№21: Знак прысутнасці

№21: Знак прысутнасці

Мы прысвячаем новы нумар “ПрайдзіСвета” феномену сувязі літаратуры і гомасэксуальнасці, альбо, кажучы мовай ХХІ стагоддзя, сувязі літаратуры і ЛГБТК. Ці застаецца літаратура літаратурай, калі адкрывае нам сусвет цялеснасці, сэксуальнасці, інтымнасці? Чаму беларуская літаратура моцная ў апісанні вайны і такая бездапаможная, стэрыльная ў апісанні цялеснасці і сэксуальнасці? Ці існуе беларуская ЛГБТК-літаратура? На гэтыя і іншыя пытанні можна будзе знайсці адказы ў нумары

Чытаць далей

Змест


Алок Вайд-Мэнан Вулічны гвалт Вершы Фрэнк О’Хара Трымаю воблака ў абдымках Вершы Пэт Паркер Так прагну з табой кахацца і словы замест гэтага пішу Вершы Ўолт Ўітмэн Як Адам на золку ўранні Вершы Эмі Лоўэл Калі б я здолела злавіць зялёны ліхтар светляка Вершы Сара ТысдэйлЭрына Верш Алфрэд Эдвард Хаўсмэн Больш не пытай: баюся, не змаўчу Вершы Гедрэ Казлаўскайтэ Размаўляць на забытых мовах Вершы Івар Сільдпачуццё што нешта не так Вершы Сімона дэ БавуарДругі пол Фрагмент кнігі Жан Както Белая кніга
Іда Ліндэ Мама забойцы Урывак з рамана Жорж Экгаўт Татуіроўка Апавяданне Уладзіслаў Гарбацкі Апошні ўраніст Эсэ
Крысціна Бандурына Something Special Вершы Карэкцыя перспектывы Апавяданне Надзя Гусакоўская не вставать рано утром, чтоб не упасть Вершы Уладзіслаў Гарбацкі Прыдарожныя макі Апавяданне Каровы ды мужыкі Апавяданне Дар’я Трайдэн Нямая Апавяданне Вампірызм Апавяданне Хвароба Апавяданне Дзмітрый Ермаловіч-Дашчынскі Небесный сеанс прерывается Вершы
“Вось так я пішу” Рэпрэзентацыя негетэранарматыўнай сэксуальнасці ў літаратуры Матэрыялы круглага стала
Вольга Гапеева Гульня ў гендар, або Чаму качкі размаўляюць на лавандавай мове Эсэ Альгерд Бахарэвіч “Зразумейце маю адзіноту”: “Дзёньнік” Вітальда Гамбровіча як досьлед уласнае сэксуальнасьці Эсэ Дар’я Трайдэн Бог і мілыя хлопчыкі: рэлігія і гомаэротыка ў творах Герарда Рэвэ Эсэ Кацярына Маціеўская Эфект Пігмаліёна Эсэ Ганна Янкута Гісторыя аднаго сына Эсэ Справа Роджэра Кейсмента Эсэ Літаратурнае жыццё бостанскага шлюбу Эсэ Уладзіслаў Гарбацкі Як беларусы ў 1928 годзе гей-шлюбам палохалі Эсэ Апошні enfant terrible ХХ стагодзьдзя Эсэ Жанчына, што кахала мужчынаў, якія кахалі мужчынаў Эсэ Уладзімір Валодзін Уголовное преследование гомосексуалов в СССР (1946-1991): цифры и дискурсы

У гэты дзень, 30 красавіка

  • 65

    Памёр Марк Анэй Лукан (лац. Marcus Annaeus Lucanus, нар. 3 лістапада 39), рымскі паэт, самы значны рымскі эпік пасля Вергілія. Пляменнік Сэнэкі. Большасць твораў Лукана — паэма “Арфей” (вядомая яшчэ ў Сярэднявеччы), “Іліякон” (пра Траянскую вайну і смерць Гектара), “Катахтаніён”, “Сатурналіі”, трагедыі “Медэя” і многае іншае — да нас не дайшлі. Захавалася толькі адна эпіграма і няскончаная паэма “Фарсалія, альбо Пра грамадзянскую вайну” (Bellum civile sive Pharsalia) у 10 кнігах.

