№19: Нарвежскі вецер

№19: Нарвежскі вецер [18+]

Нумар, які мы прадстаўляем, досыць незвычайны. Па-першае, большасць перакладных тэкстаў у ім — празаічныя творы (ці хутчэй урыўкі з твораў) сучасных аўтараў, па-другое, яны былі спецыяльна абраныя для гэтага нумару нарвежскім выдаўцом і рэдактарам Крысціянам К’ельструпам і перакладзеныя Лідыяй Ёхансэн.

Чытаць далей

Міхаіл Валодзін (Міхаіл Валодзін)

Нар. у 1954

Міхаіл Валодзін

Беларускі пісьменнік, журналіст, аўтар песняў, выдавец. Нарадзіўся ў Мінску. Аўтар кніг “Наполним музыкой сердца” (1989, зборнік аўтарскай песні), зборніка вершаў “Литературные прогулки” (1997), “Записки белого человека: документальный роман” (2008), “Наш старый добрый Вавилон. Прогулки по городу в минских историйках” (2014).

Скончыў фізічны факультэт БДУ, але па спецыяльнасці ніколі не працаваў. З 1972 году піша песні на ўласныя вершы. У 1978 скончыў курсы японскай мовы пры Гандлёва-прамысловай палаце ў Мінску. Працаваў перакладчыкам, карэспандэнтам газеты “Знамя юности”, літсупрацоўнікам бюлетэню “Рабочая смена” (пасля 1987 году — “Парус”), рэдактарам у выдавецтве, капірайтарам і рэдактарам аддзела кінарэкламы ў агенцтве “Белгандальрэклама”.

У 1987 у Мінску стварыў і ўзначаліў літаб’яднанне “Аллея АП”. Заснаваў і шэсць гадоў рэдагаваў ангельскамоўную мінскую газету “Minsk News”. Супрацоўнічаў з BBC, 4 каналам брытанскай тэлевізіі, аўстрыйскім тэлебачаннем. У 1997 годзе з’ехаў у ЗША, жыў у Бостане, дзе з 1998 да 2002 выдаваў часопіс “Контрапункт”. У 2007 годзе вярнуўся ў Мінск. Апошнім часам займаецца праектам “Минские историйки”, мэтай якога ёсць стварэнне вобразу Мінска. Кніга “Наш старый добрый Вавилон. Прогулки по городу в минских историйках” выйшла па-руску, па-беларуску, па-ангельску і па-нямецку.

Чытайце таксама

Мойшэ Кульбак

Мойшэ Кульбак

Беларуска-габрэйскі пісьменнік і перакладчык, пісаў на мове ідыш

Хорхе Луіс Борхес

Хорхе Луіс Борхес

Аргентынскі празаік, паэт і публіцыст. У 1920-я гады зрабіўся адным з заснавальнікаў авангардызму ў гішпанамоўнай лацінаамерыканскай паэзіі.

Жанна Луіза Отэрдаль

Жанна Луіза Отэрдаль

Шведская пісьменніца, была выкладчыкам і актывісткай руху квакераў

Наташа Гузеева

Наташа Гузеева

Дзіцячая пісьменніца, сцэнарыст, перакладчыца, аўтар літаратурнага персанажу Капітошка

113