№19: Нарвежскі вецер

№19: Нарвежскі вецер [18+]

Нумар, які мы прадстаўляем, досыць незвычайны. Па-першае, большасць перакладных тэкстаў у ім — празаічныя творы (ці хутчэй урыўкі з твораў) сучасных аўтараў, па-другое, яны былі спецыяльна абраныя для гэтага нумару нарвежскім выдаўцом і рэдактарам Крысціянам К’ельструпам і перакладзеныя Лідыяй Ёхансэн.

Чытаць далей

Квінт Гарацый Флак (Quintus Horatius Flaccus)

65 да н.э. - 8 да н.э.

Квінт Гарацый Флак
Адзін з найбуйнейшых рымскіх паэтаў эпохі Актавіяна Аўгуста.

Нарадзіўся на поўдні Італіі ў сям'і вольнаадпушчаніка, атрымаў добрую адукацыю. Юнаком удзельнічаў у грамадзянскай вайне на баку прыхільнікаў рэспублікі, быў афіцэрам у войску Брута. Пасля разгрому ў бітве пры Філіпах уратаваўся, паводле ўласнага вершаванага прызнання, уцёкамі. Пасля абвешчанай Актавіянам амністыі вярнуўся ў Італію, аднак зямля ягонага бацькі была сканфіскаваная.

У Рыме Гарацый зарабляў на жыццё чыноўніцкаю службаю, тады ж пачаў пісаць свае першыя кнігі вершаў, “Сатыры” і “Эподы”. Маладога паэта заўважыў крыху старэйшы Вергілій. Ён прадставіў Гарацыя свайму патрону Гаю Мецэнату, паплечніку Актавіяна і аматару мастацтваў. Дзякуючы апецы Мецэната Гарацый змог пакінуць службу і прысвяціць час паэзіі. Паступова ён наблізіўся і да Актавіяна, на просьбу якога дапісаў да трох кніг одаў чацвертую і які нават прапаноўваў зрабіць Гарацыя сваім асабістым сакратаром, ад чаго паэт, што праўда, адмовіўся.

Чытайце таксама

Філіпа Тамаза Марынэці

Філіпа Тамаза Марынэці

Італьянскі пісьменнік, заснавальнік і тэарэтык італьянскага футурызму

Алвару ды Кампуш

Алвару ды Кампуш

Знакаміты гетэронім партугальскага паэта Фэрнанду Пэсоа

Джузэпэ Джаакіна Бэлі

Джузэпэ Джаакіна Бэлі

Італьянскі паэт, аўтар шматлікіх санэтаў на “раманэска” — рымскім дыялекце

Крысціян Маргенштэрн

Крысціян Маргенштэрн

Нямецкі паэт, празаік і перакладчык, класік нямецкай літаратуры

324