№19: Нарвежскі вецер

№19: Нарвежскі вецер [18+]

Нумар, які мы прадстаўляем, досыць незвычайны. Па-першае, большасць перакладных тэкстаў у ім — празаічныя творы (ці хутчэй урыўкі з твораў) сучасных аўтараў, па-другое, яны былі спецыяльна абраныя для гэтага нумару нарвежскім выдаўцом і рэдактарам Крысціянам К’ельструпам і перакладзеныя Лідыяй Ёхансэн.

Чытаць далей

Уладзімір Някляеў (Уладзімір Някляеў)

1946 -

Уладзімір Някляеў
Беларускі паэт і празаік, грамадскі і палітычны дзеяч. Нарадзіўся 1946 годзе ў Смаргоні. Вучыўся ў Мінскім элетратэхнікуме сувязі (1962—1966), на аддзяленні паэзіі Літаратурнага інстытута, скончыў філалагічны факультэт Мінскага педагагічнага інстытута (1973).

Працаваў старшым рэдактарам галоўнай рэдакцыі літаратурна-драматычных праграм Беларускага тэлебачання, галоўным рэдактарам часопіса “Крыніца”, штотыднёвіка “Літаратура і мастацтва”. З 1998 па 2001 — старшыня Саюза беларускіх пісьменнікаў. З 2005 па 2009 — старшыня беларускага ПЭН-Цэнтра.

Аўтар кніг “Адкрыццё” (1976), “Вынаходцы вятроў” (1979), “Знак аховы” (1983), “Наскрозь” (1985), “Галубіная пошта” (1987), “Прошча” (1996), “Лабух” (2003), “Так” (2004), “Цэнтр Еўропы” (2009), “Кон” (2010) і інш.

Паводле аповесці Някляева “Вежа” Аляксей Дудараў напісаў фантасмагарычную камедыю “Вавілон”, пастаўленую Мікалаем Мацкевічам.

Уладзімір Някляеў — лаўрэат шматлікіх літаратурных прэмій і ўзнагародаў, у тым ліку Дзяржаўнай прэміі Рэспублікі Беларусь імя Янкі Купалы, недзяржаўнай беларускай літаратурнай прэміі “Гліняны Вялес”.

Чытайце таксама

Сяргей Прылуцкі

Сяргей Прылуцкі

Беларускі паэт і перакладчык. Жыве ва Украіне

Станіслаў Бараньчак

Станіслаў Бараньчак

Польскі паэт, літаратуразнаўца, крытык, эсэіст, перакладчык, актыўны дзеяч Салідарнасці

Галіна Крук

Галіна Крук

Украінская паэтка і перакладчыца. Жыве і працуе ў Львове

Венядзікт Ерафееў

Венядзікт Ерафееў

Рускі пісьменнік, аўтар паэмы "Масква - Петушкі"

221