№18: Некаторыя любяць паэзію

№18: Некаторыя любяць паэзію

...І ўсё адно мы трымаемся за паэзію, усё адно яе пішам, перакладаем і чытаем, знаходзім і адкрываем для сябе новых і забытых паэтаў і паэтак. Усё роўна самотна рухаемся разам з вершам, рухаемся за ім, ухапіўшыся за ягоныя “парэнчы”, спрабуем адшукаць яго пачатак, намацаць яго “мерыдыян” і, як казаў паэт Паўль Цэлан, прыйсці на сустрэчу з сабой.

Чытаць далей

Міхал Вівэг (Michal Viewegh)

1962 -

Міхал Вівэг
Адзін з самых папулярных і добра прадаваных сучасных чэшскіх пісьменнікаў. Нарадзіўся ў Празе ў сям’і хіміка і юрысткі. У 1980 годзе скончыў гімназію ў Бэнэшаве, на філасофскім факультэце Карлавага ўніверсітэта вывучаў багемістыку і педагогіку.

Друкавацца пачаў у 1983 годзе падчас навучання ва ўніверсітэце. Некаторы час працаваў па спецыяльнасці — настаўнікам. У 1993—1995 быў рэдактарам у выдавецтве “Чэшскі пісьменнік”. З 1995 году займаецца выключна ўласнай творчасцю.

Першая аўтарская кніга Вівэга “Погляды на забойства” (Názory na vraždu) выйшла ў 1990 годзе. Міхал Вівэг — аўтар шэрагу раманаў, асноўная тэма якіх — рамантычныя адносіны яго сучаснікаў. Гумар, іронія і лёгкі стыль забяспечылі яго кнігам вялікія наклады і шырокую папулярнасць у Чэхіі і за яе межамі. Яго кнігі перакладзеныя на венгерскую, нідэрландскую, харвацкую, нямецкую, балгарскую, сербскую, дацкую, славенскую, рускую, польскую, італьянскую, ангельскую, французскую, літоўскую, гішпанскую, фінскую, македонскую, кітайскую мовы і іўрыт.

У часопісе ARCHE друкаваўся раман Вівэга “Выхаванне дзяўчат у Чэхіі” (Výchova dívek v Čechách) у беларускім перакладзе Сяргея Сматрычэнкі.

Чытайце таксама

Эрых Марыя Рэмарк

Эрых Марыя Рэмарк

Адзін з самых вядомых нямецкіх пісьменнікаў ХХ стагоддзя

Януш Корчак

Януш Корчак

Польскі педагог, пісьменнік, доктар і грамадскі дзеяч

Вітаўтас Дэкшніс

Вітаўтас Дэкшніс

Літоўскі паэт і перакладчык з розных славянскіх моў, у тым ліку з беларускай

Уладзімір Садоўскі

Уладзімір Садоўскі

Інжынер, краязнаўца, пісьменнік.

214