№21: Знак прысутнасці

№21: Знак прысутнасці

Мы прысвячаем новы нумар “ПрайдзіСвета” феномену сувязі літаратуры і гомасэксуальнасці, альбо, кажучы мовай ХХІ стагоддзя, сувязі літаратуры і ЛГБТК. Ці застаецца літаратура літаратурай, калі адкрывае нам сусвет цялеснасці, сэксуальнасці, інтымнасці? Чаму беларуская літаратура моцная ў апісанні вайны і такая бездапаможная, стэрыльная ў апісанні цялеснасці і сэксуальнасці? Ці існуе беларуская ЛГБТК-літаратура? На гэтыя і іншыя пытанні можна будзе знайсці адказы ў нумары

Чытаць далей

Слугі стануць галоўнымі героямі “Пыхі і перадузятасці”

14 лютага 2013

Слугі стануць галоўнымі героямі “Пыхі і перадузятасці”
У цэнтры сюжэту — раман служанкі сямейства Бэнэт і лёкая, які паступіў на службу ў іх дом у Лонгбарне. Іх рамантычныя стасункі развіваюцца на фоне галоўнай любоўнай лініі рамана Остэн — адносінаў містэра Дарсі з Элізабэт Бэнэт.

Паводле словаў Бэйкер, “Пыха і перадузятасць” была яе першым досведам чытання “дарослай літаратуры”. Пісьменніца прызналася, што калі б яна жыла ў пачатку XIX стагоддзя, то не ездзіла б на балі, а сядзела б дома з шыццём (асабліва ўлічваючы тое, што доўгія гады ў яе сям'і былі слугі). Менавіта гэта прымусіла Бэйкер напісаць працяг гісторыі Остэн, аднак галоўнымі героямі яна зрабіла людзей, якім у арыгінальным творы няма месца.

У пачатку лютага правы на публікацыю рамана набылі амерыканскае выдавецтва Knopf і брытанскае Doubleday. Правы на пераклад твора купілі ў Гішпаніі, Італіі, Нарвегіі, Даніі, Германіі, Францыі і іншых краінах.

Нагадаем, што ў 2013 годзе спаўняецца 200 гадоў з моманту выхаду самага папулярнага рамана Джэйн Остэн.
паводле lenta.ru

Чытайце таксама

Сталі вядомыя імёны фіналістаў прэміі імя Ежы Гедройца

Журы Прэміі імя Ежы Гедройца зацвердзіла Кароткі спіс. У яго ўвайшлі...

Сэкс, джаз і алкаголь: выйшаў даведнік па Вільні шалёных 70-х

Пасля цяжкай працяглай працы выйшаў з друку першы беларускі пераклад славутага рамана "Віленскі покер" Рычарда Гавяліса. Антысавецкі дэтэктыў, эратычны трылер і разам з тым даведнік па аўтэнтычнай Вільні,…

Нобелеўскую прэмію па літаратуры атрымаў Кадзуа Ісігура

Сёлета лаўрэатам Нобелеўскай прэміі ў галіне літаратуры стаў Кадзуа Ісігура.

"Габрэйскі акцэнт": прэзентацыя новага нумару часопіса "ПрайдзіСвет"

11 верасня ў кнігарні “логвінаЎ” пройдзе вялікая “афлайнавая” прэзентацыя “Габрэйскага акцэнту” — новага нумару “ПрайдзіСвета” — з удзелам вядомых беларускіх аўтараў і перакладчыкаў.

іншыя навіны
161