№21: Знак прысутнасці

№21: Знак прысутнасці

Мы прысвячаем новы нумар “ПрайдзіСвета” феномену сувязі літаратуры і гомасэксуальнасці, альбо, кажучы мовай ХХІ стагоддзя, сувязі літаратуры і ЛГБТК. Ці застаецца літаратура літаратурай, калі адкрывае нам сусвет цялеснасці, сэксуальнасці, інтымнасці? Чаму беларуская літаратура моцная ў апісанні вайны і такая бездапаможная, стэрыльная ў апісанні цялеснасці і сэксуальнасці? Ці існуе беларуская ЛГБТК-літаратура? На гэтыя і іншыя пытанні можна будзе знайсці адказы ў нумары

Чытаць далей

Букера-2011 атрымаў Джуліян Барнс

19 кастрычніка 2011

Букера-2011 атрымаў Джуліян Барнс
Летась уладальнікам “Букера” стаў брытанскі пісьменнік Говард Джэйкабсан за раман “Праблема Фінклера”.

У мінулым творы Барнса тройчы ўваходзілі ў шорт-ліст Букера — “Папугай Флабэра” (Flaubert's Parrot, 1984), “Англія, Англія” (England, England, 1998) і “Артур і Джордж” (Arthur & George, 2005).

Яго першы за шэсць гадоў раман выйшаў у пачатку жніўня 2011 і імгненна зрабіўся бэстсэлерам.

Герой кнігі — на першы погляд нічым не адметны чалавек — атрымлівае напамін пра падзеі далёкага мінулага і разумее, што яго памяць хавала ад яго самае галоўнае.

“Трагедыя, схаваная ў гэтым звычайным жыцці, надзвычай глыбокая, яна выклікае ў героя такія моцныя перажыванні, што ён можа супрацьстаяць ёй, толькі ўсляпую выхопліваючы абрыўкі ўспамінаў”, — кажа адна з суддзяў, пісьменніца і літаратурны крытык Габі Вуд.

У шорт-ліст Букераўскай прэміі за 2011 год, акрамя Джуліяна Барнса, які адразу ж быў прызнаны галоўным фаварытам, уваходзілі брытанцы Кэрал Бірч, Стывен Келман, А. Д. Мілер і двое канадцаў — Патрык дэ Віт і Эсі Эдугян.

З дня апублікавання шорт-ліста агульны наклад шасці раманаў, якія ў яго ўваходзяць, дасягнуў 37 500 асобнікаў, што зрабіла шорт-ліст гэтага году самым папулярным у гісторыі Букера.

На беларускую мову перакладзеныя два творы Джуліяна Барнса: апавяданне “Адзін з іх” (“Крыніца”, №2 (39), 1998, пер. В. Дрозд) і эсэ “Цішыня” ("Класікі і сучаснікі: Актуальныя праблемы даследавання ангельскамоўных літаратураў", вып. 7, 2008, пер. К. Чабай).

Букераўская прэмія — адна з самых прэстыжных узнагародаў у свеце ангельскай літаратуры. Яна прысуджаецца аўтару, які пражывае ў адной з краін Садружнасці нацый, Ірландыі або Зімбабвэ, за напісаны па-ангельску раман. Упершыню прэмія была ўручаная ў 1969 годзе. Пераможца атрымлівае чэк на 50 тысяч фунтаў стэрлінгаў. Некаторыя ўладальнікі “Букера” пазней атрымлівалі Нобелеўскую прэмію.

Чытайце таксама

19 лютага 2019

Выйшла дэтэктыўная кніга Роберта ван Гуліка пра Старажытны Кітай

У выдавецтве “Кнігазбор” выйшаў зборнік дэтэктыўных апавяданняў Роберта ван Гуліка “Следства вядзе суддзя Дзі”. Перакладчыца — Ганна Янкута. Кніга падрыхтаваная сумесна Саюзам беларускіх пісьменнікаў і…

іншыя навіны
234