Навіны літаратуры

16 чэрвеня 2015

Журы Нобелеўскай прэміі па літаратуры ўпершыню ўзначаліла жанчына

Пісьменнік, літаратуразнаўца і літаратурны крытык Сара Даніус абрана пастаянным сакратаром Шведскай акадэміі, члены якой штогод прысуджаюць Нобелеўскую прэмію па літаратуры.Упершыню гэты пост заняла жанчына. Адначасова як старшыня журы міжнароднай прэміі Даніус у гэтым годзе абвесціць імя лаўрэата. 53-гадовы прафесар літаратуразнаўства Сара Даніус нарадзілася ў Стакгольме. Яна піша літаратурныя рэцэнзіі, спецыялізуецца на творчасці Марсэля Пруста, Гюстава Флабэра і Джэймса Джойса.

Чытаць цалкам

16 чэрвеня 2015

Водар старых кніг

Цяпер, дзякуючы краме Frostbeard Studio з Мінеапалісу (ЗША), можна адчуваць гэты пах, запаліўшы араматычную свечку. У краме зробленыя свечкі з наступнымі кніжнымі пахамі - Old Books ("Старыя кнігі"), Book Cellar ("Кніжны склад") і Oxford Library ("Оксфардская бібліятэка").Гэтую ідэю падказаў адзін з сапраўдных фанатаў папяровых кніг, якому хочацца ўдыхаць гэтыя пахі, калі ён чытае ў анлайне. Ствараючы сумесь кампанентаў з водарам старых кніг, уладальнікі крамы трымалі перад носам старую кнігу з пажаўцелымі старонкамі. Для аматараў больш прытхлых пахаў створаны водар "Кніжны склад". Адным з фаварытаў продажаў з'яўляюцца свечкі "Оксфардская бібліятэка".У найбліжэйшы час будуць створаны араматычныя свечкі для аматараў навуковай фантастыкі.

Чытаць цалкам

2 чэрвеня 2015

Літаратурную прэмію Гедройца атрымаў Віктар Казько

Увечары 1 чэрвеня ў Мінску абвешчаныя і ўганараваныя лаўрэаты прэстыжнай літаратурнай прэміі імя Ежы Гедройца. Тройку прызёраў склалі: Альгерд Бахарэвіч за кнігу «Дзеці Аліндаркі» (Мінск, «Галіяфы») — трэцяе месца, якое дае магчымасць творчай стыпендыі ў Вэнтспілсе, Латвія. Таццяна Барысік «Жанчына і леапард» (Мінск, «Кнігазбор») — другое месца, якое дазваляе пераклад кнігі на польскую мову або творчую стыпендыю ў Вісбю, Швецыя. Віктар Казько «Час збіраць косці» (Мінск, «Кнігазбор») — першае месца і грашовая ўзнагарода 10 тысяч еўра. Пераможцам чытацкага галасавання, які атрымаў спецыяльны прыз, таксама стаў Віктар Казько. Уручэнне прэміі адбылося ў гатэлі «Renaissance». Сёлета на Гран-пры конкурсу па выніках 2014 года прэтэндавалі шэсць аўтараў: 1. Таццяна Барысік «Жанчына і леапард» (Мінск, «Кнігазбор») 2. Альгерд Бахарэвіч «Дзеці Аліндаркі» (Мінск, «Галіяфы») 3. Антон Францішак Брыль «Ян Ялмужна» (Мінск, «Кнігазбор») 4. Андрэй Гуцаў «Кніга зданяў» (Мінск, «Кнігазбор») 5. Сяргей Дубавец «Сіні…

Чытаць цалкам

2 чэрвеня 2015

Часопіс "ПрайдзіСвет" абвяшчае пачатак новага сезону перакладчыцкай прэміі

Рэдакцыя часопіса “ПрайдзіСвет” распачынае шосты сезон прэміі, якая традыцыйна ўручаецца ў трох намінацыях: “Проза”, “Паэзія” і “Публікацыя ў часопісе “ПрайдзіСвет” за найлепшы пераклад на беларускую мову. Сёлета доўгі спіс прэміі выглядае наступным чынам: Проза Алеся Башарымава: Тувэ Янсан. Небяспечнае лета. — Мінск: Зміцер Колас; Ульф Нільсан. Найлепшы спявак у свеце. — Мінск: “Кнігазбор” (пераклад са шведскай) Яўген Бяласін: Генрых Гайнэ. Пра Польшчу. — Мінск: “Галіяфы” (пераклад з нямецкай) Лідыя Ёхансан: Юстэйн Гордэр. Сафіін свет. — Мінск: Зміцер Колас (пераклад з нарвежскай) Марына Казлоўская, Марыя Пушкіна, Марына Шода: Анджэй Франашак. Мілаш. Аўтабіяграфія. — Вільня: “Логвінаў” (пераклад з польскай) Надзея Кандрусевіч: Сара Лундберг. Віта Белая Крэска і Эйвінд. — Мінск: “Кнігазбор” (пераклад са шведскай) Зміцер Колас: Жан Эшноз. 1914. — Мінск: Зміцер Колас (пераклад з французскай) Сяргей Сматрычэнка: Карэл Чапэк. Паштарская казка. — Мінск: “Мастацкая літаратура” (пераклад з…

