№19: Нарвежскі вецер

№19: Нарвежскі вецер [18+]

Нумар, які мы прадстаўляем, досыць незвычайны. Па-першае, большасць перакладных тэкстаў у ім — празаічныя творы (ці хутчэй урыўкі з твораў) сучасных аўтараў, па-другое, яны былі спецыяльна абраныя для гэтага нумару нарвежскім выдаўцом і рэдактарам Крысціянам К’ельструпам і перакладзеныя Лідыяй Ёхансэн.

Чытаць далей

Курт Тухольскі (Kurt Tucholsky)

1890 - 1935

Курт Тухольскі

Нямецкі журналіст і пісьменнік габрэйскага паходжання. Пісаў таксама пад псеўданімамі Каспар Хаўзер, Петэр Пантэр, Тэабальд Тыгер і Ігнац Вробель. Лічыцца адным з найбуйнейшых публіцыстаў часоў Ваймарскай рэспублікі. Займаючыся палітычнай журналістыкай і пэўны час з’яўляючыся адным з выдаўцоў штотыднёвіка “Сусветная трыбуна” (Die Weltbühne), Тухольскі працаваў у галіне грамадскай крытыкі ў традыцыях Генрыха Гайнэ. У той жа час Тухольскі быў таленавітым сатырыкам, кабарэтыстам, паэтам-песеннікам і празаікам. Пасля прыходу да ўлады ў Германіі нацыстаў эміграваў у Швецыю, дзе 21 снежня 1935 году скончыў у Гётэборгу жыццё самагубствам.

Чытайце таксама

Роберт Рос

Роберт Рос

Ангельскі мастацтвазнаўца і літаратурны крытык канадскага паходжання, сябра Оскара Ўайлда

Імануэль Вайсглас

Імануэль Вайсглас

Нямецкамоўны пісьменнік і перакладчык габрэйскага паходжання

Даніэль Клугер

Даніэль Клугер

Рускамоўны ізраільскі пісьменнік, піша ў жанры дэтэктыву і фантастыкі на гістарычныя тэмы

Венядзікт Ерафееў

Венядзікт Ерафееў

Рускі пісьменнік, аўтар паэмы "Масква - Петушкі"

220