№19: Нарвежскі вецер

№19: Нарвежскі вецер [18+]

Нумар, які мы прадстаўляем, досыць незвычайны. Па-першае, большасць перакладных тэкстаў у ім — празаічныя творы (ці хутчэй урыўкі з твораў) сучасных аўтараў, па-другое, яны былі спецыяльна абраныя для гэтага нумару нарвежскім выдаўцом і рэдактарам Крысціянам К’ельструпам і перакладзеныя Лідыяй Ёхансэн.

Чытаць далей

Людвіг Бехштайн ( Ludwig Bechstein)

1801 - 1860

Людвіг Бехштайн

Нямецкі пісьменнік і складальнік зборнікаў народных казак. Нарадзіўся 24 лістапада 1801 году ў Ваймары, быў пазашлюбным сынам Ёганы Караліны Даратэі Бехштайн і французскага эмігранта Луі Дзюпантро. У 1810 яго ўсынавіў дзядзька, Ёган Матэўс Бехштайн. У 1821 годзе Людвіг скончыў гімназію, у 1829 вывучаў філасофію, гісторыю і літаратуру ў Ляйпцыгу, у 1830 — у Мюнхене. У 1833 годзе робіцца герцагскім бібліятэкарам у Майнінгене, у 1833 — дырэктарам герцагскай бібліятэкі, у 1840 атрымлівае чын прыдворнага радцы, у 1848 робіцца кіраўніком грамадскага хенебергскага архіва.

Людвіг Бехштайн пісаў паэтычныя (лірычныя і патрыятычныя) творы, гістарычныя навелы і раманы, аднак славу яму прынеслі складзеныя ім зборнікі нямецкіх народных казак: “Цюрынгскія народныя казкі” (Thüringische Volksmärchen, 1823), “Нямецкая кніга казак” (Deutsches Märchenbuch, 1940), “Кніга нямецкіх сагаў” (Deutsches Sagenbuch, 1853) і г.д.

Памёр 14 траўня 1860 годe ў Майнінгене.

Чытайце таксама

Ян Якаб Слаўэрхоф

Ян Якаб Слаўэрхоф

Ян Якаб Слаўэрхоф (зрэдку падпісваўся Джон Равэнсвуд, John Ravenswood) – паэт, празаік, перакладчык, карабельны доктар, адзін з найбуйнейшых пісьменнікаў Нідэрландаў ХХ ст

Вальжына Морт

Вальжына Морт

Беларуская паэтка і перакладчыца. Піша на ангельскай і беларускай

Джэром Клапка Джэром

Джэром Клапка Джэром

Ангельскі пісьменнік-гумарыст, драматург, пастаянны супрацоўнік часопіса “Панч”.

Дэвід Герберт Лоўрэнс

Дэвід Герберт Лоўрэнс

Ангельскі празаік, паэт, драматург, эсэіст і літаратурны крытык

280