  • 1881

    Нарадзіўся Янка Журба (сапр. Іван Івашын, памёр 7 студзеня 1964), беларускі паэт, педагог, перакладчык. Пераклаў на беларускую мову раман Ф. Дастаеўскага “Бедныя людзі” (1930).

  • 1883

    Нарадзіўся Яраслаў Гашак (чэшск. Jaroslav Hašek, памёр 3 студзеня 1923), чэшскі пісьменнік-сатырык, драматург. Аўтар прыкладна 1500 разнастайных апавяданняў, фельетонаў і інш. Сусветную славу Я. Гашак здабыў няскончаным раманам “Прыгоды бравага салдата Швейка”. Першае беларускае выданне "Швейка" з’явілася ў 1931 — 1932 гадах, перакладчыкамі выступілі М. Зарэцкi, М. Лужанiн, К. Крапiва, Л. Калюга (праўда, пераклад быў зроблены з рускай мовы). У 1998 годзе выйшаў новы пераклад “Прыгодаў Швейка”, выкананы Аляксандрам Мажэйкам.

  • 1919

    Нарадзіўся Оке Ходэл (шведск. Åke Hodell, памёр 29 ліпеня 2000), шведскі паэт, пісьменнік, кампазітар і мастак. Пачынаў кар’еру ваеннага пілота, але пасля аварыі надоўга трапіў у лазарэт. Гэта цалкам змяніла яго погляды на жыццё, ён зрабіўся антымілітарыстам, што паўплывала на яго творчасць. У гэты час ён пачаў пазнаёміўся з выбітным шведскім паэтам Гунарам Экелёфам. Ягоным дэбютам быў зборнік вершаў “Пілот у палёце” (Flyende pilot). Пазней заснаваў выдавецтва “Цэрбер” (Kerberos).

  • 1936

    Памёр Алфрэд Эдвард Хаўсмэн (анг. Alfred Edward Housman, нар. 26 сакавіка 1859), ангельскі паэт і філолаг. Хаўсмэн лічыў сябе перадусім навукоўцам і не ставіўся сур’ёзна да сваіх заняткаў паэзіяй, і першы яго зборнік “Шропшырскі хлопец” (A Shropshire Lad, 1896), надрукаваны аўтарам за свой кошт, зрабіўся сапраўдным сюрпрызам для яго сяброў і студэнтаў. Пры жыцці паэта выйшла толькі два зборнікі — другі, “Апошнія вершы” (Last Poems), пабачыў свет у 1922. Пасля смерці было надрукавана яшчэ некалькі зборнікаў, у тым ліку “Кепскае стаўленне да адзінарогаў” (Unkind to Unicorns, 1995), зборнік жартоўных вершаў Хаўсмэна. На вершы Хаўсмэна напісана шмат песняў (асабліва папулярнымі яны былі ў часы Першай сусветнай вайны, бо многія з іх прысвечаныя салдатам і вайне), а Том Стопард зрабіў паэта галоўным героем сваёй п’есы “Вынаходніцтва кахання” (The Invention of Love). Паводле даследаванняў, Хаўсмэн з’яўляецца адным з самых цытаваных аўтараў ангельскай літаратуры ХХ ст. — яго вершы займаюць трэцяе месца пасля Бібліі і твораў Шэкспіра. Вершы А. Э. Хаўсмэна на беларускую мову перакладалі К. Маціеўская, Г. Янкута, І. Гаравая.

  • 2011

    Памёр Эрнэста Сабата (гішп. Ernesto Sábato, нар. 24 чэрвеня 1911), адзін з найбуйнейшых аргентынскіх пісьменнікаў ХХ ст., эсэіст, мастак. Лаўрэат прэміі імя Сервантэса па літаратуры (1984). Вядомы як аўтар раманаў “Тунэль” (El túnel, 1948), “Пра герояў і магілы” (Sobre héroes y tumbas, 1961).