№19: Нарвежскі вецер

№19: Нарвежскі вецер [18+]

Нумар, які мы прадстаўляем, досыць незвычайны. Па-першае, большасць перакладных тэкстаў у ім — празаічныя творы (ці хутчэй урыўкі з твораў) сучасных аўтараў, па-другое, яны былі спецыяльна абраныя для гэтага нумару нарвежскім выдаўцом і рэдактарам Крысціянам К’ельструпам і перакладзеныя Лідыяй Ёхансэн.

Чытаць далей

Тэадор Крамер (Theodor Kramer)

1897 - 1958

Тэадор Крамер

Аўстрыйскі паэт. Нарадзіўся 1 студзеня 1897 году ў габрэйскай сям’і. Удзельнічаў у Першай сусветнай вайне, дзе быў цяжка паранены. Вучыўся ў Венскім універсітэце. Пасля Аншлюса хаваўся, у 1939 годзе эміграваў у Вялікабрытанію. У 1957 годзе вярнуўся на радзіму, дзе неўзабаве памёр.

Шырокая вядомасць прыйшла да Крамера ў 1970-я гады, калі пачалі друкавацца яго вершы, што захаваліся ў архіве. Адзін з тамоў яго выбраных вершаў (1999) склала Герта Мюлер. Баладная лірыка Крамера блізкая да паэтыкі аўстрыйскага экспрэсіянізму. З 2001 году ўручаецца літаратурная прэмія імя Тэадора Крамера.

Тэадор Крамер выдаў зборнікі вершаў “Умоўны знак” (Die Gaunerzinke, 1929), “Каляндар” (Kalendarium, 1930), “Выгнаны з Аўстрыі” (Verbannt aus Österreich, 1943), “Пахвала адчаю” (Lob der Verzweiflung, 1972, падрыхтаваны аўтарам да друку ў 1946 годзе) і інш.

Чытайце таксама

Фрэнк Рычард Стоктан

Фрэнк Рычард Стоктан

Амерыканскі пісьменнік і гумарыст, найбольш вядомы цяпер сваімі наватарскімі дзіцячымі казкамі, папулярнымі ў канцы ХІХ стагоддзя

Генрых Кіршбаўм

Генрых Кіршбаўм

Паэт, літаратуразнаўца.

Джакама Леапардзі

Джакама Леапардзі

Італьянскі паэт.

Марцін Святліцкі

Марцін Святліцкі

Польскі паэт, празаік, журналіст, вакаліст гурта Świetliki

195