Чытаць цалкам

26 траўня 2015

Прэмію "Кніга году" атрымалі Бахарэвіч, Гапеева, Рублеўская і Рудак

25 траўня ў офісе Беларускага ПЭН-цэнтра ў прысутнасці сябраў журы былі абвешчаныя вынікі прэміі ў намінацыях “Проза”, “Паэзія”, “Дзіцячая літаратура”.Спіс пераможцаў выглядае наступным чынам: Проза Альгерд Бахарэвіч. Дзеці АліндаркіМінск: “Галіяфы” Паэзія Антон Рудак Верхні горад Мінск: “Кнігазбор" Дзіцячая літаратура Вольга Гапеева Сумны суп Мінск: “Галіяфы” Дзіцячая літаратура Людміла Рублеўская Авантуры Студыёзуса Вырвіча Мінск: Выдавецкі дом “Звязда” Аўтары найлепшых, паводле версіі саміх пісьменнікаў, беларускіх кніг атрымалі дыпломы. Мэта прэміі “Кніга году” ў тым, каб пісьменнікі самі абіралі найлепшыя беларускія кнігі ў намінацыях “Проза”, “Паэзія”, “Дзіцячая літаратура”. Прэмія будзе прысуджацца кожны год за мастацкія творы, выдадзеныя ў папярэднім годзе. Кніга павінна быць напісаная беларусам ці ў Беларусі на любой мове, якой карыстаюцца беларусы.Інфармацыя па першым месцы ад кожнага сябра журы будзе апублікаваная на старонцы праекта ў пачатку чэрвеня.

Чытаць цалкам

25 траўня 2015

Сяргей Сматрычэнка атрымаў прэмію Іржы Тайнэра

У межах кніжнага кірмашу «Свет кнігі», які штогод праходзіць у Празе, беларускі перакладчык і багеміст Сяргей Сматрычэнка атрымаў прэмію Іржы Тайнэра, што ўручаецца за значны ўнёсак у папулярызацыю чэшскай літаратуры ў свеце. Прэмія была заснаваная ў 2010 годзе і носіць імя чэшскага эмігранта ў Вялікабрытаніі, шматгадовага галоўнага рэдактара часопіса Index on Censorship, перакладчыка і папулярызатара чэшскай літаратуры Іржы Тайнэра (Jiří/George Theiner).Лаўрэатамі прэміі Іржы Тайнэра ў мінулыя гады былі выбітны польскі багеміст і журналіст Анджэй Ягадзіньскі (2011 г.), ізраільская пісьменніца і перакладчыца чэшска-габрэйскага паходжання Рут Бондзі (2012 г.) і нямецкі літаратуразнаўца і пісьменнік, даследчык пражскай нямецкамоўнай літаратуры Пэтэр Дэмэтц (2013 г.).

Чытаць цалкам

22 траўня 2015

Знойдзены невядомы рукапіс Ханса Крысціяна Андэрсэна

Твор дацкага казачніка Ханса Крысціяна Андэрсэна, датаваны 1861 годам, знойдзены ў замку Кнуценборг на востраве на поўдні Даніі. Першы чарнавік казкі "Псіхея" з выпраўленнямі і дадаваннямі аўтара, якому на той момант споўнілася 56 гадоў, быў знойдзены цяперашнім уладальнікам Кнуценборга Крыстаферам Кнутам, калі ён заняўся прывядзеннем у парадак архіваў свайго бацькі Адама Вільгельма Кнута, які памёр у 2013 годзе. Адзін з найбуйнейшых экспертаў па жыцці і творчасці пісьменніка з Музея Андэрсэна ў Одэнсэ Эйнар Стыг Аскгор назваў знаходку "сенсацыйнай". Іншы спецыяліст, Ёханэс Нерэгар Франдсэн, падкрэсліў, што знойдзены аўтограф — "неад'емная частка дацкага і сусветнага культурнага здабытку". Унесеныя ў тэкст рукой аўтара папраўкі ператвараюць яго ў асабліва каштоўную знаходку, адзначыў ён. Аскгор растлумачыў, што Андэрсэн падтрымліваў кантакты з сям'ёй Кнута і, імаверна, падараваў ёй рукапіс. Аднак якім чынам ён апынуўся ў замку, застаецца невядомым — сведчанняў знаходжання казачніка ў Кнуценборгу…

