№19: Нарвежскі вецер

№19: Нарвежскі вецер [18+]

Нумар, які мы прадстаўляем, досыць незвычайны. Па-першае, большасць перакладных тэкстаў у ім — празаічныя творы (ці хутчэй урыўкі з твораў) сучасных аўтараў, па-другое, яны былі спецыяльна абраныя для гэтага нумару нарвежскім выдаўцом і рэдактарам Крысціянам К’ельструпам і перакладзеныя Лідыяй Ёхансэн.

Чытаць далей

Альфрэд Дзёблін (Alfred Döblin)

1878-1956

Альфрэд Дзёблін

Нямецкі пісьменнік-мадэрніст, знакавая постаць экспрэсіянізму 10-х — 20-х гадоў мінулага стагоддзя. Нарадзіўся ў 1878 годзе ў Штэтыне. Вучыўся ў Берліне і Фрайбургу, паводле прафесіі — доктар-неўрапатолаг. Дэбютаваў у літаратуры зборнікам “Забойства дзьмухаўца” (Die Ermordung einer Butterblume, 1913).

Шырокую вядомасць Дзёбліну прынёс раман “Тры скачкі Ван-Луня” (Die drei Sprüngedes Wan-Lung, 1915), за які ён атрымаў прэмію ТэадораФантанэ. Аднак самы знакаміты ягоны раман— “Берлін, Александэрпляц” (Berlin Alexanderplatz, 1929), урбаністычны, вострасацыяльны твор, напісаны пад уплывам ідэй футурызму ў выразна экспрэсіянісцкай манеры.

У 1933 годзе эміграваў у Швейцарыю, затым у Францыю, а ў 1940 пераехаў у ЗША, дзе супрацоўнічаў з Галівудам. У 1945 годзе вярнуўся ў Нямеччыну, жыў у Майнцы і Бадэн-Бадэне, выказваўся ў падтрымку ГДР. Пісаў раманы, у тым ліку гістарычныя, апавяданні, эсэ, п’есы, сцэнары. У 1953 годзе пераехаў у Францыю. Памёр у Эмендынгене ў 1956 годзе.

У 1978 годзе ГюнтэрамГрасам была заснаваная прэмія імя Альфрэда Дзёбліна. У 1979 годзе Вернэр Фасбіндэр зняў паводле рамана “Берлін, Александэрпляц” мастацкі фільм. 

Чытайце таксама

Даніэль Клугер

Даніэль Клугер

Рускамоўны ізраільскі пісьменнік, піша ў жанры дэтэктыву і фантастыкі на гістарычныя тэмы

Арнэ Лігрэ

Арнэ Лігрэ

Нарвежскі драматург і празаік.

Міхаіл Валодзін

Міхаіл Валодзін

Джэфры Чосэр

Джэфры Чосэр

186