тэкст
проза
паэзія
драма
кантэкст
агляды
крытыка
інтэрв'ю
майстар
клас
семінар
мова
асоба
аўтары
перакладчыкі
мастакі
крытыкі
мовазнаўцы
кніга
гульня
лабірынт
цені
майстэрня
форум
конкурсы
бібліятэка
падзеі
нумары
НУМАР ТРЭЦІ
АД ХЭЛАЎІНА ДА КАЛЯДАЎ
КАЛЯНДАР
ДЗЕНЬ УСІХ СВЯТЫХ
Эдгар По
Калодзеж і ківач.
Апавяданне
Авальны партрэт.
Апавяданне
Марэла.
Апавяданне
Міхай Эмінэску
Вурдалакі.
Паэма
Мэры Шэлі
Франкенштэйн (урывак).
Раман
Вальтэр Скот
Шэры манах.
Балада
Роберт Саўці
Сталец Святога Міхаіла.
Балады
Леў Стахоўскі
Тагасветнае.
Апавяданне
ДЗЯДЫ
Тэадор Нарбут
Пра суд божы, неба альбо пекла
Адам Міцкевіч
Даследаванні славянскіх старажытнасцяў.
Лекцыя
ДЗЕНЬ ЧОРНЫХ КАТОЎ
Святаслаў Альшэнка-Вільха
Руды кот.
Апавяданне
Говард Філіпс Лаўкрафт
Кліч Ктулху.
Апавяданне
Жэрар дэ Нэрваль
Зялёная пачвара.
Апавяданне
Руноскэ Акутагава
Капы.
Аповесць
Герберт Ўэлс
Чалавек, які ўмеў рабіць цуды.
Апавяданне
НОЧ СТУДЭНТА
Ханс Хайнц Эверс
Павучыха.
Апавяданне
Макс Бірбам
Энох Сомс.
Апавяданне
Мантэгю Родс Джэймс
Студня стогнаў.
Апавяданне
Нататкі каноніка Альберыка.
Апавяданне
Вячаслаў Купрыянаў
Прыцемкі пыхлівасці.
Вершы
Богдан Задура
Труны з Ікеа.
Вершы
СТРАХАДЗЁР
Артур Конан Дойл
Гісторыя лэдзі Сэнакс.
Апавяданне
Вусцішны пакой.
Апавяданне
Сакі
Адчыненае акно.
Апавяданне
Леапольда Лугонэс
Нябожчык.
Апавяданне
Неадпрэчны.
Апавяданне
Густаў Майрынк
Чалавек на бутлі.
Апавяданне
ПАЧАТАК ЗІМЫ
Іван Бунін
Балада.
Апавяданне
Зімні сон.
Апавяданне
Снежны бык.
Апавяданне
ЮР’ЕЎ ДЗЕНЬ
Юрый Вінічук
Кроў-любоў.
Апавяданне
Дзень анёла.
Апавяданне
Жоўтая хустка.
Апавяданне
Аксана Драгаманава
Чырвоныя ружы.
Апавяданне
ЁЛЬ
Казка пра Ёнса, які хацеў навучыцца трымцець.
Казка
Сёстры са шклянымі сэрцамі.
Казка
Стары чараўнік.
Казка
КАЛЯДЫ
Чарлз Дыкенс
Калядны харал.
Аповесць
О.Генры
Дары мудрацоў.
Навэла
Апошні лісток.
Навэла
Павел Гюле
Франц Карл Вэбэр.
Апавяданне
Жоржы ды Сэна
Чаму ў Дзеда Мароза белая барада.
Апавяданне
Эрнэст Брыль
Малітва на час Адвенту.
Верш
Іосіф Бродскі
Снег ідзе, пакідаючы ў меншасці свет...
Вершы
Багдан-Ігар Антоныч
І неба падае на хаты...
Вершы
Сяргій Жадан
Госпэлс і спірычуэлс
Мэры Крыстмас, Джызус Крайст!
Батлейка
ЗБОР-КАЛЯДА
Пераклады пераможцаў конкурсу
ГОСЦЬ У ХАТУ
Юрый Вінічук:
Трэба не быць сквапным, каб падараваць твор іншаму.
Інтэрв'ю
Ян Максімюк, Сяргей Шупа:
Мы кіруемся асабістымі сімпатыямі.
Інтэрв'ю
КАЛЯДНЫ ПАЗЛ
Рэйтынг перакладных кніг-2009
Ганна Янкута
Узгадкі пра 2009 год.