Чытаць цалкам

18 траўня 2015

Паэтка Вальжына Морт у журы "Амерыканскага Нобеля"

Беларуска-амерыканская паэтка Вальжына Морт — сярод дзевяці сябраў журы Міжнароднай Нэйштадскай літаратурнай прэміі, якая ўручаецца кожныя два гады за надзвычайныя дасягненні ў літаратуры. У лік дзевяці сябраў журы прэміі акрамя Вальжыны Морт увайшлі аўтары з ЗША, Швейцарыі, Ірана, Мексікі, Кеніі, Канады і Кітая. Галоўным крытэрам для журы, якое складаецца з сусветна знакамітых пісьменнікаў, ёсць мастацкая вартасць твораў, а не іх камерцыйны поспех. Кароткі спіс прэтэндэнтаў будзе агучаны 27 траўня. Пераможца прэміі стане вядомы ў кастрычніку 2015 года падчас Нэйштадскага фестывалю ў Аклахомскім універсітэце. Лаўрэат атрымае 50 000 даляраў, срэбнае пяро і сертыфікат прэміі. У розныя гады пераможцамі прэміі былі названыя Габрыэль Гарсія Маркес, Актавіё Пас, Элізабэт Бішап, Чэслаў Мілаш, Адам Загаеўскі і іншыя. Больш падрабязная інфармацыя пра прэмію на сайце: Чытаць цалкам

18 траўня 2015

Уручэнне прэміі Гедройца 1 чэрвеня

Цырымонія ганаравання пераможцаў пройдзе 1 чэрвеня ў гатэлі “Renaissance” (пр. Дзяржынскага, 1Е). Пачатак а 19-й. Уваход вольны. Партнёры — Litara-A.На галоўную ўзнагароду сёлета прэтэндуюць наступныя кнігі:1. Таццяна Барысік “Жанчына і леапард” (Мінск, “Кнігазбор”)2. Альгерд Бахарэвіч “Дзеці Аліндаркі” (Мінск, “Галіяфы”)3. Антон Францішак Брыль “Ян Ялмужна” (Мінск, “Кнігазбор”)4. Андрэй Гуцаў “Кніга зданяў” (Мінск, “Кнігазбор”)5. Сяргей Дубавец “Сіні карабель у блакітным моры плыве” (Мінск, “Каўчэг”)6. Віктар Казько “Час збіраць косці” (Мінск, “Кнігазбор”)Аўтар кнігі, якая зойме трэцяе месца, атрымае творчую стыпендыю ў Вентспілсе (Латвія), другое — пераклад твора на польскую мову альбо творчую стыпендыю ў Доме творчасці пісьменнікаў (г. Вісбю, Готланд, Швецыя), першае — чэк ад IdeaBank.У журы прэміі сёлета ўвайшлі: Уладзімір Арлоў, Ігар Бабкоў, Малгажата Бухалік, Адам Глобус, Ганна Кісліцына, Андрэй Федарэнка, Ціхан Чарнякевіч, Ганна Янкута.Папярэднія пераможцы прэміі:2012 — Павел Касцюкевіч…

Чытаць цалкам

18 траўня 2015

Абвяшчэнне вынікаў прэміі "Кніга году" 25 траўня

25 траўня будуць апублікаваныя вынікі прэміі. Сачыце за навінамі на сайце і ў сацыяльных сетках.Мэта праекта ў тым, каб пісьменнікі самі абіралі найлепшую беларускую кнігу. Прэмія будзе прысуджацца кожны год за мастацкія творы, выдадзеныя ў папярэднім годзе. Кніга павінна быць напісаная беларусам ці ў Беларусі на любой мове, якой карыстаюцца беларусы.“Кніга году” абвяшчаецца ў намінацыях “Проза”, “Паэзія”, “Дзіцячая літаратура”.Са спісамі прэтэндэнтаў на прэмію і журы можна пазнаёміцца тут: pen-centre.by/kniga

Чытаць цалкам

№21: Знак прысутнасці

Змест