ПрайдзіСвет - Часопіс перакладной літаратуры. Сусветная літаратура па-беларуску

№9: Art Detected: “Што было раней — забойства ці дэтэктыў?” — задаецца пытаннем Корнэль Фёльдвары. Оскар Ўайлд убачыў бы ў гэтых сумневах пацверджанне сваёй думкі пра тое, што рэчаіснасць ёсць перайманнем мастацтва. Нібыта натхнёны Ўайлдам, Шэрлак Холмс неяк сказаў, што артыстызм, калі ён у крыві, можа прыняць самыя нечаканыя формы. Навошта ж пасля гэтага здзіўляцца, што ён прымае форму жыцця? Як іначай містэр Холмс мог прасякнуцца сентэнцыяй у духу містэра Ўайлда, калі не пры асабістай сустрэчы на лонданскай вуліцы, напрыклад, у пачатку 1890-х? Мы ж ведаем, што містэр Холмс мастацкай літаратуры не чытае...

у літаратурным свеце: Прэзентацыя дэбютнай кнігі Кацярыны Зыкавай
18 траўня 2012 Прэзентацыя дэбютнага паэтычнага зборніка Кацярыны Зыкавай “Объяснительная” пройдзе 23 траўня ў офісе кампаніі ТUT.BY. Гэта другая кніга з падсерыі “Пункт Адліку” (літаратурная серыя “Кнігарня пісьменніка”), якую выдае ГА “Саюз беларускіх пісьменнікаў” супольна з выдавецтвам “Логвінаў”.

Пчолцы Маі споўнілася 100 гадоў
16 траўня 2012 Паласатую пчалу Маю, персанажа знакамітага мульціка, любіць кожнае нямецкае дзіця. Расійскім дзецям яна таксама знаёмая: прэм'ерны паказ мультсерыяла “Пчала Мая” адбыўся на расійскім тэлебачанні ў 1991 годзе. Але ў 2012 годзе дзіцячая ўлюбёнка адзначае сваё стагоддзе!

Рукапісны скрутак “У дарозе” пакажуць у Францыі
16 траўня 2012 36-метровы арыгінальны скрутак рамана Джэка Керуака “У дарозе” будзе прадстаўлены на выставе ў Францыі. Падарожжа рамана-скрутка з ЗША ў Еўропу прымеркаванае да Канскага кінафестывалю, дзе будзе паказаная новая экранная версія культавага рамана.

Памёр Карлас Фуэнтэс
16 траўня 2012 Вядомы мексіканскі празаік, драматург і публіцыст Карлас Фуэнтэс памёр на 84-м годзе жыцця, паведамляюць інфармагенцтвы.

У Маскве адкрыюць музей Ганны Ахматавай
15 траўня 2012 На Вялікай Ардынцы ў Маскве, у доме, дзе жыла Ганна Ахматава, будзе арганізаваны яе музей. Як паведамляе ІТАР-ТАСС, такое рашэнне было прынятае прэфектурай Цэнтральнай адміністрацыйнай акругі Масквы (ЦАА). Адзіны музей Ахматавай цяпер знаходзіцца ў Пецярбургу.

Выйшаў “Вялікі слоўнік беларускай мовы”
14 траўня 2012 Філалагічны факультэт БДУ і выдавецтва “Тэхналогія” запрашаюць на прэзентацыю “Вялікага слоўніка беларускай мовы” Фёдара Піскунова.

Назвалі імя таемнага каханка Федэрыка Гарсіі Лоркі
14 траўня 2012 Таемным каханкам паэта Федэрыка Гарсіі Лоркі ў апошнія гады яго жыцця быў гішспанскі журналіст і крытык Хуан Рамірэс дэ Лукас, піша El Pais. Раман пад назвай “Цёмнае каханне” (Los amores oscuros), прысвечаны іх адносінам, выйдзе ў Гішпаніі 22 траўня.

Сяргій Жадан і яго беларуская кніга ў Мінску
14 траўня 2012 29 траўня зорка ўкраінскай літаратуры Сяргій Жадан завітае ў кнігарню “логвінаЎ”, дзе пройдзе прэзентацыя беларускага перакладу яго рамана “Anarchy in the Ukr” (перакладчык — Алег Жлутка).

Правядзі ноч з Глобусам і Бабковым!
14 траўня 2012 23 траўня ў нязмушанай атмасферы, з коўдрамі, гарбатай і ў паўляжачых позах, мы сустрэнем золак дня славянскай пісьменнасці разам з Адамам Глобусам і Ігарам Бабковым.

“Дарогамі Адама Міцкевіча” праедуць шведскія і беларускія літаратары
11 траўня 2012 Сумеснае літаратурнае падарожжа шведскіх і беларускіх літаратараў па Берасцейшчыне, якое ладзіць штогод спадарыня Марыя Сёдэрберг з дапамогай Шведскага інстытута і пасольства Швецыі ў Беларусі, адбудзецца сёлета ў сярэдзіне траўня і будзе прысвечанае Адаму Міцкевічу.

іншыя падзеі...

Art Detected