№19: Нарвежскі вецер

№19: Нарвежскі вецер [18+]

Нумар, які мы прадстаўляем, досыць незвычайны. Па-першае, большасць перакладных тэкстаў у ім — празаічныя творы (ці хутчэй урыўкі з твораў) сучасных аўтараў, па-другое, яны былі спецыяльна абраныя для гэтага нумару нарвежскім выдаўцом і рэдактарам Крысціянам К’ельструпам і перакладзеныя Лідыяй Ёхансэн.

Чытаць далей

Ладзіслаў Кліма (Ladislav Klíma)

1878 - 1928

Ладзіслаў Кліма
Чэшскі празаік, паэт, драматург і перш за ўсё філосаф.

Нарадзіўся ў 1878 годзе ў мястэчку Дмажліцы на ўсходзе Багеміі ў сям’і канцылярскага службоўца. Пасля выключэння з гімназіі ў 1895 годзе за нібыта абразы ў бок дзяржавы, царквы і дынастыі Габсбургаў перайшоў у гімназію Заграба, але, так яе і не скончыўшы, пераехаў у 1904 годзе ў Прагу. Кіруючыся прынцыпамі сваёй філасофіі, браўся толькі за часовыя працы, жыў з выпадковых ганарараў за свае творы, а таксама часам карыстаўся шчодрасцю сяброў.

Кліма супрацьстаяў нормам сучаснага яму чэшскага грамадства і ладам свайго жыцця, і сваімі творамі. Культуру, маральныя каштоўнасці і сам сусвет Кліма адмаўляў, а рэальнасць лічыў падуладнай волі індывідуума. Найбольшая частка філасофскіх поглядаў пісьменніка адлюстраваная ў яго кнізе “Свет як свядомасць і нішто” (Svět jako vědomí a nic). А самым яго знакамітым творам лічыцца раман “Пакуты князя Штэрненгоха” (Utrpení knížete Sternenhocha).

Шматлікія рукапісы Ладыслава Кліма былі адрэдагаваныя і выдадзеныя ўжо пасля яго смерці, уключна з яго апавяданнямі і лістамі. Шмат што Кліма знішчыў сам.

Памёр ад сухотаў 19 красавіка 1928 году ў Празе.

Чытайце таксама

Георг Гайм

Георг Гайм

Нямецкі паэт, празаік, драматург, ключавая постаць ранняга экспрэсіянізму

Дан Андэрсан

Дан Андэрсан

Шведскамоўны паэт і празаік, некаторыя свае вершы сам паклаў на музыку

Жузэ Сарамагу

Жузэ Сарамагу

Партугальскі пісьменнік, лаўрэат Нобелеўскай прэміі па літаратуры (1998)

Станіслаў Ежы Лец

Станіслаў Ежы Лец

195