№19: Нарвежскі вецер

№19: Нарвежскі вецер [18+]

Нумар, які мы прадстаўляем, досыць незвычайны. Па-першае, большасць перакладных тэкстаў у ім — празаічныя творы (ці хутчэй урыўкі з твораў) сучасных аўтараў, па-другое, яны былі спецыяльна абраныя для гэтага нумару нарвежскім выдаўцом і рэдактарам Крысціянам К’ельструпам і перакладзеныя Лідыяй Ёхансэн.

Чытаць далей

Эльфрыдэ Елінэк (Elfriede Jelinek)

(нар. 1946)

Эльфрыдэ Елінэк

Аўстрыйская пісьменніца, паэтка, эсэістка, драматург, літаратурны крытык.

Нарадзілася ў 1946 годзе ў Мюрццушлаг (Аўстрыя). Лаўрэатка Нобелеўскай прэміі па літаратуры (2004) — “за музычнае шматгалоссе ў раманах і драмах, якое з уласцівай ёй жарсцю выкрывае абсурднасць і ўладу сацыяльных клішэ”. Скончыла Венскую кансерваторыю па класе аргана, вучылася ў Венскім універсітэце. Зрабілася вядомай у 80-я гады мінулага стагоддзя дзякуючы скандальным публікацыям і тэатральным пастаноўкам, у якіх Елінэк паўстае як крытык грамадства з левых і фемінісцкіх пазіцый. Вядомая сваёй барацьбой супраць замоўчвання нацысцкага мінулага Аўстрыі, а таксама як крытык аўстрыйскай правакансерватыўнай палітыкі.

Аўтарка раманаў “Каханкі” (Die Liebhaberinnen, 1975), “Пажада” (Lust, 1989), “Піяністка” (Die Klavierspielerin, 1983), “Дзеці мёртвых” (Die Kinder der Toten, 1995) ды інш. Некалькі твораў Эльфрыдэ Елінэк былі экранізаваныя. 

Чытайце таксама

Джон Кітс

Джон Кітс

Адзін з самых значных паэтаў ангельскага рамантызму

Мікола Куліш

Мікола Куліш

Украінскі драматург, журналіст, педагог, грамадскі дзеяч, рэжысёр

Рычард Бротыган

Рычард Бротыган

Амерыканскі паэт і празаік, знакавая постаць контркультуры 1960—70-х гадоў.

Анка Упала

Анка Упала

Пісьменніца і перакладчыца з Магілёва

229