№21: Знак прысутнасці

№21: Знак прысутнасці

Мы прысвячаем новы нумар “ПрайдзіСвета” феномену сувязі літаратуры і гомасэксуальнасці, альбо, кажучы мовай ХХІ стагоддзя, сувязі літаратуры і ЛГБТК. Ці застаецца літаратура літаратурай, калі адкрывае нам сусвет цялеснасці, сэксуальнасці, інтымнасці? Чаму беларуская літаратура моцная ў апісанні вайны і такая бездапаможная, стэрыльная ў апісанні цялеснасці і сэксуальнасці? Ці існуе беларуская ЛГБТК-літаратура? На гэтыя і іншыя пытанні можна будзе знайсці адказы ў нумары

Чытаць далей

Змест


Алок Вайд-Мэнан Вулічны гвалт Вершы Фрэнк О’Хара Трымаю воблака ў абдымках Вершы Пэт Паркер Так прагну з табой кахацца і словы замест гэтага пішу Вершы Ўолт Ўітмэн Як Адам на золку ўранні Вершы Эмі Лоўэл Калі б я здолела злавіць зялёны ліхтар светляка Вершы Сара ТысдэйлЭрына Верш Алфрэд Эдвард Хаўсмэн Больш не пытай: баюся, не змаўчу Вершы Гедрэ Казлаўскайтэ Размаўляць на забытых мовах Вершы Івар Сільдпачуццё што нешта не так Вершы Сімона дэ БавуарДругі пол Фрагмент кнігі Жан Както Белая кніга
Іда Ліндэ Мама забойцы Урывак з рамана Жорж Экгаўт Татуіроўка Апавяданне Уладзіслаў Гарбацкі Апошні ўраніст Эсэ
Крысціна Бандурына Something Special Вершы Карэкцыя перспектывы Апавяданне Надзя Гусакоўская не вставать рано утром, чтоб не упасть Вершы Уладзіслаў Гарбацкі Прыдарожныя макі Апавяданне Каровы ды мужыкі Апавяданне Дар’я Трайдэн Нямая Апавяданне Вампірызм Апавяданне Хвароба Апавяданне Дзмітрый Ермаловіч-Дашчынскі Небесный сеанс прерывается Вершы
“Вось так я пішу” Рэпрэзентацыя негетэранарматыўнай сэксуальнасці ў літаратуры Матэрыялы круглага стала
Вольга Гапеева Гульня ў гендар, або Чаму качкі размаўляюць на лавандавай мове Эсэ Альгерд Бахарэвіч “Зразумейце маю адзіноту”: “Дзёньнік” Вітальда Гамбровіча як досьлед уласнае сэксуальнасьці Эсэ Дар’я Трайдэн Бог і мілыя хлопчыкі: рэлігія і гомаэротыка ў творах Герарда Рэвэ Эсэ Кацярына Маціеўская Эфект Пігмаліёна Эсэ Ганна Янкута Гісторыя аднаго сына Эсэ Справа Роджэра Кейсмента Эсэ Літаратурнае жыццё бостанскага шлюбу Эсэ Уладзіслаў Гарбацкі Як беларусы ў 1928 годзе гей-шлюбам палохалі Эсэ Апошні enfant terrible ХХ стагодзьдзя Эсэ Жанчына, што кахала мужчынаў, якія кахалі мужчынаў Эсэ Уладзімір Валодзін Уголовное преследование гомосексуалов в СССР (1946-1991): цифры и дискурсы

У гэты дзень, 10 сакавіка

  • 1781

    Памёр Міхал Карыцкі (нар. 4 верасня 1714), паэт-лацініст, манах-езуіт, філосаф, педагог. Падзяляў ідэі Асветніцтва, быў рэктарам Нясвіжскага езуіцкага калегіюма, чытаў лекцыі ў калегіюмах і школах Мінска, Слуцка, Пінска, Бабруйска. Міхал Карыцкі лічыцца адным з пачынальнікаў класіцызму ў Беларусі. Пісаў вершаваныя творы на лацінскай мове, прысвечаныя грамадскім і культурным дзеячам і значным падзеям, перадусім байкі, элегіі, пародыі. Найбольш вядомы эпічнай паэмай “Птушыны сойм”. Пры жыцці паэта было выдадзена толькі 25 яго вершаў, аднак праз 36 гадоў пасля смерці ў Полацкай езуіцкай акадэміі быў выдадзены зборнік Carmina М. Korycki.

