№19: Нарвежскі вецер

№19: Нарвежскі вецер [18+]

Нумар, які мы прадстаўляем, досыць незвычайны. Па-першае, большасць перакладных тэкстаў у ім — празаічныя творы (ці хутчэй урыўкі з твораў) сучасных аўтараў, па-другое, яны былі спецыяльна абраныя для гэтага нумару нарвежскім выдаўцом і рэдактарам Крысціянам К’ельструпам і перакладзеныя Лідыяй Ёхансэн.

Чытаць далей

Марыс Леблан (Maurice Leblanc)

1864 - 1941

Марыс Леблан
Французскі пісьменнік, аўтар дэтэктыўных раманаў пра Арсэна Люпэна. Нарадзіўся 11 лістапада 1864 у Руане ў сям’і суднаўладальніка. У дваццацігадовым узросце будучы пісьменнік страціў маці. Малодшая сястра Марыса Жаржэта была вядомай опернай спявачкай, акторкай кіно, пісьменніцай-мемуарысткай, сяброўкай, а потым і жонкай Метэрлінка, сябравала з Жанам Както, здымалася ў Марсэля Л’Эрб’е.

Леблан вывучаў права, але кінуў заняткі, вырашыўшы зрабіцца пісьменнікам. Ён пераехаў з Руана ў Парыж і заняўся журналістыкай. У Парыжы ён увайшоў у літаратурнае кола, бываў у Малармэ. Апавяданні і аповесці Леблана, у якіх адчувалася ўплыў Флабэра і Мапасана, былі ўхваленыя крытыкамі, выклікалі цікавасць Альфонса Дадэ і Жуля Рэнара, але не мелі камерцыйнага поспеху, які прыйшоў да Леблана толькі пасля 1905 году, калі на замову выдаўца П’ера Лафіта, які хацеў паўтарыць поспех Шэрлака Холмса, перайшоў на дэтэктыўную прозу.

Першая гісторыя пра Арсэна Люпэна з’явілася ў часопісе Je Sais Tout, №6 ад 15 ліпеня 1905. Цыкл гісторый пра гэтага персанажа зрабіўся настолькі папулярным, што Леблан працягнуў іх і ў выніку напісаў пра яго дваццаць адну кнігу — як раманы, так і зборнікі апавяданняў.

У сваіх дэтэктыўных аповесцях, раманах і п’есах пра Арсэна Люпэна ён стварыў вобраз джэнтльмена-рабаўніка. Сярод іншага, Люпэн выступаў супернікам Шэрлака Холмса. Як і Дойл, Леблан часам стамляўся ад свайго папулярнага героя і спрабаваў прыдумаць новага персанажа, які ў выніку моцна прайграваў Люпэну, і Леблан вяртаўся да апошняга.

Акрамя дэтэктыўных аповесцяў і навелаў Леблан напісаў два навукова-фантастычныя раманы, якія таксама мелі поспех. Першы з іх, “Трохвокія” (Les Trois Yeux, 1919), апавядае пра навукоўцаў, якія наладзілі тэлекантакт з трохвокімі жыхарамі Венеры, у другім, “Дзівоснае здарэнне” (Le Formidable Evènement, 1920), расказваецца, як у выніку землятрусу паміж Англіяй і Францыяй утварыўся новы вялікі востраў.

Творчасць Леблана паўплывала на дэтэктыўную прозу Гастона Леру, П’ера Сувестра і Марсэля Алена. За ўклад у французскую літаратуру пісьменнік быў уганараваны Ордэнам Ганаровага легіёна.

Леблан памёр 6 лістапада 1941 у Перпіньяне і пахаваны на могілках Манпарнас. Яго дом-музей знаходзіцца ў Этрэта.

Чытайце таксама

Хорхе Луіс Борхес

Хорхе Луіс Борхес

Аргентынскі празаік, паэт і публіцыст. У 1920-я гады зрабіўся адным з заснавальнікаў авангардызму ў гішпанамоўнай лацінаамерыканскай паэзіі.

Алфрэд Эдвард Хаўсмэн

Алфрэд Эдвард Хаўсмэн

Ангельскі філолаг і паэт, знакамітага перадусім зборнікам вершаў “Шропшырскі хлопец”

Тэрэза Вэйга

Тэрэза Вэйга

Партугальская пісьменніца, не дае інтэрв’ю і не раскрывае сваёй сапраўднай асобы

Шарль Бадлер

Шарль Бадлер

Французскі паэт, пракладчык і крытык. Сімваліст і дэкадэнт

228