№19: Нарвежскі вецер

№19: Нарвежскі вецер [18+]

Нумар, які мы прадстаўляем, досыць незвычайны. Па-першае, большасць перакладных тэкстаў у ім — празаічныя творы (ці хутчэй урыўкі з твораў) сучасных аўтараў, па-другое, яны былі спецыяльна абраныя для гэтага нумару нарвежскім выдаўцом і рэдактарам Крысціянам К’ельструпам і перакладзеныя Лідыяй Ёхансэн.

Чытаць далей

Артур Сайманз (Arthur Symons)

1865 — 1945

Артур Сайманз
Ангельскі паэт-сімваліст, выдавец, драматург, эсэіст, перакладчык і літаратурны крытык. Атрымаў хатнюю адукацыю, падоўгу жыў у Італіі і Францыі. Дэбют у друку — 1882 год. Быў знаёмы з Ўолтэран Пэйтэрам, Полем Верленам, Стэфанам Малармэ, Жарысам-Карлам Гюісмансам. Друкаваў вершы і эсэ ў дэкадэнцкім штоквартальніку “Жоўтая кніга”. Наведваў Оскара Ўайлда ў турме. Разам з Обры Бёрдслі і Леанардам Смітэрсам выдаваў часопіс “Савой”. Быў сябрам Клуба рыфмароў, заснаванага Ў. Б. Ейтсам. Кніга Сайманза “Сімвалісцкі рух у літаратуры” (The Symbolist Movement in Literature, 1899) моцна паўплывала на Ў. Б. Ейтса, Т. С. Эліята, Дж. Джойса.

Чытайце таксама

Манула Каліцка

Манула Каліцка

Польская пісьменніца і журналістка. Сапраўднае імя — Марыя Магдалена Каліцка.

Вальжына Морт

Вальжына Морт

Беларуская паэтка і перакладчыца. Піша на ангельскай і беларускай

Рыку Коранэн

Рыку Коранэн

Фінскі пісьменнік. Нарадзіўся ў Турку. Дэбютаваў у 2003 годзе.

Марына Цвятаева

Марына Цвятаева

Марына Цвятаева – руская паэтка, празаік, перакладчыца – нарадзілася 8 кастрычніка 1892 году ў Маскве ў сям’і прафесара Маскоўскага ўніверсітэта, вядомага філолага і ўсходазнаўцы Івана Цвятаева

192