№21: Знак прысутнасці

№21: Знак прысутнасці

Мы прысвячаем новы нумар “ПрайдзіСвета” феномену сувязі літаратуры і гомасэксуальнасці, альбо, кажучы мовай ХХІ стагоддзя, сувязі літаратуры і ЛГБТК. Ці застаецца літаратура літаратурай, калі адкрывае нам сусвет цялеснасці, сэксуальнасці, інтымнасці? Чаму беларуская літаратура моцная ў апісанні вайны і такая бездапаможная, стэрыльная ў апісанні цялеснасці і сэксуальнасці? Ці існуе беларуская ЛГБТК-літаратура? На гэтыя і іншыя пытанні можна будзе знайсці адказы ў нумары

Чытаць далей

У Кіеве пройдуць бесперапынныя чытанні "Дон Кіхота"

26 красавіка 2011

У Кіеве пройдуць бесперапынныя чытанні
Сярод удзельнікаў будзе праведзены розыгрыш двух набораў кніг і адной паездкі на дваіх у Гішпанію, цягам якой пераможцы змогуць наведаць родны горад Мігеля дэ Сервантэса — Алькала-дэ-Энарэс.

Бесперапыннае чытанне найлепшага твора гішпанскага Залатога стагоддзя “Хітрамудры ідальга Дон Кіхот Ламанчаскі» Мігеля дэ Сервантэса Сааведры (1547 — 1616) будзе доўжыцца трое сутак.

Найлепшы і самы поўны пераклад “Дон Кіхота” на ўкраінскую мову ажыццявілі М. Лукаш і А. Перападзя.

У праграме мерапрыемства, акрамя чытання па-ўкраінску і па-гішпанску тэксту рамана, адбудуцца тэматычныя мастацкія выставы, будуць гучаць гішпанская музыка і песні, праводзіцца конкурсы на найлепшы дзіцячы малюнак, пераглядацца відэафільмы, прысвечаныя Гішпаніі.

На беларускую мову ўрыўкі з “Дон Кіхота” пераклаў Якуб Лапатка.
паводле bookvoid.com.ua

Чытайце таксама

У 2017 годзе Скарына выдаваў бы Біблію праз краўдфандынг: 5 фактаў да 500-годдзя ад кніжнай серыі "Амерыканка"

Адкрыты прыём заявак на прэмію Шэрмана

Прэмія Шэрмана ўручаецца за найлепшы пераклад мастацкай кнігі на беларускую мову. Пераможца атрымае чэк на суму, эквівалентную 2000 у.а. Падаць заяўку можна да 10 ліпеня.

Абвешчаны кароткі спіс Прэміі Шэрмана

Сёння, у Сусветны lзень перакладчыка, стаў вядомы кароткі спіс прэміі імя Карласа Шэрмана.

Кніжная серыя "Амерыканка" шукае чытачоў праз краўдфандынг: Кізі, Паланюк, Букоўскі і Этвуд па-беларуску

Падчас краўдфандынг-кампаніі “Лета з “Амерыканкай” на платформе ulej.by, перакладчыкі і выдаўцы спадзяюцца сабраць 30 тысячаў беларускіх рублёў на выпуск чатырох пілотных кніг серыі. У малым, кішэнным…

іншыя навіны
96