№21: Знак прысутнасці

№21: Знак прысутнасці

Мы прысвячаем новы нумар “ПрайдзіСвета” феномену сувязі літаратуры і гомасэксуальнасці, альбо, кажучы мовай ХХІ стагоддзя, сувязі літаратуры і ЛГБТК. Ці застаецца літаратура літаратурай, калі адкрывае нам сусвет цялеснасці, сэксуальнасці, інтымнасці? Чаму беларуская літаратура моцная ў апісанні вайны і такая бездапаможная, стэрыльная ў апісанні цялеснасці і сэксуальнасці? Ці існуе беларуская ЛГБТК-літаратура? На гэтыя і іншыя пытанні можна будзе знайсці адказы ў нумары

Чытаць далей

Нямеччына распачала кампанію па папулярызацыі нямецкай мовы

26 лютага 2010

Нямеччына распачала кампанію па папулярызацыі нямецкай мовы


Занепакоенасць нямецкіх улад выклікае той факт, што з 2005 года колькасць замежнікаў, якія вывучаюць нямецкую мову, скарацілася на 2,5 мільёна чалавек: з 17 мільёнаў да 14,5 мільёна. Як адзначаецца на сайце Міністэрства замежных спраў, новая праграма павінна зрабіць вывучэнне нямецкай мовы прэстыжным.

Падзенне папулярнасці назіраецца нават у краінах усходняй Еўропы, дзе пасля аб'яднання Нямеччыны нямецкая лічылася асноўнай замежнай мовай. Цяпер найбольшая колькасць тых, хто вывучае нямецкую - агулам 2,3 мільёна чалавек - прыходзіцца на Польшчу і Расію.

Акрамя таго, незадавальненне Берліна выклікае той факт, што ва ўладных структурах ЕС нямецкая мова насуперак афіцыйна заяўленаму моўнаму раўнапраўю выкарыстоўваецца значна радзей, чым ангельская ці французская, а частка службоўцаў Еўракамісіі, якія ведаюць нямецкую мову, складае меней за 20 адсоткаў.

У колькасным плане носьбіты нямецкай мовы з'яўляюцца адной з самых шматлікіх груп у ЕС - з 500 мільёнаў жыхароў блока з самага нараджэння на ім размаўляюць 100 мільёнаў чалавек. У якасці замежнай мовы нямецкая саступае толькі ангельскай. Нарэшце, Нямеччына знаходзіцца ў самім цэнтры ЕС і забяспечвае 20 адсоткаў паступленняў у еўрапейскі бюджэт.

Сам Гіда Вэстэрвеле неаднаразова выказваўся ў падтрымку нямецкай мовы. Шырокі рэзананс выклікала яго адмова адказваць журналісту BBC, які звярнуўся да яго па-ангельску.

"Мы тут у Нямеччыне, - адказаў Вэстэрвеле. - Прашу вас правільна мяне зразумець. У Вялікабрытаніі натуральна, што чалавек кажа па-ангельску, гэтак жа ў Нямеччыне: тут агульнапрынята размаўляць па-нямецку".

Шматлікія людзі выказалі здагадку, што лідэр нямецкіх лібералаў такім чынам проста не жадаў лішні раз ганьбіцца, аднак, як адзначае Stern, за апошнія месяцы Вэстэрвеле паказаў, што яго ангельская зусім не такая дрэнная. Тым не менш, на нядаўняй мюнхенскай міжнароднай канферэнцыі па бяспецы ён прынцыпова выступаў перад прысутнымі па-нямецку.

"Я не для таго ў якасці міністра замежных спраў вылучаю штогод 300 мільёнаў еўра на развіццё і падтрыманне нямецкай мовы за мяжой, каб пасля на радзіме адмаўляцца ад нямецкай гаворкі", - сказаў Вэстэрвеле.
паводле lenta.ru

Чытайце таксама

"Перакладчыцкая майстэрня" аб'яўляе набор

Беларускі Калегіюм і Саюз беларускіх пісьменнікаў абвяшчаюць набор на новы курс мастацкага перакладу.

У 2017 годзе Скарына выдаваў бы Біблію праз краўдфандынг: 5 фактаў да 500-годдзя ад кніжнай серыі "Амерыканка"

Абвешчаны прыём прац на літаратурны конкурс "Экслібрыс" імя Францішка Скарыны

13 студзеня 2017 года ГА «Саюз беларускіх пісьменнікаў» абвяшчае пра пачатак прыёму прац на конкурс «Экслібрыс», які сёлета мае імя Францішка Скарыны, прымеркаваны да 500-годдзя беларускага кнігадрукавання…

Прэмію Шэрмана ўручаць 25 кастрычніка

Сёлета на прэмію Шэрмана намінаваліся 32 кнігі, перакладзеныя з 15 моваў.

іншыя навіны
106