№21: Знак прысутнасці

№21: Знак прысутнасці

Мы прысвячаем новы нумар “ПрайдзіСвета” феномену сувязі літаратуры і гомасэксуальнасці, альбо, кажучы мовай ХХІ стагоддзя, сувязі літаратуры і ЛГБТК. Ці застаецца літаратура літаратурай, калі адкрывае нам сусвет цялеснасці, сэксуальнасці, інтымнасці? Чаму беларуская літаратура моцная ў апісанні вайны і такая бездапаможная, стэрыльная ў апісанні цялеснасці і сэксуальнасці? Ці існуе беларуская ЛГБТК-літаратура? На гэтыя і іншыя пытанні можна будзе знайсці адказы ў нумары

Чытаць далей

Змест


Алок Вайд-Мэнан Вулічны гвалт Вершы Фрэнк О’Хара Трымаю воблака ў абдымках Вершы Пэт Паркер Так прагну з табой кахацца і словы замест гэтага пішу Вершы Ўолт Ўітмэн Як Адам на золку ўранні Вершы Эмі Лоўэл Калі б я здолела злавіць зялёны ліхтар светляка Вершы Сара ТысдэйлЭрына Верш Алфрэд Эдвард Хаўсмэн Больш не пытай: баюся, не змаўчу Вершы Гедрэ Казлаўскайтэ Размаўляць на забытых мовах Вершы Івар Сільдпачуццё што нешта не так Вершы Сімона дэ БавуарДругі пол Фрагмент кнігі Жан Както Белая кніга
Іда Ліндэ Мама забойцы Урывак з рамана Жорж Экгаўт Татуіроўка Апавяданне Уладзіслаў Гарбацкі Апошні ўраніст Эсэ
Крысціна Бандурына Something Special Вершы Карэкцыя перспектывы Апавяданне Надзя Гусакоўская не вставать рано утром, чтоб не упасть Вершы Уладзіслаў Гарбацкі Прыдарожныя макі Апавяданне Каровы ды мужыкі Апавяданне Дар’я Трайдэн Нямая Апавяданне Вампірызм Апавяданне Хвароба Апавяданне Дзмітрый Ермаловіч-Дашчынскі Небесный сеанс прерывается Вершы
“Вось так я пішу” Рэпрэзентацыя негетэранарматыўнай сэксуальнасці ў літаратуры Матэрыялы круглага стала
Вольга Гапеева Гульня ў гендар, або Чаму качкі размаўляюць на лавандавай мове Эсэ Альгерд Бахарэвіч “Зразумейце маю адзіноту”: “Дзёньнік” Вітальда Гамбровіча як досьлед уласнае сэксуальнасьці Эсэ Дар’я Трайдэн Бог і мілыя хлопчыкі: рэлігія і гомаэротыка ў творах Герарда Рэвэ Эсэ Кацярына Маціеўская Эфект Пігмаліёна Эсэ Ганна Янкута Гісторыя аднаго сына Эсэ Справа Роджэра Кейсмента Эсэ Літаратурнае жыццё бостанскага шлюбу Эсэ Уладзіслаў Гарбацкі Як беларусы ў 1928 годзе гей-шлюбам палохалі Эсэ Апошні enfant terrible ХХ стагодзьдзя Эсэ Жанчына, што кахала мужчынаў, якія кахалі мужчынаў Эсэ Уладзімір Валодзін Уголовное преследование гомосексуалов в СССР (1946-1991): цифры и дискурсы

У гэты дзень, 28 чэрвеня

  • 1644

    Актор вандроўнай трупы Жан-Батыст Паклен упершыню выйшаў на сцэну пад псеўданімам Мальер.

