№19: Нарвежскі вецер

№19: Нарвежскі вецер [18+]

Нумар, які мы прадстаўляем, досыць незвычайны. Па-першае, большасць перакладных тэкстаў у ім — празаічныя творы (ці хутчэй урыўкі з твораў) сучасных аўтараў, па-другое, яны былі спецыяльна абраныя для гэтага нумару нарвежскім выдаўцом і рэдактарам Крысціянам К’ельструпам і перакладзеныя Лідыяй Ёхансэн.

Чытаць далей

Остын Добсан (Austin Dobson)

1840—1921

Остын Добсан

Остын Добсан (поўнае імя — Генры Остын Добсан) — ангельскі паэт і эсэіст.

Нарадзіўся ў Плімуце. Пісаць пачаў у 1864 годзе, прычым асобныя раннія працы лічацца ці не найлепшымі яго дасягненнямі. Друкавацца пачаў у 1868 годзе ў часопісе St Paul's, выдаваным Энтані Тролапам. Увосень 1873 году выдаў зборнік вершаў “Рыфмаваныя віньеткі” (Vignettes in Rhyme), які некалькі разоў перавыдаваўся. Зборнік прыцягнуў надзвычайную ўвагу чытачоў, пра якога станоўча выказалася ў тым ліку Джордж Эліят.

Добсан шмат эксперыментаваў з формай: пісаў трыялеты, балады, рандо, віланэлы. У 1883 годзе выдаў зборнік “Ідыліі старога свету” (Old-World Idylls), які змяшчае самыя характэрныя яго працы. Пасля 1885 году Добсан збольшага заняўся напісаннем крытычнай і біяграфічнай прозы, сканцэнтраваўшыся на сваім любімым XVIII стагоддзі. Аўтар біяграфіяў Геры Філдынга (1883), Томаса Бевіка (1884), Рычарда Стыла (1886), Олівера Голдсміта (1888), Хораса Ўолпала (1890) і Ўільяма Хогарта.

Памёр 2 верасня 1921.

Чытайце таксама

Кшыштаф Каміль Бачыньскі

Кшыштаф Каміль Бачыньскі

Самы значны польскі паэт з “пакалення калумбаў”

Амаліе Касін Лерстанг

Амаліе Касін Лерстанг

Нарвежская пісьменніца і рэдактарка культурніцкага часопіса Fanfare.

Рэймон Радыге

Рэймон Радыге

Французскі празаік, драматург, журналіст

Ян Якаб Слаўэрхоф

Ян Якаб Слаўэрхоф

Ян Якаб Слаўэрхоф (зрэдку падпісваўся Джон Равэнсвуд, John Ravenswood) – паэт, празаік, перакладчык, карабельны доктар, адзін з найбуйнейшых пісьменнікаў Нідэрландаў ХХ ст

213