№19: Нарвежскі вецер

№19: Нарвежскі вецер [18+]

Нумар, які мы прадстаўляем, досыць незвычайны. Па-першае, большасць перакладных тэкстаў у ім — празаічныя творы (ці хутчэй урыўкі з твораў) сучасных аўтараў, па-другое, яны былі спецыяльна абраныя для гэтага нумару нарвежскім выдаўцом і рэдактарам Крысціянам К’ельструпам і перакладзеныя Лідыяй Ёхансэн.

Чытаць далей

Франсуа Рабле (François Rabelais)

1494 (?) - 1553

Франсуа Рабле
Дакладная дата нараджэння Франсуа Рабле невядомая, лічыцца, што пісьменнік нарадзіўся паміж 1483 і 1494 гадамі ў сям’і сенешаля Лернэ і адваката Антуана Рабле.

Паводле Бруно дэ Тартыфюма (1574 – 1636), з канца 1510 па 1520 год Рабле быў паслушнікам у францысканскім манастыры Бамэта, дзе атрымаў тэалагічную адукацыю. Пасля 1520-га будучы пісьменнік уступае ў францысканскі ордэн. Манастырскім правілам яму падпарадкоўвацца было цяжка, і да 1528 году ён зрабіўся святаром, каб мець магчымасць паступіць ва ўніверсітэт.

17 верасня 1530 году Рабле паступае на медыцынскі факультэт універсітэта Манпелье, дзе потым чытае публічныя лекцыі. Вясной 1532-га ён пераязджае ў Ліён, дзе публікуе працы па медыцыне. У той час ім апекаваўся біскуп Парыжа Жан дзю Бэле, дзядзька паэта Жаакена дзю Бэле.

У тым самым, 1532-м, годзе выходзіць першы раман Рабле “Жахлівыя і вусцішныя дзеі і подзвігі слаўнага Пантагруэля, караля дыпсодаў, сына найвялікшага гіганта Гарганцюа” пад псеўданімам Алькафрыбас Назье (анаграма імені Франсуа Рабле ў французскім напісанні). Пасля поспеху першага выдання Рабле перавыдае твор пад тым самым псеўданімам. Асцярога апраўдалася – раман хутка праклялі сарбонскія прафесары.

У 1534 годзе ў Ліёне выйшаў ананімны зборнік народных казак “Вялікія і неверагодныя хронікі жахлівага гіганта Гарганцюа”, крыніцы якіх знаходзяць у сярэднявечных рыцарскіх раманах, фарсах і часткова ў артураўскім цыкле. Зборнік меў шалёны поспех, і Рабле пачаў пісаць гісторыю Пантагруэля, узяўшы за аснову сюжэты казак зборніка. Пасля ён такім самым чынам перапісаў гісторыю Гарганцюа.

Рабле меў дваіх пазашлюбных дзяцей, Франсуа і Жуні, якія ў 1540 годзе былі прызнаныя законнымі папам Паўлам ІІІ.

Трэцюю кнігу рамана Рабле выдаў у 1546 годзе пад сваім імем. Кнігу абвінавацілі ў ерасі і забаранілі. У 1548 з’явілася 11 частак чацвертай кнігі; поўная версія выйшла толькі ў 1552. Чацвертая кніга была забароненая цэнзурай 1 сакавіка 1552.

Памёр Рабле ў красавіку 1553 году ў Парыжы.

Чытайце таксама

Вірджынія Вулф

Вірджынія Вулф

Ангельская раманістка і эсэістка, адна з самых яркіх фігураў ангельскага мадэрнізму XX ст.

Руноскэ Акутагава

Руноскэ Акутагава

Японскі паэт, празаік, эсэіст эпохі Тайсё, класік новай японскай літаратуры

Дэніэл Мендэлсан

Дэніэл Мендэлсан

Веньямін Блажэнны

Веньямін Блажэнны

Беларускі рускамоўны паэт, аўтар духоўных вершаў, сярод іншага распрацоўваў верлібр

242