  • 1861

    Памёр Тарас Шаўчэнка (укр. Тарас Шевченко, нар. 9 сакавіка 1814), украінскі пісьменнік, мастак, грамадскі дзеяч, пачынальнік новай украінскай літаратуры. Сярод перакладчыкаў твораў Т. Шаўчэнкі на беларускую мову – Янка Купала (які, між іншым, наследаваў яму ў пачатковы перыяд арыгінальнай творчасці), А. Куляшоў, П. Броўка, К. Крапіва, В. Стралко, В. Рыч і інш. У беларускім перакладзе выйшлі кнігі "Наймічка" (пер. К. Крапівы, 1940), "Выбраныя вершы і паэмы" (1948), "Кабзар" (2-е выд., 1952), "Кацярына" (пер. Я, Купалы, 1964), "Вершы. Паэмы" (Скарбы сусветнай літаратуры; Уклад.і камент. Э. М. Мартынавай, 1989), "Вершы. Паэмы" (пер. Я. Купалы, 1995), "Кабзар: Выбранае" (пер. Т. Мельчанкі, 2004).

  • 1920

    Нарадзіўся Барыс Віян (фр. Boris Vian, памёр 23 чэрвеня 1959), французскі паэт, празаік, джазавы музыка і спявак. Аўтар шэрагу мадэрнісцкіх эпатажных твораў, Віян зрабіўся класікам французскай літаратуры, прадказаўшы бунт нонканфармісцкіх твораў 1960-х гг. Пісаў не толькі пад сваім імем, але і пад 24 псеўданімамі, самы вядомы з якіх – Вернан Саліван. Прозу Б. Віяна на беларускую мову перакладалі А. Асташонак (“Ваўкалак”), С. Шупа (“Сюрпрыз – вечарынка ў Леабіля”).

  • 1937

    Памёр Яўгеній Замяцін (рус. Евгений Замятин, нар. 1 лютага 1884), рускі пісьменнік. Найбольш вядомы сваім раманам-антыўтопіяй “Мы” (1920), які стаў першым у чарадзе еўрапейскіх антыўтопій О. Хакслі, Дж. Оруэла, Р. Брэдберы. У СССР раман не выходзіў у друк, упершыню ён быў апублікаваны па-ангельску ў 1924 г. у Нью-Ёрку, а на рускай мове выйшаў толькі ў 1952 г. таксама ў ЗША.

  • 1940

    Памёр Міхаіл Булгакаў (руск. Михаил Булгаков, нар. 15 траўня 1891), рускі пісьменнік, драматург і тэатральны рэжысёр. Аўтар раманаў, аповесцяў, апавяданняў, фельетонаў, п'есаў, інсцэніровак, кінасцэнарыяў і оперных лібрэта. П'есу “Дні Турбіных” упадабаў Сталін, хаця і заўважаў: “Дні Турбіных” – антысавецкая штука, і Булгакаў не наш”. Адначасова ў савецкай прэсе адбываецца інтэнсіўная і рэзкая крытыка творчасці Булгакава. Па ягоных уласных падліках, за 10 гадоў з'явілася 298 адмоўных рэцэнзій і 3 станоўчыя. З 1939 году ў яго абвастраецца хвароба, і апошні варыянт рамана “Майстар і Маргарыта” ён надыктоўвае жонцы. На магіле Булгакава ўсталяваны камень, які раней ляжаў на магіле Гогаля. На беларускую мову раман ”Майстар і Маргарыта” пераклаў А. Жук (1994, серыя “Скарбы сусветнай літаратуры”).