№19: Нарвежскі вецер

№19: Нарвежскі вецер [18+]

Нумар, які мы прадстаўляем, досыць незвычайны. Па-першае, большасць перакладных тэкстаў у ім — празаічныя творы (ці хутчэй урыўкі з твораў) сучасных аўтараў, па-другое, яны былі спецыяльна абраныя для гэтага нумару нарвежскім выдаўцом і рэдактарам Крысціянам К’ельструпам і перакладзеныя Лідыяй Ёхансэн.

Чытаць далей

Міхал Андрасюк (Michał Androsiuk)

1959 -

Міхал Андрасюк
Пісьменнік (піша па-беларуску і па-польску), журналіст, актыўны дзеяч беларускай меншасці ў Польшчы. Нарадзіўся і жыве ў Гайнаўцы (Падляшша, Польшча). Дзяцінства прайшло ў в. Войнаўка Дубіцкай гміны. Пасля заканчэння беларускага ліцэя ў Гайнаўцы (1978) працаваў настаўнікам, каменячосам, журналістам, узначальваў Радыё Рацыя. Да снежня 2010 ― шэф антэны Радыё Рацыя, вядучы “Белсата”.

Дэбютаваў у “Ніве” (1979) вершамі. Аўтар кніг прозы “Фірма” (2000), “Мясцовая гравітацыя” (2004), “Белы конь” (2006), “Вуліца добрай надзеі” (2010), Асноўная тэма твораў ― прыгоды местачковых жыхароў польска-беларускага памежжа. Кніга “Вагон другога класа” (Wagon drugiej klasy, 2010), якая выйшла па-польску, таксама знаёміць чытачоў з мінулым і сённяшнім днём каларытных герояў белавежскіх вёсак і мястэчак.

Міхал Андрасюк ― лаўрэат прэміі “Залаты апостраф” (2010), сябра Беларускага літаратурнага аб’яднання “Белавежа”. На прэзентацыях пісьменнік традыцыйна выступае ў бейсболцы.

Чытайце таксама

Ўістан Х’ю Одэн

Ўістан Х’ю Одэн

Англа-амерыканскі паэт і эсэіст. Лічыцца найвялікшым паэтам ХХ стагоддзя.

Марына Цвятаева

Марына Цвятаева

Марына Цвятаева – руская паэтка, празаік, перакладчыца – нарадзілася 8 кастрычніка 1892 году ў Маскве ў сям’і прафесара Маскоўскага ўніверсітэта, вядомага філолага і ўсходазнаўцы Івана Цвятаева

Ален Гінзберг

Ален Гінзберг

Культавы амерыканскі паэт, адзін з лідараў біт-пакалення, аўтар паэмы "Сковыт"

Ян Бжэхва

Ян Бжэхва

Польскі паэт габрэйскага паходжання, аўтар вершаў і казак для дзяцей, перакладчык.

192