№18: Некаторыя любяць паэзію

№18: Некаторыя любяць паэзію

...І ўсё адно мы трымаемся за паэзію, усё адно яе пішам, перакладаем і чытаем, знаходзім і адкрываем для сябе новых і забытых паэтаў і паэтак. Усё роўна самотна рухаемся разам з вершам, рухаемся за ім, ухапіўшыся за ягоныя “парэнчы”, спрабуем адшукаць яго пачатак, намацаць яго “мерыдыян” і, як казаў паэт Паўль Цэлан, прыйсці на сустрэчу з сабой.

Чытаць далей
24 ліпеня 2017

Абвешчаны доўгі спіс Прэміі Карласа Шэрмана

Журы прэміі імя Карласа Шэрмана вызначыла доўгі спіс намінантаў: 22 кнігі, перакладзеныя з 9 моваў 26 перакладчыкамі, выдадзеныя ў 9 выдавецтвах.

24 ліпеня 2017

Новыя пераклады сучаснай беларускай літаратуры выйшлі ў Польшчы

Адразу тры кнігі беларускіх аўтараў выйшлі цягам ліпеня ў люблінскім выдавецтве “Warsztaty kultury“.

26 чэрвеня 2017

Кніжная серыя "Амерыканка" шукае чытачоў праз краўдфандынг: Кізі, Паланюк, Букоўскі і Этвуд па-беларуску

Падчас краўдфандынг-кампаніі “Лета з “Амерыканкай” на платформе ulej.by, перакладчыкі і выдаўцы спадзяюцца сабраць 30 тысячаў беларускіх рублёў на выпуск чатырох пілотных кніг серыі. У малым, кішэнным…

іншыя навіны

Сёння, 26 ліпеня

  • 1680

    Памёр Джон Ўілмат, другі граф Рочэстэр, адзін з самых значных ангельскіх паэтаў эпохі Рэстаўрацыі

  • 1856

    Нарадзіўся Джордж Бернард Шоў, брытанскі (ангельскі і ірландскі) пісьменнік, лаўрэат Нобелеўскай прэміі

  • 1861

    Нарадзіўся Важа-Пшавела, грузінскі празаік і паэт

  • 1864

    Пачатак дзеяння рамана Жуля Верна "Дзеці капітана Гранта"

  • 1874

    Памёр Гільермэ Брага, партугальскі паэт, журналіст

глядзець усе

Аўтары

Лідзія Вадкерці-Гаварнікава

Лідзія Вадкерці-Гаварнікава

Славацкая паэтка і перакладчыца, аўтарка васьмі паэтычных зборнікаў

Клаўс Элсбергс

Клаўс Элсбергс

Латышскі паэт і перакладчык

Ян Чачот

Ян Чачот

Паэт-рамантык, філамат, фалькларыст, этнограф і драматург, сябра Адама Міцкевіча

Карын Бое

Карын Бое

Шведская паэтка, эсэістка, празаік. Належыць да другога пакалення мадэрністаў

Перакладчыкі

Алесь Разанаў

Алесь Разанаў

Культавы беларускі паэт і перакладчык

Вераніка Мазуркевіч

Вераніка Мазуркевіч

Перакладчыца з ангельскай і французскай моваў

Вадзім Небышынец

Вадзім Небышынец

Літаратуразнаўца, перакладчык. Перакладаў Хэмінгуэя, Фолкнера і інш.

Алесь Асташонак

Алесь Асташонак

Празаік, перакладчык, кінасцэнарыст. Перакладаў з ангельскай і французскай