№21: Знак прысутнасці

№21: Знак прысутнасці

Мы прысвячаем новы нумар “ПрайдзіСвета” феномену сувязі літаратуры і гомасэксуальнасці, альбо, кажучы мовай ХХІ стагоддзя, сувязі літаратуры і ЛГБТК. Ці застаецца літаратура літаратурай, калі адкрывае нам сусвет цялеснасці, сэксуальнасці, інтымнасці? Чаму беларуская літаратура моцная ў апісанні вайны і такая бездапаможная, стэрыльная ў апісанні цялеснасці і сэксуальнасці? Ці існуе беларуская ЛГБТК-літаратура? На гэтыя і іншыя пытанні можна будзе знайсці адказы ў нумары

Чытаць далей

Змест


Алок Вайд-Мэнан Вулічны гвалт Вершы Фрэнк О’Хара Трымаю воблака ў абдымках Вершы Пэт Паркер Так прагну з табой кахацца і словы замест гэтага пішу Вершы Ўолт Ўітмэн Як Адам на золку ўранні Вершы Эмі Лоўэл Калі б я здолела злавіць зялёны ліхтар светляка Вершы Сара ТысдэйлЭрына Верш Алфрэд Эдвард Хаўсмэн Больш не пытай: баюся, не змаўчу Вершы Гедрэ Казлаўскайтэ Размаўляць на забытых мовах Вершы Івар Сільдпачуццё што нешта не так Вершы Сімона дэ БавуарДругі пол Фрагмент кнігі Жан Както Белая кніга
Іда Ліндэ Мама забойцы Урывак з рамана Жорж Экгаўт Татуіроўка Апавяданне Уладзіслаў Гарбацкі Апошні ўраніст Эсэ
Крысціна Бандурына Something Special Вершы Карэкцыя перспектывы Апавяданне Надзя Гусакоўская не вставать рано утром, чтоб не упасть Вершы Уладзіслаў Гарбацкі Прыдарожныя макі Апавяданне Каровы ды мужыкі Апавяданне Дар’я Трайдэн Нямая Апавяданне Вампірызм Апавяданне Хвароба Апавяданне Дзмітрый Ермаловіч-Дашчынскі Небесный сеанс прерывается Вершы
“Вось так я пішу” Рэпрэзентацыя негетэранарматыўнай сэксуальнасці ў літаратуры Матэрыялы круглага стала
Вольга Гапеева Гульня ў гендар, або Чаму качкі размаўляюць на лавандавай мове Эсэ Альгерд Бахарэвіч “Зразумейце маю адзіноту”: “Дзёньнік” Вітальда Гамбровіча як досьлед уласнае сэксуальнасьці Эсэ Дар’я Трайдэн Бог і мілыя хлопчыкі: рэлігія і гомаэротыка ў творах Герарда Рэвэ Эсэ Кацярына Маціеўская Эфект Пігмаліёна Эсэ Ганна Янкута Гісторыя аднаго сына Эсэ Справа Роджэра Кейсмента Эсэ Літаратурнае жыццё бостанскага шлюбу Эсэ Уладзіслаў Гарбацкі Як беларусы ў 1928 годзе гей-шлюбам палохалі Эсэ Апошні enfant terrible ХХ стагодзьдзя Эсэ Жанчына, што кахала мужчынаў, якія кахалі мужчынаў Эсэ Уладзімір Валодзін Уголовное преследование гомосексуалов в СССР (1946-1991): цифры и дискурсы

У гэты дзень, 3 студзеня

  • 1501

    Памёр Алішэр Наваі (фарсі علیشیر نوایی‎, сапр. Нізамадзін Мір Алішэр; нар. 9 лютага 1441), выбітны паэт Усходу, філосаф, грамадскі дзеяч. Пад псеўданімам Фані пісаў на мове фарсі, аднак галоўныя свае творы напісаў пад псеўданімам Наваі на літаратурнай чагатайскай (стараўзбекскай) мове. Яго творчасць моцна паўплывала на росквіт літаратуры на цюркскіх мовах, асабліва чагатайскай і затым узбекскай. На беларускую мову вершы Алішэра Наваі перакладаў Васіль Жуковіч.

