі” Натаніэла Готарна.

У 1923 годзе мастачка з сям’ёй пераехала ў паўднёвую Каліфорнію, дзе яе здароўе крыху паправілася, але не надоўга. Туберкулёз перашкаджаў ёй працаваць, і новую серыю малюнкаў для “Тысячы і адной ночы” яна рабіла тры гады. Гэтыя ілюстрацыі лічацца найлепшым яе працамі.

У 1930 годзе Стэрэт пачала серыю ілюстрацый да “Міфаў і легендаў”, аднак скончыць так і не змагла. Памерла мастачка ў 1931, калі ёй было ўсяго 30 гадоў.

Чытайце таксама

Х. Д.

Х. Д.

Амерыканская паэтка, раманістка і мемуарыстка. Друкавалася пад псеўданімам Х. Д. (H. D.).

Сапфо

Сапфо

старажытнагрэцкая паэтка, адна з “дзевяці лірыкаў”, вартых крытычнага вывучэння

Кен Кізі

Кен Кізі

Амерыканскі пісьменнік, прадстаўнік Біт-пакалення, паўплываў на фармаванне руху хіпі

Леапольд Стаф

Леапольд Стаф

Вядомы польскі паэт-мадэрніст, драматург, перакладчык

146