№19: Нарвежскі вецер

№19: Нарвежскі вецер [18+]

Нумар, які мы прадстаўляем, досыць незвычайны. Па-першае, большасць перакладных тэкстаў у ім — празаічныя творы (ці хутчэй урыўкі з твораў) сучасных аўтараў, па-другое, яны былі спецыяльна абраныя для гэтага нумару нарвежскім выдаўцом і рэдактарам Крысціянам К’ельструпам і перакладзеныя Лідыяй Ёхансэн.

Чытаць далей

Артур Сайманз (Arthur Symons)

1865 — 1945

Артур Сайманз
Ангельскі паэт-сімваліст, выдавец, драматург, эсэіст, перакладчык і літаратурны крытык. Атрымаў хатнюю адукацыю, падоўгу жыў у Італіі і Францыі. Дэбют у друку — 1882 год. Быў знаёмы з Ўолтэран Пэйтэрам, Полем Верленам, Стэфанам Малармэ, Жарысам-Карлам Гюісмансам. Друкаваў вершы і эсэ ў дэкадэнцкім штоквартальніку “Жоўтая кніга”. Наведваў Оскара Ўайлда ў турме. Разам з Обры Бёрдслі і Леанардам Смітэрсам выдаваў часопіс “Савой”. Быў сябрам Клуба рыфмароў, заснаванага Ў. Б. Ейтсам. Кніга Сайманза “Сімвалісцкі рух у літаратуры” (The Symbolist Movement in Literature, 1899) моцна паўплывала на Ў. Б. Ейтса, Т. С. Эліята, Дж. Джойса.

Чытайце таксама

Віторыё Альф'еры

Віторыё Альф'еры

Віторыё Альф'еры вядомы найперш як драматург. Ён аўтар таксама палітычных трактатаў, вершаў, мемуараў

Сэфі Ата

Сэфі Ата

Нігерыйская пісьменніца, драматург. Жыве ў ЗША, піша па-ангельску

Руноскэ Акутагава

Руноскэ Акутагава

Японскі паэт, празаік, эсэіст эпохі Тайсё, класік новай японскай літаратуры

Вільгельм Гаўф

Вільгельм Гаўф

Нямецкі пісьменнік-рамантык, знакаміты сваімі казкамі

148