Беларуская паэтка, перакладчыца, мыслярка, лінгвістка (к.ф.н., дацэнт). Аўтарка сямі кніг (“Прысак і пожня”, “Няголены ранак” і інш.).
Займаецца літаратурным перакладам (з ангельскай, нямецкай, кітайскай, японскай, латышскай), гендарнай праблематыкай у культуры і літаратуры, даследаваннямі ў галіне кампаратыўнай лінгвістыкі, філасофіі мовы і сацыялогіі цела.
Творы Вольгі Гапеевай перакладаліся на англійскую, нямецкую, польскую, македонскую, чэшскую, літоўскую, латышскую, славенскую, грузінскую, галандскую, рускую мовы.
Супрацоўнічае з электроннымі музыкамі, выступае з аўдыё-візуальнымі перформансамі.
Удзельніца шматлікіх міжнародных канферэнцый і літаратурных фестываляў (Славенія, Германія, Чэхія, Літва, Швейцарыя, Польшча і інш.).
Сябра беларускага ПЭН-цэнтра і Саюза беларускіх пісьменнікаў.
Падрабязней – www.hapeyeva.org
