№21: Знак прысутнасці

№21: Знак прысутнасці

Мы прысвячаем новы нумар “ПрайдзіСвета” феномену сувязі літаратуры і гомасэксуальнасці, альбо, кажучы мовай ХХІ стагоддзя, сувязі літаратуры і ЛГБТК. Ці застаецца літаратура літаратурай, калі адкрывае нам сусвет цялеснасці, сэксуальнасці, інтымнасці? Чаму беларуская літаратура моцная ў апісанні вайны і такая бездапаможная, стэрыльная ў апісанні цялеснасці і сэксуальнасці? Ці існуе беларуская ЛГБТК-літаратура? На гэтыя і іншыя пытанні можна будзе знайсці адказы ў нумары

Чытаць далей

Лявон Баршчэўскі завяршыў працу над томам старажытнагрэцкай літаратуры

11 верасня 2012

Лявон Баршчэўскі завяршыў працу над томам старажытнагрэцкай літаратуры
Гэтую працу ён пачаў яшчэ на пачатку 90-х гадоў і, нарэшце, укладзеная вялікая асобная кніга:

— Мы зрабілі том грэкаў — 9 старагрэцкіх п'ес, 7 перакладаў маіх, два пераклады з 20-х гадоў — Юльяна Дрэйзіна. Прадмову да кнігі напісаў Алесь Жлутка. Праца над гэтым томам пачалася яшчэ ў 92-м годзе. І вось нарэшце зрабілі — напісалі каментары, прадмову. Кнігу аддаў у выдавецтва "Логвінаў".

Некаторыя з гэтых перакладаў выдаваліся асобна, так напрыклад, у 1993 годзе выйшла кніга “Прыкуты Праметэй” Эсхіла, у розныя гады друкаваліся пераклады Арыстафана, Сафокла ды Эўрыпіда.
паводле racyja.eu

Чытайце таксама

Сэкс, джаз і алкаголь: выйшаў даведнік па Вільні шалёных 70-х

Пасля цяжкай працяглай працы выйшаў з друку першы беларускі пераклад славутага рамана "Віленскі покер" Рычарда Гавяліса. Антысавецкі дэтэктыў, эратычны трылер і разам з тым даведнік па аўтэнтычнай Вільні,…

Кніжная серыя "Амерыканка" шукае чытачоў праз краўдфандынг: Кізі, Паланюк, Букоўскі і Этвуд па-беларуску

Падчас краўдфандынг-кампаніі “Лета з “Амерыканкай” на платформе ulej.by, перакладчыкі і выдаўцы спадзяюцца сабраць 30 тысячаў беларускіх рублёў на выпуск чатырох пілотных кніг серыі. У малым, кішэнным…

Нобелеўскую прэмію па літаратуры атрымаў Кадзуа Ісігура

Сёлета лаўрэатам Нобелеўскай прэміі ў галіне літаратуры стаў Кадзуа Ісігура.

Трэці "Холмс" па-беларуску: з чаго ўсё пачалося

У выдавецтве “Янушкевіч” выйшла трэцяя кніга з серыі пра Шэрлака Холмса. У ёй пад адной вокладкай змешчаныя дзве аповесці Артура Конана Дойла — “Эцюд у пунсовым” і твор, які даў кнізе назву — “Знак чатырох”.…

іншыя навіны
170