№19: Нарвежскі вецер

№19: Нарвежскі вецер [18+]

Нумар, які мы прадстаўляем, досыць незвычайны. Па-першае, большасць перакладных тэкстаў у ім — празаічныя творы (ці хутчэй урыўкі з твораў) сучасных аўтараў, па-другое, яны былі спецыяльна абраныя для гэтага нумару нарвежскім выдаўцом і рэдактарам Крысціянам К’ельструпам і перакладзеныя Лідыяй Ёхансэн.

Чытаць далей

Аляксей Арцёмаў

Аляксей Арцёмаў
Нарадзіўся ў Туле ў 1991 г. Пісаць вершы пачаў на рускай мове ў 2000 годзе. Публікаваўся ў гарадскіх газетах, выступаў на радыё і тэлебачанні. Лаўрэат і прызёр тульскіх моладзевых літаратурных конкурсаў. Аўтар зборніка вершаў “Двойная звезда” (Тула, выдавецтва “Тульский полиграфист”, 2007–2008). З 2008 году піша вершы па-беларуску. Па выніках конкурсу імя К. Шэрмана атрымаў прыз ад беларускага ПЭН-цэнтру (2009). Публікаваўся на сайце "Нашай Нівы", у часопісе "Дзеяслоў".

Перакладае з украінскай, ангельскай, рускай, балгарскай, іспанскай. У выкананні Аляксея па-беларуску загучалі мініяцюры славутага расійска-эстонскага паэта Арвы Метса (частка з іх надрукаваная ў 41-м нумары "Дзеяслова").

Акрамя літаратуры цікавіцца сучаснымі кампутарнымі тэхналогіямі, піша артыкулы для беларускай Вікіпедыі. Падрабязнейшыя сведкі пра яго дзейнасць можна знайсці на сайце Аляксея Арцёмава.

Чытайце таксама

Джэк Керуак

Джэк Керуак

Амерыканскі пісьменнік, прадстаўнік Біт-пакалення, аўтар раману "На дарозе"

Хорхе Луіс Борхес

Хорхе Луіс Борхес

Аргентынскі празаік, паэт і публіцыст. У 1920-я гады зрабіўся адным з заснавальнікаў авангардызму ў гішпанамоўнай лацінаамерыканскай паэзіі.

Джон Глендэй

Джон Глендэй

Сапфо

Сапфо

старажытнагрэцкая паэтка, адна з “дзевяці лірыкаў”, вартых крытычнага вывучэння

312