№19: Нарвежскі вецер

№19: Нарвежскі вецер [18+]

Нумар, які мы прадстаўляем, досыць незвычайны. Па-першае, большасць перакладных тэкстаў у ім — празаічныя творы (ці хутчэй урыўкі з твораў) сучасных аўтараў, па-другое, яны былі спецыяльна абраныя для гэтага нумару нарвежскім выдаўцом і рэдактарам Крысціянам К’ельструпам і перакладзеныя Лідыяй Ёхансэн.

Чытаць далей

Актавіё Пас (Octavio Paz)

1914 — 1998

Актавіё Пас

Мексіканскі празаік, паэт і дыпламат, даследчык цывілізацый Захаду і Усходу, лаўрэат Нобелеўскай прэміі па літаратуры (1990).

Актавіё Пас нарадзіўся 31 сакавіка 1914 году на ўскраіне Мехіка ў сям’і прагрэсіўнага палітычнага журналіста Актавіё Паса-старэйшага, адваката і прыхільніка грамадскіх рэформаў, і Жазэфіны Лазана Пас, сям’я якой паходзіла з гішпанскай правінцыі Андалусія. Насуперак сямейным традыцыям ён адмовіўся ад універсітэцкай адукацыі. У 1931 годзе сямнаццацігадовы Пас заснаваў свой першы літаратурны часопіс “Парэнча” (Barandal), а ў 1933 годзе выдаў дэбютны зборнік “Дзікі месяц” (Luna silvestre), удзельнічаў у антыфашысцкім пісьменніцкім кангрэсе ў Валенсіі (1937), быў на франтах грамадзянскай вайны ў Гішпаніі. У 1936 годзе выйшаў яго другі зборнік вершаў “Яны не пройдуць!” (No pasarán!). У 1944—1945 гг жыў у ЗША, у далейшым быў на дыпламатычнай службе ў Францыі, Індыі і іншых краінах, выкладаў у Еўропе і Амерыцы. У канцы 1940-х Актавіё Пас парваў з левымі сіламі, надрукаваў у Аргентыне матэрыялы пра сталінскія лагеры, чым выклікаў нападкі камуністычнай і леварадыкальнай прэсы (у тым ліку Жан-Поля Сартра).

Сусветную вядомасць Пасу прынесла кніга эсэ пра нацыянальную гісторыю і мексіканскі характар “Лабірынт самоты” (1950). Усяго выйшла каля пятнаццаці прыжыццёвых зборнікаў паэзіі Актавіё Паса, амаль трыццаць зборнікаў эсэ.

Актавіё Пас перакладаў на гішпанскую мову вершы Басё, Фэрнанду Пэсоа, Гіёма Апалінэра, Ў. К. Ўільямса, паэтаў Швецыі і іншых. Выдаваў часопісы “Тальер”, “Плюраль”, з 1976 да канца жыцця кіраваў часопісам “Буэльта”.

Быў сябрам Мексіканскай акадэміі мовы, ганаровым сябрам Амерыканскай акадэміі мастацтва і літаратуры. Лаўрэат Нацыянальнай літаратурнай прэміі (1977), Ерусалімскай прэміі (1977), гішпанскай прэміі Мігеля дэ Сервантэса (1981), Нобелеўскай прэміі па літаратуры (1990) і іншых нацыянальных і міжнародных прэмій. У Мексіцы створаны Фонд Актавіё Паса і прэмія яго імя за крытыку і эсэістыку.

Чытайце таксама

(Гектар Х'ю Манро) Сакі

(Гектар Х'ю Манро) Сакі

Брытанскі пісьменнік, чые дасціпныя, а часам змрочныя апавяданні былі сатырай на норавы эдвардыянскай Англіі

Генрых Кіршбаўм

Генрых Кіршбаўм

Паэт, літаратуразнаўца.

Мэры Шэлі

Мэры Шэлі

Ангельская пісьменніца, аўтарка славутага "Франкенштэйна"

Аўдун Мортэнсэн

Аўдун Мортэнсэн

Нарвежскі пісьменнік і мастак.

209