№21: Знак прысутнасці

№21: Знак прысутнасці

Мы прысвячаем новы нумар “ПрайдзіСвета” феномену сувязі літаратуры і гомасэксуальнасці, альбо, кажучы мовай ХХІ стагоддзя, сувязі літаратуры і ЛГБТК. Ці застаецца літаратура літаратурай, калі адкрывае нам сусвет цялеснасці, сэксуальнасці, інтымнасці? Чаму беларуская літаратура моцная ў апісанні вайны і такая бездапаможная, стэрыльная ў апісанні цялеснасці і сэксуальнасці? Ці існуе беларуская ЛГБТК-літаратура? На гэтыя і іншыя пытанні можна будзе знайсці адказы ў нумары

Чытаць далей

Змест


Алок Вайд-Мэнан Вулічны гвалт Вершы Фрэнк О’Хара Трымаю воблака ў абдымках Вершы Пэт Паркер Так прагну з табой кахацца і словы замест гэтага пішу Вершы Ўолт Ўітмэн Як Адам на золку ўранні Вершы Эмі Лоўэл Калі б я здолела злавіць зялёны ліхтар светляка Вершы Сара ТысдэйлЭрына Верш Алфрэд Эдвард Хаўсмэн Больш не пытай: баюся, не змаўчу Вершы Гедрэ Казлаўскайтэ Размаўляць на забытых мовах Вершы Івар Сільдпачуццё што нешта не так Вершы Сімона дэ БавуарДругі пол Фрагмент кнігі Жан Както Белая кніга
Іда Ліндэ Мама забойцы Урывак з рамана Жорж Экгаўт Татуіроўка Апавяданне Уладзіслаў Гарбацкі Апошні ўраніст Эсэ
Крысціна Бандурына Something Special Вершы Карэкцыя перспектывы Апавяданне Надзя Гусакоўская не вставать рано утром, чтоб не упасть Вершы Уладзіслаў Гарбацкі Прыдарожныя макі Апавяданне Каровы ды мужыкі Апавяданне Дар’я Трайдэн Нямая Апавяданне Вампірызм Апавяданне Хвароба Апавяданне Дзмітрый Ермаловіч-Дашчынскі Небесный сеанс прерывается Вершы
“Вось так я пішу” Рэпрэзентацыя негетэранарматыўнай сэксуальнасці ў літаратуры Матэрыялы круглага стала
Вольга Гапеева Гульня ў гендар, або Чаму качкі размаўляюць на лавандавай мове Эсэ Альгерд Бахарэвіч “Зразумейце маю адзіноту”: “Дзёньнік” Вітальда Гамбровіча як досьлед уласнае сэксуальнасьці Эсэ Дар’я Трайдэн Бог і мілыя хлопчыкі: рэлігія і гомаэротыка ў творах Герарда Рэвэ Эсэ Кацярына Маціеўская Эфект Пігмаліёна Эсэ Ганна Янкута Гісторыя аднаго сына Эсэ Справа Роджэра Кейсмента Эсэ Літаратурнае жыццё бостанскага шлюбу Эсэ Уладзіслаў Гарбацкі Як беларусы ў 1928 годзе гей-шлюбам палохалі Эсэ Апошні enfant terrible ХХ стагодзьдзя Эсэ Жанчына, што кахала мужчынаў, якія кахалі мужчынаў Эсэ Уладзімір Валодзін Уголовное преследование гомосексуалов в СССР (1946-1991): цифры и дискурсы

У гэты дзень, 9 лютага

  • 1783

    Нарадзіўся Васіль Жукоўскі (руск. Василий Жуковский, памёр 24 красавіка 1852), рускі паэт, заснавальнік рамантызму ў рускай паэзіі, перакладчык, крытык. Аўтар словаў першага афіцыйнага гімна Расійскай імперыі “Молитва русских”. Гэта быў пераклад тэксту ангельскага гімна “God save the King”. Музыка была таксама пазычаная ў ангельскага гімна. Сярод іншага перакладаў – “Адысея” Гамэра, часткі “Махабхараты”, нямецкія балады і інш.

  • 1803

    Памёр Жан-Франсуа Сэн-Ламбэр (фр. Jean-François de Saint-Lambert, нар. 26 снежня 1716), французскі паэт і філосаф эпохі Адраджэння, сябра Французскай акадэміі. Служыў пра двары польскага караля Станіслава Ляшчынскага, удзельнічаў у Сямігадовай вайне. Самая знакамітая паэма Сэн-Ламбэра “Поры году” (Les saisons, 1769) лічылася многімі сучаснікамі шэдэўрам апісальнай паэзіі. Вальтэр напісаў пра яе: “Гэта адзіная праца нашага стагоддзя, якая ўвойдзе ў гісторыю”.