  • 1892

    Нарадзіўся Джон Роналд Руэл Толкін (анг. John Ronald Reuel Tolkien, памёр 2 верасня 1973), брытанскі пісьменнік і мовазнаўца. Аўтар знакамітай трылогіі “Уладар пярсцёнкаў”, казкі “Хобіт” і іншых твораў пра Сярэдзінныя Землі. На беларускую мову перакладзеная трылогія “Уладар Пярсцёнкаў” (Дзмітрый Магілёўцаў і Крысціна Курчанкова), казкі “Хобіт” (Дзмітрый Магілёўцаў і Крысціна Курчанкова) і “Каваль з Вялікага Вутану” (Антон Францішак Брыль), а таксама апавяданне “Ліст Нігла” (Ігар Кулікоў).

  • 1923

    Памёр Яраслаў Гашак (чэшск. Jaroslav Hašek, нар. 30 красавіка 1883), чэшскі пісьменнік-сатырык, драматург. Аўтар прыкладна 1500 разнастайных апавяданняў, фельетонаў і інш. Сусветную славу Я. Гашак атрымаў дзякуючы няскончанаму раману “Прыгоды бравага салдата Швейка”. Першае беларускае выданне “Швейка” з’явілася ў 1931—1932 гадах, перакладчыкамі выступілі М. Зарэцкi, М. Лужанiн, К. Крапiва, Л. Калюга (праўда, пераклад быў зроблены з рускай). У 1998 годзе выйшаў новы пераклад “Прыгодаў Швейка”, выкананы Аляксандрам Мажэйкам.

  • 1936

    Нарадзіўся Мікалай Рубцоў (руск. Николай Рубцов, загінуў 19 студзеня 1971), рускі паэт. Аўтар каля дзясятка зборнікаў вершаў. Асаблівай вядомасцю карыстаюцца песні на яго словы “В горнице моей светло”, “Я буду долго гнать велосипед”, “В минуты музыки печальной”, “Улетели листья”.

  • 1944

    Памёр Юргіс Балтрушайціс (літ. Jurgis Baltrušaitis, нар. 20 красавіка 1873), рускі і літоўскі паэт-сімваліст, перакладчык і дыпламат. Пісаў па-руску і па-літоўску. Зрабіў значны ўнёсак у мастацкі пераклад.

  • 1967

    Памёр Альфрэд Маргул-Шпэрбер (ням. Alfred Margul-Sperber, нар. 23 верасня 1898), найбуйнейшы нямецкамоўны паэт Румыніі. Нарадзіўся ў мястэчку Старажынец на Букавіне. Рэдактар часопіса Czernowitzer Morgenblatt. У 1940 годзе, пасля далучэння Паўночнай Букавіны да СССР, бяжыць у Бухарэст. Ад дэпартацыі яго ратуюць сябры, а аўстрыйскі паэт і сябра Нацысцкай партыі Ёзэф Вайнхебер заяўляе, што “лепш за ўсіх па-нямецку цяпер піша ўсходнееўрапейскі габрэй Маргул-Шпэрбер”. Пасля самагубства Вайнхебера ў красавіку 1945 Маргул-Шпэрбер піша верш, прысвечаны яго памяці, пад назвай “Зорка ў віне” (Stern in Wein). Памёр у Бухарэсце.

  • 1988

    Памерла Роза Аўслендэр (ням. Rose Ausländer, сапр. Разалія Шэрцэр; нар. 11 траўня 1901), нямецкамоўная паэтка габрэйскага паходжання, якая пісала таксама па-ангельску. Нарадзілася ў Чарнаўцах на Букавіне. Экспрэсіўная паэзія Р. Аўслендэр блізкая паэтыцы Паўля Цэлана і Нэлі Закс.