№21: Знак прысутнасці

№21: Знак прысутнасці

Мы прысвячаем новы нумар “ПрайдзіСвета” феномену сувязі літаратуры і гомасэксуальнасці, альбо, кажучы мовай ХХІ стагоддзя, сувязі літаратуры і ЛГБТК. Ці застаецца літаратура літаратурай, калі адкрывае нам сусвет цялеснасці, сэксуальнасці, інтымнасці? Чаму беларуская літаратура моцная ў апісанні вайны і такая бездапаможная, стэрыльная ў апісанні цялеснасці і сэксуальнасці? Ці існуе беларуская ЛГБТК-літаратура? На гэтыя і іншыя пытанні можна будзе знайсці адказы ў нумары

Чытаць далей

Змест


Алок Вайд-Мэнан Вулічны гвалт Вершы Фрэнк О’Хара Трымаю воблака ў абдымках Вершы Пэт Паркер Так прагну з табой кахацца і словы замест гэтага пішу Вершы Ўолт Ўітмэн Як Адам на золку ўранні Вершы Эмі Лоўэл Калі б я здолела злавіць зялёны ліхтар светляка Вершы Сара ТысдэйлЭрына Верш Алфрэд Эдвард Хаўсмэн Больш не пытай: баюся, не змаўчу Вершы Гедрэ Казлаўскайтэ Размаўляць на забытых мовах Вершы Івар Сільдпачуццё што нешта не так Вершы Сімона дэ БавуарДругі пол Фрагмент кнігі Жан Както Белая кніга
Іда Ліндэ Мама забойцы Урывак з рамана Жорж Экгаўт Татуіроўка Апавяданне Уладзіслаў Гарбацкі Апошні ўраніст Эсэ
Крысціна Бандурына Something Special Вершы Карэкцыя перспектывы Апавяданне Надзя Гусакоўская не вставать рано утром, чтоб не упасть Вершы Уладзіслаў Гарбацкі Прыдарожныя макі Апавяданне Каровы ды мужыкі Апавяданне Дар’я Трайдэн Нямая Апавяданне Вампірызм Апавяданне Хвароба Апавяданне Дзмітрый Ермаловіч-Дашчынскі Небесный сеанс прерывается Вершы
“Вось так я пішу” Рэпрэзентацыя негетэранарматыўнай сэксуальнасці ў літаратуры Матэрыялы круглага стала
Вольга Гапеева Гульня ў гендар, або Чаму качкі размаўляюць на лавандавай мове Эсэ Альгерд Бахарэвіч “Зразумейце маю адзіноту”: “Дзёньнік” Вітальда Гамбровіча як досьлед уласнае сэксуальнасьці Эсэ Дар’я Трайдэн Бог і мілыя хлопчыкі: рэлігія і гомаэротыка ў творах Герарда Рэвэ Эсэ Кацярына Маціеўская Эфект Пігмаліёна Эсэ Ганна Янкута Гісторыя аднаго сына Эсэ Справа Роджэра Кейсмента Эсэ Літаратурнае жыццё бостанскага шлюбу Эсэ Уладзіслаў Гарбацкі Як беларусы ў 1928 годзе гей-шлюбам палохалі Эсэ Апошні enfant terrible ХХ стагодзьдзя Эсэ Жанчына, што кахала мужчынаў, якія кахалі мужчынаў Эсэ Уладзімір Валодзін Уголовное преследование гомосексуалов в СССР (1946-1991): цифры и дискурсы

У гэты дзень, 3 чэрвеня

  • 1635

    Нарадзіўся Філіп Кіно (фр. Philippe Quinault, памёр 26 лістапада 1688), французскі паэт, драматург, лібрэтыст. Вальтэр у “Стагоддзі Людовіка XIV” (1751) ставіць Кіно ў адзін шэраг з Карнэлем, Расінам, Буало, Мальерам і Лафантэнам.

  • 1826

    Памёр Мікалай Карамзін (руск. Николай Карамзин, нар. 12 снежня 1766), рускі гісторык і пісьменнік. Яго публікацыі “Лістоў рускага вандроўніка” (“Письма русского путешественника”, 1791—1792) і аповесці “Бедная Ліза” (“Бедная Лиза”, 1792, асобнае выданне 1796) распачалі ў Расіі эпоху сентыменталізму. Яго творчасць зрабіла моцны ўплыў на развіццё рускай літаратуры.