  • 1852

    У Мінску ў Гарадскім тэатры адбылася прэм'ера спектакля паводле п'есы Вінцэнта Дуніна-Марцінкевіча “Ідылія”.

  • 1857

    Памёр Дыянісіяс Саламос (грэцк. Διονύσιος Σολωμός, нар. 8 красавіка 1798), грэцкі паэт, аўтар “Гімна свабодзе” (1823), які зрабіўся нацыянальным гімнам Грэцыі (з 1869).

  • 1867

    Нарадзіўся Нацумэ Кіноскэ (яп. 夏目金之助, памёр 9 снежня 1916), больш вядомы пад псеўданімам Нацумэ Сасэкі (яп. 夏目 漱石), японскі пісьменнік, адзін з пачынальнікаў сучаснай японскай літаратуры. Найбольш вядомы сваімі раманамі “Сансіра” (三四郎, 1908), “Ботчан” (坊っちゃん, 1906), “Я кот” (吾輩は猫である, 1905) і незавершанай працай “Святло і Цемра” (明暗). Ён быў даследчыкам брытанскай літаратуры і аўтарам хайку, а таксама вершаў і казак у кітайскім стылі. З 1984 да 2004 яго партрэт быў на японскай банкноце 1000 ен.

  • 1874

    Нарадзілася Эмі Лоўэл (анг. Amy Lawrence Lowell, памерла 12 траўня 1925), амерыканская паэтка, выдавец і літаратурны крытык, якая працавала ў кірунку імажызму. Пасмяротна (1926) уганараваная Пуліцэраўскай прэміяй. Пасля яе смерці яе вершы перыядычна траплялі ў паэтычныя анталогіі, аднак асоба і творчасць Эмі Лоўэл збольшага былі практычна забытыя. Паэтку адкрылі наноў толькі ў 70-я гады ХХ стагоддзя падчас ажыўлення жаночага руху і гендэрных даследаванняў. На беларускую мову вершы Эмі Лоўэл перакладала Юля Цімафеева.

  • 1881

    Памёр Фёдар Дастаеўскі (рус. Фёдор Достоевский, нар. 11 лістапада 1821), сусветна вядомы рускі пісьменнік і мысляр. Паходзіць з вялікалітоўскага (беларускага) шляхецкага роду Дастаеўскіх. У Іванаўскім раёне Берасцейскай вобласці дагэтуль застаецца вёска з назвай Дастоева, дзе раней знаходзіўся радавы маёнтак Дастаеўскіх. Сярод самых вядомых яго твораў – раманы “Злачынства і пакаранне”, “Браты Карамазавы”, “Д’яблы”, “Падлетак”, “Гулец” і іншыя.

  • 1885

    У Маскве адкрылася першая бясплатная бібліятэка-чытальня імя І. Тургенева.

  • 1930

    Нарадзіўся Валянцін Тарас (памёр 13 лютага 2009), беларускі паэт, крытык і перакладчык. Для тэатра імя Я. Купалы пераклаў п'есы І. Жаміяка “Мсье Амількар” (пастаўленая ў 1983) і “Дракон” Я. Шварца (пастаўленая ў 1988). У яго перакладзе на рускую мову сярод іншага выйшла кніга Г. Г. Маркеса “Восень патрыярха” (з К. Шэрманам, Масква, 1978), прызнаваны за найлепшы нават носьбітамі гішпанскай, апублікаваныя асобныя пераклады вершаў М. Танка, У. Хадыкі, Р. Барадуліна, М. Стральцова, прозы К. Чорнага, Я. Брыля, В. Быкава, М. Стральцова і інш. Найлепшыя пераклады беларускай паэзіі змешчаныя ў зборніку “Запах мёда” (1986).

  • 1931

    Нарадзіўся Томас Бернхард (ням. Thomas Bernhard, памёр 12 лютага 1989), аўстрыйскі празаік і драматург. Быў хваравітым самотнікам, які не мірыўся з фальшам у асабістых і грамадскіх стасунках, сваёй жорсткай крытыкай усіх інстытутаў аўстрыйскага грамадства набыў у краіне рэпутацыю “ачарняльніка” і публічнага скандаліста. У тэстаменце забараніў публікацыю і пастаноўку ўласных твораў у Аўстрыі.