№18: Некаторыя любяць паэзію

№18: Некаторыя любяць паэзію

...І ўсё адно мы трымаемся за паэзію, усё адно яе пішам, перакладаем і чытаем, знаходзім і адкрываем для сябе новых і забытых паэтаў і паэтак. Усё роўна самотна рухаемся разам з вершам, рухаемся за ім, ухапіўшыся за ягоныя “парэнчы”, спрабуем адшукаць яго пачатак, намацаць яго “мерыдыян” і, як казаў паэт Паўль Цэлан, прыйсці на сустрэчу з сабой.

Чытаць далей

Вацлаў Граб’е (Václav Hrabě)

1940 - 1965

Вацлаў Граб’е

Вацлаў Граб’е
народжаны ў пратэктараце
Чэхіі і Маравіі
у чэрвені 40-га
наўрад ці
калі мог чакаць
што няўрымснага і маладога
жыцця
дарога
абарвецца ў няпоўныя 25

Што тут сказаць
Паспеў ён многа
Дзяўчат пакахаць
шлюбам пабрацца дзіця нарадзіць
развесціся неўзабаве
скончыць амаль інстытут
два гады ў казарме паспаць
змяніць дзесятак прафесій
ад рознарабочага і выхавацеля
ў інтэрнаце
да рэдактара
аддзела паэзіі
і настаўніка мовы
і літаратуры

І вядома
навучыцца йграць джаз
піць ром выстаўляць напаказ
жыццёвую праўду
у вершах
якія
у выкананні яго прыжыццёвых таварышаў
збіраліся слухаць шматтысячныя
стадыёны

Не дачакацца прызнання
і ганаровага звання
выбітнага чэшскага бітніка
і памерці
ў выніку
няшчаснага выпадку
атруціўшыся чадным
газам
ды застацца жыць у мільёнах сэрцаў
насуперак
войнам
агню
забыццю
і ўсім іншым заразам

Сяргей Сматрычэнка

Чытайце таксама

Чарлз Букоўскі

Чарлз Букоўскі

Амерыканскі паэт і празаік, прадстаўнік "бруднага рэалізму"

Жэрар дэ Нэрваль

Жэрар дэ Нэрваль

Французскi пiсьменнiк-рамантык, перакладчык з нямецкай

Караль Жэра

Караль Жэра

Беларуска-польскі пісьменнік і педагог

Роберт Саўці

Роберт Саўці

Ангельскі паэт-рамантык, перакладчык, гісторык, прадстаўнік “азёрнае школы” (разам з Колрыджам і Ўордсвартам), паэт-лаўрэат з 1813 па 1843 гады (званне прыдворнага паэта давалася да канца жыцця; паэт-лаўрэат мусіў пісаць вершы з нагоды розных падзей у жыц

147