  • 1712

    Нарадзіўся Жан-Жак Русо (фр. Jean-Jacques Rousseau, памёр 2 ліпеня 1778), французскі пісьменнік і мысляр эпохі Асветніцтва, музыказнаўца, кампазітар і батанік. Маладосць пісьменнік правёў вельмі бурна, доўгі час не маючы грошай на жыццё і пехам падарожнічаючы па Еўропе. Творчы ўздым Русо пачаўся пасля таго, як ён выйграў прэмію Дыжонскай акадэміі на тэму “Ці судзейнічала адраджэнне навук і мастацтваў ачышчэнню нораваў”, напісаўшы, што “асвета шкодная, а сама культура — мана і злачынства”. Так Русо знайшоў сваю нішу ў культуры свайго часу і пачаў дзейнічаць у адпаведнасці з абранай філасофіяй. Самы знакаміты твор Русо — раман “Юлія, альбо Новая Элаіза” (Julie ou la Nouvelle Héloïse, 1761).

  • 1867

    Нарадзіўся Луіджы Пірандэла (іт. Luigi Pirandello, памёр 10 снежня 1936), італьянскі пісьменнік, лаўрэат Нобелеўскай прэміі па літаратуры 1934 году. Пачаў свой творчы шлях як паэт, аднак больш праславіўся як раманіст і драматург. Многія п’есы напісаў на сіцылійскім дыялекце. Навэлу Пірандэлы “Выкраданне” на беларускую мову пераклаў Андрэй Дынько (“Крыніца”, №1, 1997).

  • 1922

    Памёр Велімір Хлебнікаў (руск. Велимир Хлебников, сапр. Віктар Хлебнікаў, нар. 9 лістапада 1885), рускі паэт і празаік Срэбнага стагоддзя, выбітны дзеяч рускага авангарднага мастацтва. Быў адным з заснавальнікаў рускага футурызму, рэфарматарам паэтычнай мовы, эксперыментатарам у галіне словатворчасці і “заумі” і Старшынём зямнога шару. У 2011 годзе выйшаў зборнік перакладаў твораў Веліміра Хлебнікава, зробленых Алесем Разанавым (“З Веліміра Хлебнікава”).

  • 1942

    Загінуў Янка Купала (сапр. Іван Луцэвіч, псеўд. і крыпт.: Адзін з “парнаснікаў”; Вайдэльота; Здарэнец; Левы; Марка Бяздольны; Ня-Гутнік; Стары Мінчук; Янук з-пад Мінска; Янук Купала; К.; І. К.; Я. К.; К-а; Л.; І. Л.; Л. І.; нар. 7 ліпеня 1882), беларускі паэт, драматург, публіцыст, перакладчык, класік беларускай літаратуры, адзін з заснавальнікаў новай беларускай літаратуры і літаратурнай мовы. Купала пераклаў на беларускую мову “Слова пра паход Ігаравы” (прозай і вершам), польскі тэкст у п'есах В. Дуніна-Марцінкевіча “Ідылія” і “Залёты”, лібрэта оперы “Галька” С. Манюшкі, паэму А. Пушкіна “Медны коннік”, шэраг вершаў і паэм Т. Шаўчэнкі, асобныя творы М. Някрасава, І. Крылова, А. Кальцова, А. Міцкевіча, У. Сыракомлі, М. Канапніцкай, Ю. Крашэўскага, У. Бранеўскага, Е. Жулаўскага, П. Панча і інш.

  • 1943

    Нарадзіўся Рышард Крыніцкі (польск. Ryszard Krynicki), польскі паэт, адзін з творцаў Новай хвалі, перакладчык нямецкай паэзіі. Дэбютаваў у 1968 годзе зборнікам “Бег пагоні, бег уцёкаў” (Pęd pogoni, pęd ucieczki). Верш Крыніцкага “Трыццацігадовая жанчына” на беларускую мову пераклаў Віталь Рыжкоў (у зборніку “Дзверы, замкнёныя на ключы”).

  • 1971

    Памёр Антанас Венцлава (літ. Antanas Venclova, нар. 7 студзеня 1906), літоўскі паэт, празаік, крытык, перакладчык, грамадскі дзеяч. Пераклаў на літоўскую “Яўгенія Анегіна” А. Пушкіна, “Гарганцюа і Пантагруэля” Ф. Рабле і інш. З беларускіх аўтараў перакладаў найперш Я. Купалу.