№21: Знак прысутнасці

№21: Знак прысутнасці

Мы прысвячаем новы нумар “ПрайдзіСвета” феномену сувязі літаратуры і гомасэксуальнасці, альбо, кажучы мовай ХХІ стагоддзя, сувязі літаратуры і ЛГБТК. Ці застаецца літаратура літаратурай, калі адкрывае нам сусвет цялеснасці, сэксуальнасці, інтымнасці? Чаму беларуская літаратура моцная ў апісанні вайны і такая бездапаможная, стэрыльная ў апісанні цялеснасці і сэксуальнасці? Ці існуе беларуская ЛГБТК-літаратура? На гэтыя і іншыя пытанні можна будзе знайсці адказы ў нумары

Чытаць далей

Адбылося ўручэнне Вялікай паэтычнай прэміі Партугаліі

8 ліпеня 2009

Адбылося ўручэнне Вялікай паэтычнай прэміі Партугаліі
– пісьменнік і перакладчык Арманду Сілва Карвалью (Armando Silva Carvalho) за зборнік іранічных вершаў “Японскі каханак” ("O Amante Japonês").

O Amante JaponêsАрманду Сілва Карвалью нарадзіўся у 1938 годзе ў Партугаліі, скончыў юрыдычны факультэт Лісабонскага універсітэту, працаваў адвакатам, школьным настаўнікам, журналістам. Аўтар некалькіх раманаў, 8 вершаваных зборнікаў. Перакладчык на партугальскую твораў Сэмюэла Бэкета, Маргерыт Дзюрас, Райнэра Марыі Рыльке, Барыса Пастэрнака, Андрэя Вазнясенскага, Жана Жэнэ, Эдварда Камінгса, Стэфана Малармэ.

Першы паэтычны зборнік "Lírica consumível" выйшаў у 1965 годзе і быў адзначаны Прэміяй “Адкрыццё” Асацыяцыі партугальскіх пісьменнікаў.
паводле assirio.com

Чытайце таксама

Адкрыты прыём заявак на прэмію Шэрмана

Прэмія Шэрмана ўручаецца за найлепшы пераклад мастацкай кнігі на беларускую мову. Пераможца атрымае чэк на суму, эквівалентную 2000 у.а. Падаць заяўку можна да 10 ліпеня.

"Габрэйскі акцэнт": прэзентацыя новага нумару часопіса "ПрайдзіСвет"

11 верасня ў кнігарні “логвінаЎ” пройдзе вялікая “афлайнавая” прэзентацыя “Габрэйскага акцэнту” — новага нумару “ПрайдзіСвета” — з удзелам вядомых беларускіх аўтараў і перакладчыкаў.

Па-беларуску выйшаў знакаміты раман албанца Ісмаіла Кадарэ

Максім Мудроў пераклаў на беларускую мову раман Ісмаіла Кадарэ "Хроніка ў камені". Гэтая кніга лічыцца адным з самых вядомых твораў албанскага пісьменніка. А Кадарэ — зорка першай велічыні. Беларусы сталі…

Сталі вядомыя імёны фіналістаў прэміі імя Ежы Гедройца

Журы Прэміі імя Ежы Гедройца зацвердзіла Кароткі спіс. У яго ўвайшлі...

іншыя навіны
138