№19: Нарвежскі вецер

№19: Нарвежскі вецер [18+]

Нумар, які мы прадстаўляем, досыць незвычайны. Па-першае, большасць перакладных тэкстаў у ім — празаічныя творы (ці хутчэй урыўкі з твораў) сучасных аўтараў, па-другое, яны былі спецыяльна абраныя для гэтага нумару нарвежскім выдаўцом і рэдактарам Крысціянам К’ельструпам і перакладзеныя Лідыяй Ёхансэн.

Чытаць далей

Вольга Такарчук (Olga Tokarczuk)

1962 -

Вольга Такарчук
Польская пісьменніца, эсэістка, сцэнарыстка, паэтка.

Нарадзілася 29 студзеня 1962. У 1980 годзе паступіла на псіхалагічны факультэт Варшаўскага ўніверсітэта. Падчас навучання Вольга Такарчук працавала валанцёрам з псіхічна хворымі падлеткамі. Пасля заканчэння ўніверсітэта ў 1985 годзе пераехала ва Уроцлаў, а потым у Вальбрых, дзе працавала псіхатэрапеўтам. Вольга Такарчук лічыць сябе паслядоўніцай Карла Густава Юнга і называе яго псіхалогію адной з крыніцаў сваёй творчасці.

У друку дэбютавала ў 1979 годзе апавяданнем пад псеўданімам Наташа Баровін (Natasza Borowin). А ў 1989 годзе пабачыла свет яе першая кніга — зборнік вершаў “Гарады ў люстэрках” (Miasta w lustrach). Дэбютная кніга прозы — раман “Падарожжа людзей Кнігі” (Podróż ludzi Księgi”) — выйшла ў 1993 годзе, за яе Такарчук атрымала ўзнагароду Польскага таварыства кнігавыдаўцоў.

Сярод іншых твораў пісьменніцы варта згадаць раманы “E. E.” (1995) і “Правек і іншыя часы” (Prawiek i inne czasy, 1996), апошні намінаваўся на Польскую літаратурную прэмію Nike; зборнік навэлаў “Шафа” (Szafa, 1997). Цэнтральная навэла з гэтага зборніка — “Дом дзённы, дом начны” (Dom dzienny, dom nocny) — таксама намінавалася на Nike. Затым пабачылі свет эсэ “Лялька і перліна” (Lalka i perla, 2000), прысвечанае раману Баляслава Пруса “Лялька”, і зборнік апавяданняў “Ігра на шматлікіх барабанах” (Gra na wielu bębenkach, 2001).

У 2007 годзе выйшаў новы раман Вольгі Такарчук “Бегуны” (Bieguni). У 2008 годзе за гэты раман пісьменніца атрымала літаратурную прэмію Nike. “Бегуны” таксама названыя найлепшай кнігай паводле версіі чытацкай аўдыторыі.

Вольга Такарчук — адна з арганізатараў польскага Фестывалю апавядання. Сябра польскай партыі “зялёных”.

Чытайце таксама

Мойшэ Кульбак

Мойшэ Кульбак

Беларуска-габрэйскі пісьменнік і перакладчык, пісаў на мове ідыш

Хорхе Луіс Борхес

Хорхе Луіс Борхес

Аргентынскі празаік, паэт і публіцыст. У 1920-я гады зрабіўся адным з заснавальнікаў авангардызму ў гішпанамоўнай лацінаамерыканскай паэзіі.

Жанна Луіза Отэрдаль

Жанна Луіза Отэрдаль

Шведская пісьменніца, была выкладчыкам і актывісткай руху квакераў

Наташа Гузеева

Наташа Гузеева

Дзіцячая пісьменніца, сцэнарыст, перакладчыца, аўтар літаратурнага персанажу Капітошка

254