Агляд
ВЫКЛІКАЮЧЫ ДУХАЎ
Наталля Ламека
Канцэпцыя “двайнога бачання” сусвету ў навэлістыцы Г. Майрынка
Мікалай Гумілёў
Балады Роберта Саўці
Наталля Калядка
Ад мiстычных пачвараў да пачварнай мiстыкi: вытокi i трансфармацыi гатычнай лiтаратуры
Паліна Маслянкова
Пераклады навэлы Эрнэста Хэмінгуэя “The Old Man and the Sea”: вынік перакладчыцкага спаборніцтва
Карлас Шэрман
Мастацкі пераклад і нацыянальная свядомасць
КАЛЯДНЫЯ ЗОРКІ
Ян Максімюк:
Праца беларускага літаратурнага перакладчыка – гэта кантраляваная шызафрэнія
Сяргей Шупа:
Сапраўдны пераклад – гэта пераклад прозы
ГАСПАДАРЫ
КАЛЯДОЎШЧЫКІ
у літаратурным свеце
Іван Бунін па-беларуску. Прэзентацыя кнігі перакладаў
05 лютага 2010
КнігарняЎгалерэі і Згуртаванне беларусаў свету “Бацькаўшчына” прадстаўляюць прэзентацыю кнігі беларускіх перакладаў выбраных твораў нобелеўскага лаўрэата, класіка рускай літаратуры Івана Буніна, што пройдзе 10 лютага.
Названыя самыя экранізаваныя класікі літаратуры
04 лютага 2010
Часопіс “Огонек”, грунтуючыся на звестках Internet Movie Database, абвясціў топ-10 класікаў літаратуры, паводле твораў якіх знята найбольш экранізацый.
Фільм паводле кнігі С. Алексіевіч намінаваны на “Оскар”
04 лютага 2010
Фільм ірландскіх кінематаграфістаў Хуаніты Ўілсан і Джэймса Фліна “Дзверы” (“The Door” – Juanita Wilson, James Flynn) увайшоў у канчатковы спіс намінатаў на прэмію “Оскар” у катэгорыі “найлепшы кароткаметражны фільм”.
Выстава мініяцюрных выданняў “Дзівосы на далонях”
04 лютага 2010
Дзяржаўны музей гісторыі беларускай літаратуры 4 лютага ў 18.30 запрашае на адкрыццё выставы мініяцюрных выданняў “Дзівосы на далонях” з калекцыі Яўгена Ксеневіча і фондаў музея.
У Мінску пройдзе міжнародны кніжны кірмаш
01 лютага 2010
З 10 па 14 лютага пройдзе ХVІІ Мінская міжнародная кніжная выстава-кірмаш. Нягледзячы на крызіс, на ёй чакаецца каля 600 удзельнікаў з 25 краін.
Сучасная беларуская літаратура ў новай кнізе Арнольда Макміліна
01 лютага 2010
У выдавецтве Maney Publishing у Лідсе выйшла кніга Арнольда Макміліна “Writing In A Cold Climate: Belarusian Literature From The 1970s To The Present Day” (Пісанне ў халодным клімаце: Беларуская літаратура ад 1970-х да нашых дзён).
Расійскую прэмію “НОС” атрымала Алена Элтанг
01 лютага 2010
Першым лаўрэатам расійскай літаратурнай прэміі “НОС” (“Новая словесность”) стала Алена Элтанг, аўтар рамана “Каменные клены”. Імя пераможцы было названае па выніках адкрытых дэбатаў у Цэнтры імя Меерхольда ў Маскве.
Памёр паплечнік Васіля Быкава Лазар Лазараў
31 студзеня 2010
У Маскве на 87-м годзе жыцця памёр вядомы пісьменнік, літаратуразнаўца, галоўны рэдактар часопіса “Вопросы литературы”.
КнігарняЎгалерэі запрашае на аўтарскія чытанні Трыстана Х’юза
30 студзеня 2010
Літаратурная кавярня ў межах працы суполкі запрашае ў аўторак, 2 лютага, у 19.00 на аўтарскія чытанні Трыстана Х’юза (Tristan Hughes).
Брытанскі пісьменнік Трыстан Х’юз жыве паміж двума сусветамі.
Памёр Дж. Д. Сэлінджэр
28 студзеня 2010
Учора, 27 студзеня, пайшоў з жыцця Джэром Дэвід Сэлінджэр, аўтар знакамітага рамана “Лавец у жыце” (“The Catcher in the Rye”). Яму ішоў 92-і год.
АРХІЎ ПАДЗЕЯЎ
конкурс
Распачынаем новы конкурс мастацкага перакладу!
кніга
Нямецкія кнігарні: досвед Прайдзісвета
конкурс
Кубак майстра ад Андрэя Хадановіча: Арцюр Рэмбо. “Sensation”
кніга
Лавы-кнігі: пасядзець з кнігай ці на кнізе
проза
Мігель дэ Сервантэс. Хітрамудры ідальга Дон Кіхот Ламанчаскі
гульня
Новыя тэставанкі на сайце! "Самабытнае слова" і "Самабытнае слова 2"
інтэрв'ю
Сяргей Шупа і Ян Максімюк: Мы кіруемся асабістымі сімпатыямі
мова
Прэм'ера рубрыкі! Пётра Садоўскі: Час одуму
АПОШНІЯ КАМЕНТАРЫ
партнёры