Прэмію Франца Кафкі атрымаў ірландзец Джон Бэнвіл
27 траўня 2011

У кастрычніку Бэнвіл прыедзе ў Прагу на цырымонію ўзнагароджання. Як адзначыў лаўрэат (які, дарэчы, у 2005 годзе атрымаў “Букера” за раман “Мора”), ён адчуў “дзіцячае захапленне”, калі даведаўся пра сваю перамогу. “Я вельмі ўсцешаны гэтай узнагародай і ганаруся ёю, — пракаментаваў ён. — Гэтая ўзнагарода ў традыцыйным, старамодным стылі, і мне гэта цалкам падыходзіць. Я змагаўся з Кафкам з тых часоў, як быў падлеткам, і лічу яго вялікім афарыстам, вялікім аўтарам лістоў, дзённікаў, апавяданняў — і раманаў, гэта я асабліва падкрэсліваю”.
Між тым, Бэнвіл сумняецца, што гэтая перамога наблізіць яго да Нобелеўскай прэміі. “Большасць тых, хто атрымаў прэмію Кафкі, не рабіліся нобелеўскімі лаўрэатамі, — аргументаваў ён, прыгадаўшы Філіпа Рота і Харукі Муракамі. — Але паглядзім: калі наступным разам зазвініць тэлефон, можа, гэта ўсё ж будзе Стакгольм?”