Насценныя вершы ў Лейдэне
Першы верш, які з’явіўся тут – гэта верш Марыны Цвятаевай “Маім вершам”, апошні – “De Profundis” Федэрыка Гарсіі Лоркі, накрэслены ў 2005 годзе. Такая незвычайная ідэя належыць фундацыі “Tegen-Beeld” Бэна Валенкампа і Яна-Вілема Брэйнса – выканальнікі праекту мелі на мэце паказаць узаемасувязь паміж мовай і выявай. На сённяшні дзень у горадзе можна пабачыць 101 выяву вершаў, а ў пачатку 2010 году арганізатары анансавалі працяг праекту. Прапануем вам прагуляцца па вуліцах Лейдэна і паглядзець, якія вершы былі абраныя для праекту.Пачнем з антычнасці. На гэтым сімпатычным дамку выяўлены верш аднаго з самых значных паэтаў Старажытнай Грэцыі – Сапфо. Дарэчы, у наступным нумары “ПрайдзіСвета” будуць надрукаваныя яе творы ў перакладзе Лявона Баршчэўскага. Вось Пталямей на сцяне сталовага пакоя: А тут – верш грэцкага паэта ХХ ст. Канстанцінаса Кавафіса. Здаецца, някепска ўпісаўся ў пейзаж. Не пакрыўдзілі лейдэнцы і французаў…
Чытаць цалкам
