№19: Нарвежскі вецер

№19: Нарвежскі вецер [18+]

Нумар, які мы прадстаўляем, досыць незвычайны. Па-першае, большасць перакладных тэкстаў у ім — празаічныя творы (ці хутчэй урыўкі з твораў) сучасных аўтараў, па-другое, яны былі спецыяльна абраныя для гэтага нумару нарвежскім выдаўцом і рэдактарам Крысціянам К’ельструпам і перакладзеныя Лідыяй Ёхансэн.

Чытаць далей

Ярамір Тыплт (Jaromír Typlt)

Нар. 1973

Ярамір Тыплт

Чэшскі паэт, перформер, эсэіст, тэарэтык мастацтва “ар брут”.

 Нарадзіўся ў Новай Пацы. Вывучаў філасофію і багемістыку ў Карлавым універсітэце ў Празе. Дысертацыя была прысвечаная чэшскім паэтам-сюррэалістам. Працаваў у таварыстве дапамогі псіхічна хворым, быў куратарам фотагалерэй і галерэй сучаснага мастацтва. Аўтар шматлікіх зборнікаў сюррэалістычнай паэзіі і прозы. Лаўрэат прэміі Іржы Ортэна для маладых паэтаў (1994). З пачатку 2000-х працуе на стыку літаратуры, перформансу, візуальнага мастацтва і музыкі. Супрацоўнічаў з фатографам Віктарам Копасам, графікам Янам Мержычкам, кампазітарам Міхалам Ратаем. У 2013 выйшла манаграфія Яраміра Тыплта, прысвечаная творчасці чэшскага скульптара-авангардыста Ладыслава Зіўра. Аўтар некалькіх аўдыёкніг і радыёкампазыцый. Вершы перакладаліся на ангельскую, нямецкую, французскую, польскую і іншыя мовы. 

Жыве ў Празе, выступае як перформер і даследуе “ар брут”.

Чытайце таксама

Міхаіл Валодзін

Міхаіл Валодзін

Кнут Гамсун

Кнут Гамсун

Нарвежскі пісьменнік, лаўрэат Нобелеўскай прэміі па літаратуры

Наташа Гузеева

Наташа Гузеева

Дзіцячая пісьменніца, сцэнарыст, перакладчыца, аўтар літаратурнага персанажу Капітошка

Герман Гесэ

Герман Гесэ

Нямецкі пісьменнік і мастак, лаўрэат Нобелеўскай прэміі па літаратуры

123