Памёр Вацлаў Гавал
18 снежня 2011
Сышоўшы ў 2003 з палітыкі, Вацлаў Гавал застаўся аўтарытэтнай фігурай, да меркаванняў якой прыслухоўваліся чыноўнікі найвышэйшых рангаў як у Чэшскай Рэспубліцы, так і за мяжой. Разам з тым, у яго зноў з’явіўся час для літаратурнай, найперш драматычнай, творчасці. Агулам Вацлаў Гавал напісаў амаль два дзясяткі п’есаў (акрамя ўжо згаданага вышэй “Свята ў садзе” на беларускую мову перакладзеная “Аўдыенцыя” (Audience / “Крыніца”, 1997, № 1 (27), пераклад Ірыны Шаблоўскай)). П’есу Вацлава Гаўла “Пратэст” пераклаў для часопіса “ПрайдзіСвет” Сяргей Сматрычэнка.
За сваю літаратурную, грамадскую і палітычную дзейнасць Вацлаў Гавал атрымаў мноства міжнародных узнагародаў, неаднаразова вылучаўся на Нобелеўскую прэмію міру. У 2008 ён зрабіўся ганаровым сябрам Беларускага ПЭН-Цэнтру.