№19: Нарвежскі вецер

№19: Нарвежскі вецер [18+]

Нумар, які мы прадстаўляем, досыць незвычайны. Па-першае, большасць перакладных тэкстаў у ім — празаічныя творы (ці хутчэй урыўкі з твораў) сучасных аўтараў, па-другое, яны былі спецыяльна абраныя для гэтага нумару нарвежскім выдаўцом і рэдактарам Крысціянам К’ельструпам і перакладзеныя Лідыяй Ёхансэн.

Чытаць далей

Элізабэт Бішап (Elizabeth Bishop)

(1911-1979)

Элізабэт Бішап

Амерыканская паэтка.

Нарадзілася ў горадзе Вустэр, штат Масачусэтс. Бацька дзяўчынкі памёр, калі ёй было восем месяцаў. Маці Элізабэт псіхічна захварэла і пажыццёва была змешчаная на лячэнне. Дзяўчынку выхоўвалі родзічы ў канадскай правінцыі Новая Шатландыя. Бішап атрымала добрую адукацыю і скончыла прыватны Васар-каледж. Там Элізабэт пазнаёмілася з вядомай паэткай Мэрыян Мур, якая спрыяла друку першых вершаў Бішап.

Бішап вельмі шмат вандравала. Жыла ў Францыі, Мексіцы, у штаце Фларыда, з пачатку 1950-х доўгі час пражыла ў Мексіцы разам са сваёй партнёркай Лотай дэ Масэда Суарэш. Апошнія гады паэтка пражыла ў Бостане.

Першая кніга вершаў Элізабэт Бішап “Поўнач і поўдзень” (North and South) выйшла ў 1946 годзе. Кніга была прынятая чытацкай публікай досыць прыязна. За свой другі зборнік “Вершы: Поўнач і Поўдзень — Халодная вясна” (Poems: North and South — A Cold Spring, 1955) яна атрымала Пулітцэраўскую прэмію.

У 1965 годзе выйшаў новы зборнік яе паэзіі “Праблемы вандровак” (Questions of Travel), а за поўны збор вершаў (1969) Элізабет Бішап атрымала Нацыянальную кніжную прэмію.

Апошняй яе прыжыццёвай кніга была “Геаграфія, частка трэцяя” (Geography III, 1976).

6 кастрычніка 1979 года Элізабэт Бішап нечакана памерла ад анеўрызмы сасудаў галаўнога мозгу.

Падрабязней пра жыццё і творчасць Элізабэт Бішап можна прачытаць у артыкуле Наталлі Паваляевай “Элизабет Бишоп, awful but cheerful”.

Чытайце таксама

Ханс Хайнц Эверс

Ханс Хайнц Эверс

Ханс Хайнц Эверс – нямецкi празаік i паэт, аўтар мiстычных апавяданняў i раманаў гатычнае скiраванасцi

Алег Шынкарэнка

Алег Шынкарэнка

Нарадзіўся ў Запарожжы

Рэй Бэроа

Рэй Бэроа

Дамінікана-амерыканскі паэт і крытык, лаўрэат прэміі Парыжскай акадэміі мастацтваў і навук

Міндаўгас Валюкас

Міндаўгас Валюкас

Літоўскі паэт, празаік, драматург, рэжысёр, актор, музыка.

322