Ішмаэль Бала (Ismail Bala)
1973 -
№16: (Не) жаночае аблічча
Усе нашыя ўяўленні пра “сапраўдную” літаратуру пачынаюцца ў школе. Са сценаў кабінетаў літаратуры, як і сто гадоў таму, на вучняў глядзяць сур’ёзныя шырокабародыя мужы, якія ведаюць пра жыццё ўсё і са сваіх партрэтаў вучаць маленькіх хлопчыкаў і дзяўчатак, як насамрэч збудаваны свет і што значыць жыць правільна. А ўзнёслыя настаўніцы вядуць вучняў уздоўж партрэтаў па вузкай дарожцы школьнай праграмы і ўкладваюць у яшчэ падатлівыя галовы літаратурны канон, які сведчыць: сапраўдную літаратуру стваралі толькі мужчыны. Жанчыны ж, чые партрэты маглі трапіць на сцены, калі дазваляла прастора, могуць звацца толькі “паэтамі”, таму што “паэтэса” — гэта так прыніжальна. У школе мы даведваемся, што ў літаратуры, як і ў вайны, не жаночае аблічча.
Чытаць далейЗмест
Прадмова
Аксана Данільчык Беларуская жаночая паэзія міжваеннага перыяду і фармаванне "новай" жанчыныПаэзія аўтарак 20-30-х гадоў (укладальнік Віктар Жыбуль)
Зінаіда Бандарына Экстазнасцю дзікіх прэрыяў сягонняшні наш разбег!Вершы Ганна Брэская Ты бачыш шмат агнёў — Ты мне сястра. Вершы Наталля Вішнеўская Неба таемна глядзіць мнагавокае… Вершы Арына Глінская Я іду сваёю пуцявінай… Вершы Наля Маркава Думкі увосень палошчуцца ў лісці. Вершы Яўгенія Пфляўмбаум Хай навальніца нашым сцягам будзе… Вершы Хмарка (Наталля Панамарова) Я б шалела разам з бурай… Вершы
Вальжына Морт Цётка Анна. Верш
Марыя Мартысевіч Women's Club. Вершы
Кензэлі.
Ганна Янкута Жанчыны вачыма беларускіх празаікаў. Эсэ
Альгерд Бахарэвіч Белая муха, забойца мужчын Фрагменты рамана
Кацярына Оаро Калі мой цэнзар замоўк. Эсэ
Марына Казлоўская Вучаць у школе: жанчыны пад кантролем. Эсэ
Анка Упала Аўтарка ў сучаснай Беларусі: існаванне насуперак. Эсэ
Наталля Рак Ці ўключаная Беларусь у “свет камандораў" (паводле рамана Маргарэт Этвуд “Аповед Пакаёўкі”). Эсэ
Аксана Данільчык "Я зразумела твой адчай, трывожная Эн Сэкстан": рэцэпцыя творчасці Эн Сэкстан беларускімі паэткамі 70—80-х гг. ХХ ст.
Наталля ГардзіенкаБеларускія жаночыя ўспаміны.
Янка Запруднік Пра фемінізм з беларуска-амерыканскага берага.
Замест інтэрв’ю Алексіевіч, Сэкстан, Рэнд і іншыя: хто паўплываў на сучасных беларускіх аўтарак.
Замест інтэрв’ю Алексіевіч, Сэкстан, Рэнд і іншыя: хто паўплываў на сучасных беларускіх аўтарак.
Эдрыен Рыч Калі мы, мёртвыя, прачнемся: пісьмо як рэ-візія. Эсэ
Прымаючы студэнтак сур’ёзна. Эсэ
Жанчыны і гонар: Некалькі нататак пра хлусню. Эсэ
Прадмова: Пра гісторыю, непісьменнасць, пасіўнасць, гвалт і жаночую культуру. Эсэ
“Яе раны паходзяць з той самай крыніцы, што і яе сіла…” Вершы
Эльфрыдэ Елінэк Наўзбоч. Нобелеўская лекцыя
Наталля Паваляева Элизабет Бишоп, awful but cheerful.
Ангельская жаночая проза: этапы гісторыі.
Англа-амерыканская фемінісцкая крытыка: гісторыя і некаторыя тэарэтычныя аспекты
Элізабэт Бішап Два вершы
Х.Д. Гелена ў Егіпце. Урыўкі з цыклу
Хінемаана Бэйкер Хатнія роды. Вершы
Люба Якімчук Я надзену чорныя бровы. Вершы
Дайва Чапаўскайтэ Слёзы мае чырыкаюць Вершы
Юля Цімафеева “Моцныя маці”: як паўставала жаночая паэзія ў ЗША
Джойс Кэрал Оўтс Чаму вашы творы такія жорсткія? Эсэ
Вірджынія Вулф Хвалі. Урывак з рамана