  • 1924

    Памёр Франц Кафка (ням. Franz Kafka, нар. 3 ліпеня 1883), адзін з найвыбітнейшых нямецкамоўных пісьменнікаў ХХ стагоддзя. Першай мовай Франца Кафкі была нямецкая, але пры гэтым ён вельмі добра валодаў чэшскай. Пазней ён заняўся вывучэннем французскай і адным з самых любімых сваіх аўтараў лічыў Гюстава Флабэра. Цікавасць да мовы ідыш і культуры ўсходнееўрапейскіх габрэяў прачнулася ў яго ў дваццацігадовым узросце, а вывучаць іўрыт Кафка пачаў толькі ў канцы жыцця. Стаўленне да сваіх каранёў ён выказаў у дзённіку: “Што ў мяне агульнага з габрэямі? Я ледзь знаходжу нешта агульнае з самім сабой, а таму павінен ціхенька стаяць у куце і радавацца, што хаця б дыхаю”. Творы Ф. Кафкі на беларускую мову перакладаў Л. Баршчэўскі: у 1996 годзе ў яго перакладах выйшаў зборнік Кафкі "Прысуд: Апавяданні і мініяцюры", асобныя пераклады можна знайсці тут і тут.

  • 1926

    Нарадзіўся Ален Гінзберг (анг. Irwin Allen Ginsberg, памёр 5 красавіка 1997), амерыканскі паэт, адзін з заснавальнікаў бітніцтва. Бацька літаратара Луіс Гінзберг паходзіў з Львова, быў настаўнікам і паэтам. Ці не самы знакаміты твор Гінзберга — паэма “Лямант” (Howl, 1956), якая сталася своеасаблівым маніфестам маладога пакалення, была перакладзеная на 28 моваў свету. Гінзберг таксама вёў актыўную грамадскую дзейнасць: пратэставаў супраць выпрабавання ядзернай зброі, супраць забруджвання наваколля, супраць мілітарызму і г.д. Быў выбраны ў Амерыканскую акадэмію мастацтваў і літаратуры, а таксама ўзнагароджаны французскім ордэнам Ганаровага легіёну.

  • 1935

    Нарадзіўся Васіль Зуёнак, беларускі паэт. Працаваў у рэдакцыі газеты “Рабочае юнацтва” (Мінск), у 1960—1966 г. — у газеце “Піянер Беларусі”. Быў галоўным рэдактарам часопіса “Бярозка” (1972—1978). У 1966—1972 г. — намеснік галоўнага рэдактара, у 1978—1982 г. — галоўны рэдактар часопіса “Маладосць”. Сябра Саюза пісьменнікаў БССР (з 1966). У 1982—1989 г. — сакратар, у 1989—1990 г. — першы сакратар, з 1990 г. — старшыня праўлення Саюза беларускіх пісьменнікаў. Кандыдат філалагічных навук. Перакладае з рускай, украінскай, балгарскай, польскай, славацкай, сербскай. Вершы В. Зуёнка перакладаліся на ангельскую, балгарскую, польскую, славацкую мовы.

  • 1945

    Памёр Вікенцій Верасаеў (руск. Викентий Вересаев, сапр. Смідовіч; нар. 16 студзеня 1867), рускі пісьменнік. Аўтар аповесцяў “Без дарогі”, “Нататкі доктара”, “На павароце”, “Да жыцця”, “У тупіку”, “Сёстры” і нш. Перакладаў са старажытнагрэцкай “Гамэравы гімны”, Гесіёда, Сапфо і інш.

  • 1964

    Памёр Франс Эміль Сіланпяя (фінск. Frans Eemil Sillanpää, нар. 16 верасня 1888), фінскі пісьменнік, лаўрэат Нобелеўскай прэміі па літаратуры (1939) “за глыбокае пранікненне ў жыццё фінскіх сялян і выдатнае апісанне іх звычаяў і сувязі з прыродай”.