Польскі паэт, празаік, эсэіст, перакладчык з рускай, украінскай, ангельскай і венгерскай моваў. Нарадзіўся ў Пулавах. У 1962 годзе скончыў там ліцэй і тады ж дэбютаваў са сваімі вершамі ў часопісе "Kamena". У 1969 годзе Задура скончыў філасофскі факультэт Варшаўскага універсітэта.
У 70-х гадах пісьменнік працаваў у правінцыйным музеі, адказваў за літаратурную частку тэатра ў Любліне. Супрацоўнічаў з рэдакцыямі часопісаў “Akcent”, “Literatura na świecie”, “Twórczość”. З 2004 году з’яўляецца галоўным рэдактарам апошняга.
З 1968 па 2002 пабачылі свет шаснаццаць зборнікаў паэзіі аўтара. У 2005–2006 г. выйшаў трохтомнік выбраных вершаў Б. Задуры. Апошні зборнік – “Усё” (Wszystko) быў надрукаваны ў 2008 годзе.
Каля дзевяці кніг прозы і эсэістыкі выйшлі з 1968 па 2002 год. у 2005–2007 гадах выходзілі двухтомнікі яго прозы і эсэістыкі.
Сярод аўтараў, чые творы Б. Задура перастварыў па-польску, – Дзмітро Паўлычка, Тоні Гарысан, Джон Эшберы, Васіль Махно, Юрый Андруховіч, Сяргій Жадан і іншыя.
Бібліяграфія
Пераклады на беларускую
Богдан Задура. Труны з Ікеі; пераклад Андрэя Хадановіча. Менск: «Логвінаў», 2016.
Пераклады Богдана Задуры з беларускай на польскую
Кнігі
Andrej Adamowicz «Dzień poezji śmierci dzień» (Андрэй Адамовіч «Дзень паэзіі смерці дзень»), Lublin: Warsztaty Kultury, 2017.
Andrej Adamowicz «Tłuścioch i leszcz» (Андрэй Адамовіч «Таўсціла і лешч»), Lublin: Warsztaty Kultury, 2017.
Julia Cimafiejewa «Cyrk i inne wiersze», Lublin: Warsztaty Kultury, 2018.
Andrej Adamowicz «Pieśń o Cimurze» (Андрэй Адамовіч «Песня пра Цімура»), Wrocław: Kolegium Europy Wschodniej, 2021.
Uładzimier Arłou «Porucznik Piatrowicz i chorąży Duch. Ballady» (Уладзімер Арлоў «Паручнік Пятровіч і прапаршчык Здань»), Lublin: Warsztaty Kultury, 2021.
Maryja Martysiewicz «Sarmatyja» (Марыя Мартысевіч «Сарматыя»), Sejny: Pogranicze, 2022.
Siarhiej Pryłucki «Patriotyzm dla opornych» (Сяргей Прылуцкі «Патрыятызм для чайнікаў»), Lublin: Warsztaty Kultury, 2022.
Uładzimier Arłou «Na brzegu innego czasu» (выбар, пераклад і пасляслоўе Богдана Задуры), Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 2024.
Julia Cimafiejewa «Autoportret w postaci pestki avocado», Lublin: Warsztaty Kultury, 2024.
Uładzimier Arłou «Tańce nad miastem. Trzy opowieści» (Уладзімер Арлоў «Танцы над горадам»), Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 2025.
Alhierd Bacharewicz «Przeszukanie w muzeum» (Альгерд Бахарэвіч «Ператрус у музэі»), Lublin:Warsztaty Kultury, 2026.
Hanna Jankuta, «Konstytucja» (Ганна Янкута «Канстытуцыя»), Lublin, Warsztaty Kultury, 2026.
Walżyna Mort «Muzyka dla martwych i zmartwychwstałych» (Вальжына Морт «Песні для мёртвых і ўваскрэслых»), Wrocław-Wojnowice: KEW, 2026.
Зборнікі (разам з іншымі перакладчыкамі)
Andriej Chadanowicz «Święta Nowego Rocku», Wrocław: KEW, 2006.
«Pępek nieba. Antologia młodej poezji białoruskiej», Wrocław: Kolegium Europy Wschodniej, 2006 (вершы Андрэя Адамовіча, Міхася Баярына).
«Wschód wolności Antologia współczesnej literatury białoruskiej», Bydgoszcz: Miejskie Centrum Kultury, 2020 (вершы Ганны Комар, Вальжыны Морт, Уладзімера Арлова).
Uładzimir Niaklaieu «Sam = Sam», Kraków: Instytut Kultury Willa Decjusza, 2023.
Часопісныя публікацыі
«Literatura na Świecie»
Aleś Adamowicz «Dubler, czyli sny z otwartymi oczami» [fragmenty powieści] (Алесь Адамович «Дублёр (Сны с открытыми глазами)» [фрагмент з аповесці «Каратели»], № 8-9 (241-242), 1991.
«Twórczość»
Andrej Adamowicz (wiersze), № 11, 2009.
«Odra»
Julia Cimafiejewa (wiersze), №9, 2023.
Alhierd Bacharewicz«Rym do słowa „gwiazda”», № 2, 2025.
Alhierd Bacharewicz «Pokój komarom», № 3, 2026.
«Akcent»
Uładzimir Lankiewicz (wiersze), № 4(178), 2024.
«Fraza»
Uładzimir Arłou (wiersze), Walżyna Mort (wiersze), Uładzimir Lankiewicz (wiersze), Alhierd Bacharewicz «Przeczytaj to szeptem» (opowiadanie), Julia Cimafiejewa (wiersze), Hanna Komar (wiersze), № 1-2 (123-124), 2024.
«Таўбін»
«Расстраляныя паэты» ў перакладзе Богдана Задуры
