№19: Нарвежскі вецер

№19: Нарвежскі вецер [18+]

Нумар, які мы прадстаўляем, досыць незвычайны. Па-першае, большасць перакладных тэкстаў у ім — празаічныя творы (ці хутчэй урыўкі з твораў) сучасных аўтараў, па-другое, яны былі спецыяльна абраныя для гэтага нумару нарвежскім выдаўцом і рэдактарам Крысціянам К’ельструпам і перакладзеныя Лідыяй Ёхансэн.

Чытаць далей

Фрэнк Рычард Стоктан (Frank Richard Stockton)

1834 - 1902

Фрэнк Рычард Стоктан
Амерыканскі пісьменнік і гумарыст, найбольш вядомы цяпер сваімі наватарскімі дзіцячымі казкамі, папулярнымі ў канцы ХІХ стагоддзя.

Нарадзіўся 5 красавіка 1834 у Філадэльфіі. Яго бацька, метадысцкі святар, не ўхваляў схільнасці сына да пісьменніцкай дзейнасці. Пасля жаніцьбы Фрэнк Стоктан пераехаў у Нью-Джэрсі, дзе зарабляў на жыццё разьбой па дрэве да смерці бацькі ў 1860 годзе. У 1867 годзе зноў вярнуўся ў Філадэльфію і пачаў пісаць для газеты, заснаванай ягоным братам. Яго першая казка “Ting-a-ling” выйшла з друку ў 1867, а першы зборнік прозы быў надрукаваны ў 1870 годзе.

У сваёй творчасці для дзяцей Стоктан пазбягаў маралізатарства, характэрнага для тагачаснай дзіцячай літаратуры, выкарыстоўваючы разумны гумар, высмейваючы сквапнасць, гвалт, злоўжыванне ўладай і іншыя кепскія чалавечыя якасці.

Памёр 20 красавіка 1902 у Філадэльфіі.

Чытайце таксама

Паўліна Скурко

Паўліна Скурко

Гісторык

Ян Бжэхва

Ян Бжэхва

Польскі паэт габрэйскага паходжання, аўтар вершаў і казак для дзяцей, перакладчык.

Віторыё Альф'еры

Віторыё Альф'еры

Віторыё Альф'еры вядомы найперш як драматург. Ён аўтар таксама палітычных трактатаў, вершаў, мемуараў

Веньямін Блажэнны

Веньямін Блажэнны

Беларускі рускамоўны паэт, аўтар духоўных вершаў, сярод іншага распрацоўваў верлібр

240